Переклад тексту пісні Il Macquillage Lady - Sister Sledge

Il Macquillage Lady (оригінал)

french intro…
look in her face, can you see through?
all the deep mascara and the red rouge
she’ll do, to make her beautiful
does her lipstick do the trick?
woohoo hoo
chorus:
she’s an il macquilage lady
hiding in a mask of fantasy
she’s an il macquilage lady
painting on illusions of what she really wants to be
glamour girl, needs a paint brush
all it takes, erase and make a better face
take time, she can be so fine
makeup, magic makeup he’ll adore
hoo hoo
chorus

(переклад)

французьке вступ...
подивись їй у обличчя, чи ти бачиш наскрізь?
вся глибока туш і червоні рум’яні
вона зробить, щоб зробити її красивою
чи діє її помада?
вуууууу
приспів:
вона жінка
ховаючись у масці фантазії
вона жінка
малюючи ілюзії того, ким вона насправді хоче бути
гламурна дівчина, потрібен пензлик
все, що потрібно, зітріть і зробіть обличчя кращим
знайдіть час, вона може бути такою гарною
макіяж, чарівний макіяж, який він обожнює
ху-ху
хор