Переклад тексту пісні Little Cow, Little Calf Blues - Skip James

Little Cow, Little Calf Blues (оригінал)

Hi-hi
Hi-hi-hi-i
Hi-hi-hi-i
Hi-hi-hi-hi-i
Got to lay down and die
If you should see my heifer
Will you please, please, please, please
Drive her home?
If you see my heifer
Will you please, please, please
Drive her home?
'Cause I’ve had no milk an butter
Since my calf been born
Lord, I wring me hand
An I declare, I just wanted to scream
I wring my hand
An I 'clare, I wanted to scream
But when I woke up I was glad
That it was all a dream
I am stealin', I am stealin'
I’m stealin', please don’t you tell on me
I am stealin', I am stealin'
An please don’t you tell on me
I’m stealin' from my reg’lar
Back to my old used to be Lord, I walked the levee
I done walked it from end to end
You all, walked the levee
And I walked it from end to —
An I was just tryin' to find
My little cow, again
Lord, I hollered, 'Ho-ho-hey'
Hi-hi-hi-hi-hi
Hollered, hi-hi-hi
Hi-hi-hi, hi-hi
You know ev’ry little cow and calf
They got to lay down an die.
(piano to end)

Little Cow, Little Calf Blues (переклад)

Привіт
Привет-хі-хі-і
Привет-хі-хі-і
Привет-хі-хі-хі-і
Треба лягти й померти
Якщо ви побачите мою телицю
Будь ласка, будь ласка, будь ласка, будь ласка
Відвезти її додому?
Якщо ви бачите мою телицю
Будь ласка, будь ласка, будь ласка
Відвезти її додому?
Тому що я не їв ні молока, ні масла
Відколи моє теля народилося
Господи, я виламую собі руку
Я заявляю, я просто хотів кричати
Я виламую руку
Я зрозумів, я хотів кричати
Але коли я прокинувся я був радий
Що все це був сон
Я краду, я краду
Я краду, будь ласка, не говори мені
Я краду, я краду
Будь ласка, не кажіть мені
Я краду у свого регулярного працівника
Повернувшись до свого старого, колись був Господом, я пішов на дамбу
Я пройшов його з кінця в кінець
Ви всі пішли дамбою
І я пройшов його від кінця до —
Я просто намагався знайти
Знову моя корова
Господи, я кричав: "Хо-хо-гей"
Привет-хі-хі-хі-хі
Закричав, хай-хі-хі
Привет-хі-хі, привіт-привіт
Ви знаєте кожну корову й теля
Вони повинні покласти кубик.
(фортепіано до кінця)