Переклад тексту пісні Everybody Leaving Here - Skip James

Everybody Leaving Here (оригінал)

Everybody Leaving Here 2:40 Trk 19
Nehemiah Curtis 'Skip' James
Skip James — vocal and piano
Liner Notes: Unreleased original source info unknown
Album: Skip James 'Blues From The Delta'
Vanguard Records CD 96 517−2 1998
Ev’rybody’s leavin' here
Baby, why don’t we go, too?
Ev’rybody’s leavin' here
Baby, why don’t we go, too?
Now you get yo shoulder purse
And your go 'way bag
Don’t make this, make me mad
Ev’rybody’s leavin' here
Baby, why don’t we leave, too?
You better grab her on time
Talkin' 'bout she’s goin' to g’way
I’m 'on give you some money
Now, you done change yo' mind
Ev’rybody’s leavin' here
Baby, why don’t we go, too?
You know, this old man
Done gotten mighty cross
He got plenty a-money
But he just won’t pay all
Ev’rybody’s goin' away from home
Why don’t we leave now, too?
Yeah, ev’rybody’s leavin' here
Why don’t we leave here, too?
You know, I work for this man
With a free good-will
Now, if he don’t pay me
He gon' have me to kill
Ev’rybody be leavin' here
Why don’t we leave here, too?
Now, ev’rybody is leavin' here
Baby, why don’t we leave, too?
Ev’rybody is leavin' here
Baby, why don’t we leave, too?
Now, here’s some facts
You can hang 'em on the wall
I don’t care if you don’t leave at all
Ev’rybody’s goin' away from here
Why don’t we leave here —
You know, ev’rybody’s leavin' here
Why don’t we leave here, too?
Now listen here, woman
I have to tell you what you do
Give back my money
An I’ll be through wit' you
Ev’rybody is leavin' here
Skipper James, is long gone, too
I mean, leavin'
Ev’rybody is leavin' here
Why don’t we leave here, too?
Spoken:
'Now, you did all you could
To try to make me blue
But I don’t, be a fool wit' you!
Ev’rybody is leavin' here
Honey, why’d you leave now, too?

(переклад)

Усі йдуть звідси 2:40, 19-й маршрут
Нехемія Кертіс «Скіп» Джеймс
Skip James — вокал і фортепіано
Примітки до вкладишів: інформація про неопубліковане джерело невідома
Альбом: Skip James 'Blues From The Delta'
Vanguard Records CD 96 517−2 1998
Всі йдуть звідси
Дитина, чому б нам теж не піти?
Всі йдуть звідси
Дитина, чому б нам теж не піти?
Тепер ви отримуєте сумочку через плече
І ваша сумка
Не робіть цього, зведіть мене
Всі йдуть звідси
Дитинко, чому б нам теж не піти?
Краще схопіть її вчасно
Говорячи про те, що вона піде
Я дам тобі трохи грошей
Тепер ви змінили свою думку
Всі йдуть звідси
Дитина, чому б нам теж не піти?
Ви знаєте, цей старий
Зроблено отримав могутній хрест
Він отримав багато грошей
Але він просто не заплатить за все
Всі йдуть з дому
Чому б і нам не піти зараз?
Так, всі йдуть звідси
Чому б нам теж не піти звідси?
Знаєте, я працюю на цього чоловіка
З доброю волі
Тепер, якщо він не заплатить мені
Він змусить мене вбити
Усі йти звідси
Чому б нам теж не піти звідси?
Тепер усі йдуть звідси
Дитинко, чому б нам теж не піти?
Усі йдуть звідси
Дитинко, чому б нам теж не піти?
Тепер ось деякі факти
Ви можете повісити їх на стіну
Мені байдуже, якщо ти взагалі не підеш
Всі йдуть звідси
Чому б нам не піти звідси —
Ви знаєте, всі йдуть звідси
Чому б нам теж не піти звідси?
А тепер слухай сюди, жінко
Я мушу розповісти вам, що ви робите
Поверни мої гроші
І я буду з тобою
Усі йдуть звідси
Шкіпера Джеймса теж давно немає
я маю на увазі, залишаю
Усі йдуть звідси
Чому б нам теж не піти звідси?
Говорять:
«Тепер ти зробив усе, що міг
Щоб спробувати зробити мене синім
Але я не будь з тобою дурним!
Усі йдуть звідси
Любий, чому ти теж зараз пішов?