Переклад тексту пісні We Are Family (From the Birdcage) - Sister Sledge

We Are Family (From the Birdcage) (оригінал)

Ya ya ya, ya ya ya
Whoo
Ya ya ya, ya ya ya
Everyone can see we’re together
As we walk on by
And we fly just like birds of a feather
I won’t tell no lie
All of the people around us they say
Can they be that close
Just let me state for the record
We’re giving love in a family dose
We are family
I got all my sisters with me
We are family (we are family)
Get up everybody and sing
Living life is fun and we’ve just begun
To get our share
Of the world’s delights
High hopes we have
For the future
And our goal’s in sight
No we won’t get depressed
Here’s what we call
Our golden rule
Have faith in you and the things you do
You won’t go wrong, oh no
This is our family jewel, ya, ya
We are family
I got all my sisters with me
We are family (we are family)
Get up everybody and sing (Sing it to me, sing it now)
We are family (Everybody hey, hey)
I got all my sisters with me (I got all my sisters with me)
We are family (we are family)(Ya ya ya ya)
Get up everybody and sing (Sing it to me)
BREAK
Whoo
Get up everybody
Jump
Here we go
(Get up) Get up, get up
Get up, get up
We are family (we are familyyyy)
I got all my sisters with me (I got all my sisters)
We are family (we are family)
Get up everybody and sing
Oh oh oh oh ya!

(переклад)

Я я я, я я я я
Вау
Я я я, я я я я
Усі бачать, що ми разом
Коли ми проходимо повз
І ми літаємо, як птахи пір’я
Я не буду брехати
Кажуть усі люди навколо нас
Чи можуть вони бути такими близькими
Просто дозвольте мені сказати для протоколу
Ми даруємо любов у сімейній дозі
Ми - сім'я
Зі мною є всі мої сестри
Ми сім’я (ми сім’я)
Усі вставайте та співайте
Жити весело, і ми тільки почали
Щоб отримати нашу частку
Про насолоди світу
Ми покладаємо великі надії
Для майбутнього
І наша ціль на виду
Ні, ми не впадемо в депресію
Ось як ми називаємось
Наше золоте правило
Вірте в себе і те, що робите
Ви не помилитеся, о, ні
Це наша сімейна коштовність, так, так
Ми - сім'я
Зі мною є всі мої сестри
Ми сім’я (ми сім’я)
Вставайте всі та співайте (Співайте мені, співайте це зараз)
Ми сім’я (Всі, привіт, привіт)
Зі мною всі мої сестри (у мене всі мої сестри)
Ми сім’я (ми сім’я)(Ya ya ya ya)
Вставайте всі та співайте (Співайте мені)
ПЕРЕРВУ
Вау
Вставайте всі
стрибати
Ось і ми
(Вставай) Вставай, вставай
Вставай, вставай
Ми сім’я (ми сім’я yyy)
Зі мною всі мої сестри (у мене всі мої сестри)
Ми сім’я (ми сім’я)
Усі вставайте та співайте
О о о о я!