Переклад тексту пісні Let's Go on Vacation - Sister Sledge

Let's Go on Vacation (оригінал)

Let’s go — go on vacation
Our love could stand a renovation
Let’s go — go on vacation
Our love could stand a renovation
Now and then I feel
Our love is condemned
I wanna get back on the right track
I won’t pretend that everything’s alright
A double L R I G H T for me
'Cause our love was built on honesty
Folks say that Philly is a city of brotherly love
You know it’s a pity that we cannot
Trust each other anymore
Let’s leave the big metropolis
And head down to the shore
Let’s go — go on vacation
Our love could stand a renovation
Let’s go — go on vacation
Our love could stand a renovation
Let’s go — go on vacation
Our love could stand a renovation
Let’s go — go on vacation
Our love could stand a renovation
California here we come
To your golden sun sinking in the sand
We’ll go walking hand in hand
Thru the streets of Beverly Hills
Don’t care if we’re exhausted
With the prices going up
We feel the cost is very very cheap
The price of love is steep
A holiday we need
It’s a perfect remedy
City lights are far behind us
There will be nothing in our path to blind us
Let’s go — go on vacation
Our love could stand a renovation
Let’s go — go on vacation
Our love could stand a renovation

(переклад)

Поїхали — у відпустку
Наше кохання могло б витримати ремонт
Поїхали — у відпустку
Наше кохання могло б витримати ремонт
Час від часу я відчуваю
Наше кохання засуджено
Я хочу повернутися на правильний шлях
Я не буду вдавати, що все гаразд
Подвійний L R I G H T для мене
Тому що наша любов була побудована на чесності
Люди кажуть, що Філлі - це місто братської любові
Ви знаєте, шкода, що ми не можемо
Більше довіряйте один одному
Покиньмо великий мегаполіс
І спустіться до берега
Поїхали — у відпустку
Наше кохання могло б витримати ремонт
Поїхали — у відпустку
Наше кохання могло б витримати ремонт
Поїхали — у відпустку
Наше кохання могло б витримати ремонт
Поїхали — у відпустку
Наше кохання могло б витримати ремонт
Каліфорнія, ми прибули
Твоєму золотому сонцю, що тоне в піску
Ми підемо гуляти рука об руки
Вулицями Беверлі Хіллз
Не хвилюйтеся, якщо ми виснажені
Із зростанням цін
Ми вважаємо, що ціна дуже низька
Ціна кохання висока
Свято нам потрібне
Це ідеальний засіб
Вогні міста далеко позаду
На нашому шляху не буде нічого, що нас засліпить
Поїхали — у відпустку
Наше кохання могло б витримати ремонт
Поїхали — у відпустку
Наше кохання могло б витримати ремонт