Переклад тексту пісні 22 - Blues - Skip James

22 - Blues (оригінал)

Oh, Mr. Crest, Mr. Crest
How in the world you
Expect for me to rest?
Oh, Mr. Crest, Mr. Crest
How in the world you
Expect for me to rest?
You’ve got my 22−20
Layin' up across my breast
Oh, if I send for my baby
An she act a fool
An she don’t never come
If I send for my baby
She act a fool
An she don’t never come
All the doctors in New York City
I declare, they can’t help her none
You know, sometimes she gets unruly
An she act like she just don’t wanna do
Sometimes she gets unruly
An she act like she just don’t wanna —
But I get my 22−20
I cut that woman half in two
Oh, your.38 Special
Buddy, it’s most too light
Your .38 Special
Buddy, it’s most too light
But my 22−20
Will make ev’rything, alright
Ah-or, your .44−40
Buddy, it’ll do very well
Your .44−40
Buddy, it’ll do very well
But my .22−20
I declare you, it’s a-burnin' hell
I was stranded on the highway-hi
With my 22−20 in my —
I was standin' on the highway
With my 22−20 in my —
They got me 'cussed for murder
I declare, I never have harmed a man
Lord, oh I measured my gun
An it’s just a-long as my right arm
I measured my gun
An it’s just a-long as my right —
I’m gon' raise me some sand
And back down the road, I declare

22 - Blues (переклад)

О, містер Крест, містер Крест
Як у світі ти
Чекаєте, що я відпочину?
О, містер Крест, містер Крест
Як у світі ти
Чекаєте, що я відпочину?
Ви отримали мої 22−20
Лежа через мої груди
О, якби я пошлю за своєю дитиною
І вона поводиться як дурна
І вона ніколи не приходить
Якщо я пошлю за своєю дитиною
Вона поводиться дурною
І вона ніколи не приходить
Усі лікарі Нью-Йорка
Я заявляю, що вони нічим не можуть їй допомогти
Знаєте, іноді вона стає непокірною
І вона поводиться так, ніби просто не хоче цього робити
Іноді вона стає непокірною
А вона поводиться так, ніби просто не хоче —
Але я отримую свої 22−20
Я розрізав цю жінку навпіл
О, ваш.38 Special
Друже, це дуже легко
Ваш .38 Special
Друже, це дуже легко
Але мої 22−20
Зробить все, добре
А-або, ваш .44−40
Друже, це вийде дуже добре
Ваш .44−40
Друже, це вийде дуже добре
Але мій .22−20
Я заявляє, що це пекло
Я застрів на шосе – привіт
З моїми 22−20 в —
Я стояв на шосе
З моїми 22−20 в —
Мене звинуватили за вбивство
Я заявляю, я ніколи не шкодив чоловіку
Господи, о я виміряв мій пістолет
І вона довжина як моя права рука
Я виміряв мій пістолет
І це стільки, скільки моє право —
Я підніму собі піску
І знову по дорозі, заявляю