Переклад тексту пісні Little Clow And Calf Is Gonna Die Blues - Skip James

Little Clow And Calf Is Gonna Die Blues (оригінал)

Hey hey-hey-hey-hey, hey hey hey hey hey
Hey hey-hey-hey-hey, hey hey hey hey…
And every cow and calf, I believe was born to die
I’m a-milk my heifer, milk her in a churn
I’ll milk my heifer, I’ll milk her in a churn
If you see my
Rider, tell her it ain’t a darn thing doin'
I wringed my hands, baby, and I wanted to scream
I wringed my hands, honey, and I wanted to scream
And when I woke up I thought it was all a dream
Hey hey-hey-hey-hey, hey hey hey hey
Hey hey-hey-hey-hey, hey hey hey hey…
And every cow and calf, I believe was born to die
Hey hey-hey, I ain’t gonna be here long
Hey hey-hey, pretty mama, I ain’t gonna be here long
That’s the reason why you hear me singin' my old lonesome song
Hey, hey-hey-hey-hey-hey, hey hey hey hey
Hey hey-hey-hey-hey, hey hey hey hey hey
And every cow’s calf, honey, got to be dyin'
I walked the levee from end to end
I walked the levee, honey, from end to end
I was just tryin' to find, my calf, again
I’m feelin' back to my used-to…
I feel a notion, back to my used-to-be
I have a pretty mama, she don’t care for me

Little Clow And Calf Is Gonna Die Blues (переклад)

Гей-гей-гей-гей, гей, гей, гей, гей, гей
Гей, гей, гей, гей, гей, гей, гей, гей…
І кожна корова й теля, я вважаю, народжені померти
Я дою свою телицю, дою її в бої
Я дою свою телицю, я дою її в збоці
Якщо ви бачите мою
Райдер, скажи їй, що це не проклята річ
Я заломив руки, дитинко, і мені хотілося кричати
Я заламував руки, любий, і мені хотілося кричати
І коли я прокинувся я подумав, що це все сон
Гей-гей-гей-гей, гей, гей, гей, гей
Гей, гей, гей, гей, гей, гей, гей, гей…
І кожна корова й теля, я вважаю, народжені померти
Гей, гей-гей, я не буду тут довго
Гей, гей-гей, гарненька мамо, я не буду тут довго
Ось чому ви чуєте, як я співаю свою стару самотню пісню
Гей, гей-гей-гей-гей-гей, гей, гей, гей, гей
Гей-гей-гей-гей, гей, гей, гей, гей, гей
І теля кожної корови, мила, має вмирати
Я пройшов дамбу з кінця в кінець
Я пройшов дамбу, любий, з кінця в кінець
Я просто знову намагався знайти своє теля
Я повертаюся до свого звикла…
Я відчуваю поняття, повертаюся до мого колишнього
У мене гарна мама, вона не піклується про мене