Переклад тексту пісні All American Girls - Sister Sledge

All American Girls (оригінал)

And we love the life that we lead.
We’re all American girls —
Hear what we say
know what we mean.
We’re all American girls
The day has finally come
We’re reaching out for number one.
We’ve worked hard all of our lives
It was a fight just to survive.
You’d better get this straight
Wise up before it’s too late.
We’re not threatened by your lies
Oryourgoodbyes.
We’re all American girls
Sometimes the struggle gets rough
You give your all
but it’s not enough.
A vacant job at the top
Don’t let them tell you that right you’re not.
We’re not asking to reverse roles so long rehearsed.
Give us an equal share — that’s just faire.
We’re all American girls

(переклад)

І ми любимо життя, яке живемо.
Ми всі американські дівчата —
Послухайте, що ми говоримо
знати, що ми маємо на увазі.
Ми всі американські дівчата
Нарешті настав день
Ми прагнемо до номер один.
Ми наполегливо працювали все наше життя
Це була боротьба лише за те, щоб вижити.
Вам краще зрозуміти це
Розумнішайте, поки не пізно.
Ваша брехня нам не загрожує
Або до побачення.
Ми всі американські дівчата
Іноді боротьба загострюється
Ти віддаєшся всім
але цього недостатньо.
Вакантна робота вгорі
Не дозволяйте їм сказати вам, що ви не праві.
Ми не просимо поміняти ролі, які так довго репетирували.
Дайте нам рівну частку — це справедливо.
Ми всі американські дівчата