Переклад тексту пісні Easier to Love - Sister Sledge

Easier to Love (оригінал)

Sometimes it seems that way to me
It’s easier to love, don’t you see
Sometimes it seems that way to me
It’s easier to love, don’t you see
Won’t someone please explain, why all the hurt and the pain?
Can’t you make’em see, It’s not supposed to be
All this beautiful land, see the children playing in the sand
I put to you this question (what cha asking?)
Total destruction and I don’t understand why (why)
Sometimes it seems that way to me
It’s easier to love, don’t you see
Sometimes it seems that way to me
It’s easier to love, don’t you see
Sometimes it seems that way to me (oh oh)
It’s easier to love, don’t you see
What more can I say, war is no game you play
Give a person a little might
Well, that don’t make him right
And I hope and pray, oh please let the children play
All this killing each other, you should be loving your brother
And I don’t understand why, why (why)
Sometimes it seems that way to me
It’s easier to love, don’t you see
Sometimes it seems that way to me
It’s easier to love, don’t you see
Sometimes it seems that way to me
It’s easier to love, don’t you see
Yeah, let me hear you say (I do, I love you)
Won’t you say it?
(I do, I love you)
I love you (I do, I love you)
I love you (I do, I love you)
Say it softly (I do, I love you)
Say it loud (I do, I love you)
Everybody (I do, I love you)
Won’t you say it?
(I do, I love you)
Say it, say it, say it
(And I don’t understand) No, no, why (why)
Sometimes it seems that way to me
It’s easier to love, don’t you see
Sometimes it seems that way to me
It’s easier to love, don’t you see
Sometimes it seems that way to me
It’s easier to love, don’t you see
Sometimes it seems that way to me
It’s easier to love, don’t you see

(переклад)

Іноді мені так здається
Легше кохати, чи не бачите
Іноді мені так здається
Легше кохати, чи не бачите
Хтось, будь ласка, не пояснить, чому весь цей біль і біль?
Хіба ви не можете змусити їх побачити, це не повинно бути
Вся ця прекрасна земля, подивіться на дітей, які граються в піску
Я ставлю вам це запитання (що питаєте?)
Повне знищення, і я не розумію чому (чому)
Іноді мені так здається
Легше кохати, чи не бачите
Іноді мені так здається
Легше кохати, чи не бачите
Іноді це мені так здається (ой ой)
Легше кохати, чи не бачите
Що ще я можу сказати, війна — це не гра, в яку можна грати
Дайте людині трохи сили
Ну, це не робить його правим
І я сподіваюся і молюся, о, будь ласка, нехай діти граються
Усе це вбиваючи один одного, ви повинні любити свого брата
І я не розумію чому, чому (чому)
Іноді мені так здається
Легше кохати, чи не бачите
Іноді мені так здається
Легше кохати, чи не бачите
Іноді мені так здається
Легше кохати, чи не бачите
Так, дозволь мені почути, як ти скажеш (Я так, я люблю тебе)
Ти не скажеш це?
(Я кохаю, я кохаю тебе)
Я кохаю тебе (Я люблю, я кохаю)
Я кохаю тебе (Я люблю, я кохаю)
Скажи це м'яко (Я так, я люблю тебе)
Скажи це голосно (Я кохаю, я кохаю)
Всі (Я так, я люблю тебе)
Ти не скажеш це?
(Я кохаю, я кохаю тебе)
Скажи, скажи, скажи
(І я не розумію) Ні, ні, чому (чому)
Іноді мені так здається
Легше кохати, чи не бачите
Іноді мені так здається
Легше кохати, чи не бачите
Іноді мені так здається
Легше кохати, чи не бачите
Іноді мені так здається
Легше кохати, чи не бачите