Переклад тексту пісні Smile - Sister Sledge

Smile (оригінал)

Do you wanna?
Do you wanna, everybody?
Do you wanna?
Do you wanna, everybody?
Smile
It will make you feel better
Smile
Share some love with me
Smile
When you’re feeling under the weather
Smile
It’s a perfect melody
Have you ever stop to wonder
What this world is coming to
Sisters and brothers
Yes, the time is up to me and you
And all this world could be a brighter place
Here to show that you care
A happy feeling wears a happy face
Just take the time to share, yeah, yeah
Smile
It will make you feel better
Smile
Share some love with me
Smile
When you’re feeling under the weather
Smile
It’s a perfect melody
Did you ever get the feeling
There’s not enough love around
Sometimes you just don’t feel like dealing
Let this troubled world that weighs you down
No, no, it may not change the way of the world
But it sure good to know
That reaching out with your love deep within
It’s the best way to show, yeah
Smile
It will make you feel better
Smile
Share some love with me
Smile
When you’re feeling under the weather
Smile
It’s a perfect melody, ooh-oooh-ooh
As sure as the sun will shine
We’re gonna see a brighter day
The moment we realize
Happiness is just a smile away
Smile
It will make you feel better
Smile
Share some love with me
Smile
When you’re feeling under the weather
Smile
It’s a perfect melody, ooh-oooh-ooh
Mm, it will make you feel, make you feel
So much better, yeah, yeah
Make you feel, make you feel
A little bit better
Smile
It will make you feel better
Smile
Share some love with me
Smile
When you’re feeling under the weather
Smile
It’s a perfect melody
Do you wanna, everybody?
Do you wanna?
(Ooh yeah)
Do you wanna, everybody?
Do you wanna (I like it when you)
Smile (I like it)
Do you wanna, everybody?
Smile
Do you wanna?
(It will make you feel so much)
Smile (Better)
Do you wanna, everybody?
Smile, do you wanna?
(Yeah-eah)
No, no, it may not change the way of the world
Smile, do you wanna?
But it will make you feel better
Smile
Do you wanna, everybody?
Do you wanna?

Smile (переклад)

Ви хочете?
Ви хочете, всі?
Ви хочете?
Ви хочете, всі?
Посміхнись
Це змусить вас почувати себе краще
Посміхнись
Поділіться зі мною любов'ю
Посміхнись
Коли ви відчуваєте себе поганою погодою
Посміхнись
Це ідеальна мелодія
Ви коли-небудь зупинялися, щоб задуматися
До чого приходить цей світ
Сестри та брати
Так, час залежить від вас і від мене
І весь цей світ міг би стати світлішим місцем
Тут показати, що ви піклуєтеся
Щасливе почуття носить щасливе обличчя
Просто знайдіть час поділитися, так, так
Посміхнись
Це змусить вас почувати себе краще
Посміхнись
Поділіться зі мною любов'ю
Посміхнись
Коли ви відчуваєте себе поганою погодою
Посміхнись
Це ідеальна мелодія
Ви коли-небудь відчували
Навколо не вистачає любові
Іноді вам просто не хочеться мати справу
Дозвольте цьому неспокійному світу, який обтяжує вас
Ні, ні, можливо, це не змінить світ
Але це безперечно добре знати
Це проникнення з вашою любов'ю глибоко всередині
Це найкращий спосіб показати, так
Посміхнись
Це змусить вас почувати себе краще
Посміхнись
Поділіться зі мною любов'ю
Посміхнись
Коли ви відчуваєте себе поганою погодою
Посміхнись
Це ідеальна мелодія, о-о-о-о
Так само впевнено, як сонце світить
Ми побачимо світліший день
Момент, коли ми усвідомлюємо
Щастя — лише за посмішку
Посміхнись
Це змусить вас почувати себе краще
Посміхнись
Поділіться зі мною любов'ю
Посміхнись
Коли ви відчуваєте себе поганою погодою
Посміхнись
Це ідеальна мелодія, о-о-о-о
Хм, це змусить вас відчути, змусить вас відчути
Так набагато краще, так, так
Змусити вас відчути, змусити вас відчути
Трохи краще
Посміхнись
Це змусить вас почувати себе краще
Посміхнись
Поділіться зі мною любов'ю
Посміхнись
Коли ви відчуваєте себе поганою погодою
Посміхнись
Це ідеальна мелодія
Ви хочете, всі?
Ви хочете?
(О, так)
Ви хочете, всі?
Ти хочеш (мені подобається, коли ти)
Посміхнись (мені подобається)
Ви хочете, всі?
Посміхнись
Ви хочете?
(Це змусить вас почувати себе так сильно)
Посміхнись (краще)
Ви хочете, всі?
Посміхнись, хочеш?
(так-так)
Ні, ні, можливо, це не змінить світ
Посміхнись, хочеш?
Але це змусить вас почувати себе краще
Посміхнись
Ви хочете, всі?
Ви хочете?