Переклад тексту пісні Hard Luck Child Blues - Skip James

Hard Luck Child Blues (оригінал)

I’ve been to the Nation, and I’ve been to the Territo'
I’ve been to the Nation, I’ve been to the Territo'
And I’m a hard-luck child, catch the devil everywhere I go
You work, I’ll sit on a old long old lonesome road
You work, I’ll sit way out on a long old lonesome road
I’ve got to leave from here, gotta catch the first train that blows
She used to be mine, but look who’s got her now
She used to be mine, but look who’s got her now
And he sure can keep her, she don’t mean him no good no-how
I b’lieve to my soul, I’m Mama’s bad luck child
I b’lieve to my soul, I’m Mama’s bad luck child
And if I wasn’t the women would run me wild

Hard Luck Child Blues (переклад)

Я був у Nation, і я був на Territo'
Я був у Нації, я був на Терріто»
А я не щаслива дитина, ловлю диявола скрізь, куди піду
Ти працюєш, а я сиджу на старій довгій самотній дорозі
Ти працюєш, а я сидітиму на довгій старій самотній дорозі
Мені потрібно йти звідси, я маю встигнути на перший потяг
Раніше вона була моєю, але подивіться, хто її має зараз
Раніше вона була моєю, але подивіться, хто її має зараз
І він у
Я вірю до душі, що я мамина нещаслива дитина
Я вірю до душі, що я мамина нещаслива дитина
І якби мене не було, жінки зводили б мене з розуму