Переклад тексту пісні Careless Love - Skip James

Careless Love (оригінал)

Careless Love 4:00 Trk 10
Nehemiah Curtis 'Skip' James
Skip James — vocal, guitar and piano
From Vanguard 'Devil Got My Woman' album 1968
Vanguard Records CD 96 517−2 1998
Note: hyphen=word unsung
Oh love, ooh love
Oh, careless love
Yes, oh love, oh love
Oh, careless love
Oh love oh, oh love
Oh love, oh, careless —
How can’t you see
What careless love, have done?
And it have caused me to weep
And to —
It done caused me to weep
And to moan
It done caused me to weep
An it caused me to moan
You know that love done caused
Me to leave my happy home
Oh love’ll lie
Oh love, just
Oh love, oh Oh, love’ll die
Ooh, love
Oh love, oh careless —
Now you can see me What a careless love have —
My mother, she told me When I was a child
My mother, told me When I was a child
My mother, she told me She told me When I was a child
'These old, battleaxe women
Son, gon' run you wild'
Then I said, 'That's the reason'
Oh careless love'
Oh, love
Oh love
Oh, careless love
Oh, love’ll lie
Oh love, oh love
Oh careless —
Yeah you, can’t you see
What it have done?
Yes, my mama
She used to kneel an pray
Oh, my mama
She used to kneel an she’d pray
An I b’lieve I heard her say
'Oh Lord, will you see my child, today
And you see what this careless love
Done causin?'
And you can just see, now
What a careless love have done
Now, you can just see
What careless love have done
An you now, you can s-
You can
You can just see
What careless love have done
An you know it done
'Caused me to do a lot of things wrong
An that caused me to Leave my happy home.

Careless Love (переклад)

Безтурботне кохання 4:00 Трек 10
Нехемія Кертіс «Скіп» Джеймс
Skip James — вокал, гітара та фортепіано
З альбому Vanguard 'Devil Got My Woman' 1968 року
Vanguard Records CD 96 517−2 1998
Примітка: дефіс=слово неспівано
О, любов, о, любов
О, безтурботне кохання
Так, о любов, о любов
О, безтурботне кохання
О, любов, о, любов
О, любов, о, недбалий —
Як не бачиш
Яку недбалу любов наробили?
І це змусило мене плакати
І щоб —
Це змусило мене заплакати
І стогнати
Це змусило мене заплакати
І це змусили мене стогнати
Ви знаєте, що закоханість викликала
Мені покинути мій щасливий дім
О, любов буде брехати
О, любов, просто
О, любов, о, любов помре
О, любов
О любов, о недбалий —
Тепер ти бачиш мене, як недбайливе кохання —
Моя мама сказала мені, коли я був дитиною
Моя мама розповіла мені, коли я був дитиною
Моя мама, вона сказала Вона розповіла мені коли я був дитиною
— Ці старі жінки з бойовою сокирою
Синку, ти здивійся
Тоді я сказала: "Це причина"
О недбайливе кохання
О, любов
О любов
О, безтурботне кохання
О, любов бреше
О любов, о любов
О недбалий —
Так, ти не бачиш
Що воно зробило?
Так, моя мама
Вона стала на коліна молившись
О, моя мамо
Раніше вона стала на коліна і молилася
І я вважаю, що чув, як вона сказала
«Господи, чи побачиш ти мою дитину сьогодні
І ти бачиш, що це за безтурботна любов
Готово, каузен?
І ви можете просто побачити, зараз
Що зробила необережна любов
Тепер ви можете просто побачити
Що зробила безтурботна любов
Тепер ви можете
Ти можеш
Ви можете просто побачити
Що зробила безтурботна любов
І ви знаєте, що це зроблено
Змусила мене робити багато речей неправильно
Через це я покинув щасливий дім.