Переклад тексту пісні Circle of Love (Caught in the Middle) - Sister Sledge

Circle of Love (Caught in the Middle) (оригінал)

Caught in the middle
Caught in the middle
Caught in the middle
I’m in a circle of love
Sooner or later, I know a time will come
When I can’t hold out any longer
How am I ever gonna settle down?
Well now, Johnny’s a sweet thing
Billy’s just having fun
Makes me hardly think what they telling me
All this attention’s got me spinning round
Yeah, hey, I’m caught in the middle
I’m in a circle of love (circle of love)
Yeah, I’m caught in the middle, ooh
I’m in a circle of love (circle of love)
Come on, baby, I’m caught in the middle
I’m in a circle of love (circle of love)
Yeah-eah, I’m caught in the middle
Well, I’m in a circle of love, yeah
(circle of love) yeah
They keep me busy and I love him as he wonder
What complications are growing
I got to hurry and make up my mind
(make up my mind)
Well, hey (make up my mind)
But he’s so dizzy and I’m having so much fun
That I hope this will never ending
So I will ask for more of his precious time
Yeah, yeah, I’m caught in the middle, ooh
I’m in a circle of love (circle of love)
Yeah, yeah, I’m caught in the middle, well
I’m in a circle of love, baby (circle of love)
I’m caught in the middle, yeah-eah
I’m in a circle of love, yeah (circle of love)
Ooh, I’m caught in the middle
Well, well, well now
Yeah-eah, yeah, yeah (circle of love)
In the middle, going down
I got to get my feet on the ground
Yeah, whoo
Get rid of John for Pete’s sake
Ooh, yeah-eah
I’m caught in the middle, yeah-eah
I’m in a circle of love, baby (circle of love)
Ooh, I’m caught in the middle, yeah-eah
I’m in a circle of love, baby (circle of love)
Whoa oh, caught right in the middle
I’m in a circle of love (circle of love)
Ooh ooh, I’m caught in the middle, ooh ooh
I’m in a circle of love, yeah (circle of love)
Ooh, I’m changing Johnny too
I can love you
Yeah, yeah, yeah baby

(переклад)

Потрапив у середину
Потрапив у середину
Потрапив у середину
Я в колі кохання
Рано чи пізно я знаю, що настане час
Коли я більше не можу триматися
Як я колись заспокоїться?
Ну а тепер, Джонні приємний
Біллі просто розважається
Мені майже не думати про те, що вони мені говорять
Уся ця увага змусила мене крутитися
Так, привіт, я потрапив у середину
Я в коло кохання (коло кохання)
Так, я потрапив у середину, ох
Я в коло кохання (коло кохання)
Давай, дитино, я в середині
Я в коло кохання (коло кохання)
Так-так, я потрапив у середину
Ну, я в колі кохання, так
(коло кохання) так
Вони займають мене, і я кохаю його, як він дивується
Які ускладнення наростають
Мені потрібно поспішати і прийняти рішення
(наважуся)
Ну, привіт (вирішусь)
Але у нього так паморочиться голова, а мені так весело
Я сподіваюся, що це ніколи не закінчиться
Тому я попрошу більше його дорогоцінного часу
Так, так, я потрапив у середину, ох
Я в коло кохання (коло кохання)
Так, так, я потрапив у середину, добре
Я в коло кохання, дитинко (коло кохання)
Я потрапив у середину, так-так
Я в коло кохання, так (коло кохання)
Ой, я в середині
Ну, добре, добре зараз
Так-е, так, так (коло кохання)
Посередині, спускаючись вниз
Мені потрібно стати на землю
Так, оу
Позбавтеся Джона заради Піта
О, так-так
Я потрапив у середину, так-так
Я в коло кохання, дитинко (коло кохання)
О, я потрапив у середину, так-так
Я в коло кохання, дитинко (коло кохання)
Ой, потрапив прямо посередині
Я в коло кохання (коло кохання)
О-о-о, я потрапив у середину, о-о-о
Я в коло кохання, так (коло кохання)
О, я теж змінюю Джонні
Я можу любити тебе
Так, так, так, дитинко