Переклад тексту пісні Illinois Blues - Skip James

Illinois Blues (оригінал)

You go to Banglin', tell my boys
You go to Banglin', tell my boys
What times I’m havin' up in Illinois
In Illinois, up in Illinois
When I gin2 my little cotton I’m going to sell my seed
When I gin my little cotton and sell my seed
I’m gonna give my baby, everything she need
Everything she need, ev’rything she need
I’m gonna give my baby everything she need
You know, I been in Texas and I been in Arkansas
I been in Texas and I been in Arkansas
But I never had a good time till I got to Illinois
Up in Illinois, up in Illinois
The people will treat you just so-so so'3
You’ll never go back to old Banglin' no more
Never no more, never no more
I been to Chicago and I been to Detroit
I been to Chicago and I been to Detroit
But I never had a good time till I got up in Illinois
In Illinois, up in Illinois
When you go down in Banglin', will you tell my boys
When you go down in Banglin', tell my boys
What a good time’s a-waitin' up in Illinois
Up in Illinois, up in Illinois

(переклад)

Ви йдіть в Banglin', розкажіть моїм хлопцям
Ви йдіть в Banglin', розкажіть моїм хлопцям
У який час я гуляю в Іллінойсі
В Іллінойсі, в Іллінойсі
Коли я почищу свою бавовну, я продам своє насіння
Коли я очищу свою бавовну й продам своє насіння
Я дам своїй дитині все, що їй потрібно
Все, що їй потрібно, все, що їй потрібно
Я дам своїй дитині все, що їй потрібно
Знаєте, я був у Техасі й був в Арканзасі
Я був у Техасі й був в Арканзасі
Але я ніколи не проводив час добре, поки не потрапив до Іллінойсу
У Іллінойсі, в Іллінойсі
Люди будуть поводитися з тобою просто так собі'3
Ви більше ніколи не повернетеся до старого Banglin'
Ніколи не більше, ніколи не більше
Я був у Чикаго та був у Детройті
Я був у Чикаго та був у Детройті
Але я ніколи не проводив час добре, поки не встав у Іллінойсі
В Іллінойсі, в Іллінойсі
Коли ти спустишся в Бенґлін, чи скажеш моїм хлопцям
Коли ти спустишся в Бенґлін, скажіть моїм хлопцям
Як гарно чекати в Іллінойсі
У Іллінойсі, в Іллінойсі