Переклад тексту пісні Dry Spell Blues Part 1 - Skip James

Dry Spell Blues Part 1 (оригінал)

The dry spell blues have fallen drive me from door to door
Dry spell blues have fallen drive me from door to door
The dry spell blues have put everybody on the killing flood
Now the people down south sure won’t have no home
Now the people down south sure won’t have no home
Because the dry spell have parched all this cotton and corn
Hard luck’s on everybody and many people are blue
Hard luck’s on everybody and many people are blue
Now besides the shower ain’t got no help for you
Lord, I fold my arms and I walked away
Lord, I fold my arms and I walked away
Just like I tell you somebody’s got to pay
Pork chops forty-five cents a pound cotton is only ten
Pork chops forty-five cents a pound cotton is only ten
I can’t keep no woman no, no, nowhere I been
So dry old boll weevil turned up his toes and died
So dry old boll weevil turned up his toes and died
Now ain’t nothing to do bootleg moonshine and rye

(переклад)

Сухий блюз впав, везе мене від дверей до дверей
Сухий блюз впав, везуть мене від дверей до дверей
Сухий блюз привів усіх до смертельної повені
Тепер у людей на півдні точно не буде дому
Тепер у людей на півдні точно не буде дому
Тому що посуха висушила всю цю бавовну та кукурудзу
Усім не пощастило, і багато людей сині
Усім не пощастило, і багато людей сині
Крім того, душ вам не допоможе
Господи, я склав руки і пішов геть
Господи, я склав руки і пішов геть
Так само, як я кажу вам, що хтось має платити
Свинячі відбивні сорок п’ять центів за фунт бавовни — лише десять
Свинячі відбивні сорок п’ять центів за фунт бавовни — лише десять
Я не можу тримати жодну жінку ні, ні, ніде не був
Тож сухий старий довгоносик підняв пальці ніг і помер
Тож сухий старий довгоносик підняв пальці ніг і помер
Тепер нема чого робити непідробний самогон і жито