Переклад тексту пісні Devil Got My Woman - Skip James

Devil Got My Woman (оригінал)

I’d rather be the devil, to be that woman man
I’d rather be the devil, to be that woman man
Aw, nothin' but the devil, changed my baby’s mind
Was nothin' but the devil, changed my baby’s mind
I laid down last night, laid down last night
I laid down last night, tried to take my rest
My mind got to ramblin', like a wild geese
From the west, from the west
The woman I love, woman that I loved
Woman I loved, took her from my best friend
But he got lucky, stoled her back again
And he got lucky, stoled her back again

(переклад)

Я волію бути дияволом, щоб бути тією жінкою-чоловіком
Я волію бути дияволом, щоб бути тією жінкою-чоловіком
Ой, ніщо, крім диявола, змінило думку моєї дитини
Був не що інше, як диявол, змінив думку моєї дитини
Я ліг минулої ночі, ліг минулої ночі
Я ліг минулої ночі, намагався відпочити
Мій розум почав блукати, як дикі гуси
Із заходу, із заходу
Жінка, яку я кохав, жінка, яку кохав
Жінка, яку я кохав, забрала її у свого найкращого друга
Але йому пощастило, він знову вкрав її
І йому пощастило, знову вкрав її назад