Переклад тексту пісні Shake Me Down - Sister Sledge

Shake Me Down (оригінал)

Just out of high school, I was seventeen
Using mama’s makeup and sister’s fake I. D
Out on the dance floor where I wanted to be
With the fever going 'round, everybody say shake
My legs were moving, having so much fun
So glad I didn’t wait til I was twenty-one
Livin' up the good times, we were second to none
With the fever going 'round
Everybody say shake (shake) shake me down
Shake me down
(Shake me down)
Used to be a model of agency
Now I’m a lady and I’m living out my dreams
Out on the dance floor where I’ll always be
With the fever going 'round
Everybody say shake (shake), shake me down
Shake me down
Music is driving me wild
And I just want you to move my body
Let no one cramp my style
When the others shake it up
Shake, shake, shake me down, hey, hey
Shake
Just out of high school, I was seventeen
Using mama’s makeup and sister’s fake I. D
Out on the dance floor where I’ll always be
With the fever going 'round
Everybody say shake (shake)
Shake me down, ah
Shake me down, woo, ooh, hey
And let the fever going 'round, everybody say shake me down
Let the fever going 'round
Everybody say shake (shake, shake me down)
Let the fever going 'round, everybody say shake me down
Let the fever going 'round
Everybody say shake (shake)
Music is driving me wild
And I just want you to move my body
Let no one cramp my style
When the others shake it up
Shake, shake, shake me doooown
Yeah (shake me down)
Let the fever going 'round, everybody say shake me down
Let the fever going 'round
Everybody say shake (shake me down)
Let the fever going 'round, everybody say shake me down
Let the fever going 'round
Everybody say shake (shake, shake me down)
Let the fever going 'round, everybody say shake me down
Let the fever going 'round
Everybody say shake (shake, shake me down)
Let the fever going 'round, everybody say shake me down
Let the fever going 'round
Everybody say shake (shake, shake me down)
Let the fever going 'round, everybody say shake me down

(переклад)

Щойно закінчив старшу школу, мені було сімнадцять
Використання маминого макіяжу та фальшивого I. D. сестри
На танцполі, де я хотів бути
Коли гарячка йде, всі говорять трясти
Мої ноги рухалися, так весело
Так радий, що не дочекався, поки мені виповниться двадцять один
Проживаючи хороші часи, ми не були рівними
З підвищенням температури
Усі кажуть, трясти (трясти) трясти мене
Струсіть мене
(Стрихни мене)
Раніше був моделлю агентства
Тепер я жінка, і я реалізую свої мрії
На танцполі, де я завжди буду
З підвищенням температури
Усі кажуть, струсіть (струсіть), струсіть мене
Струсіть мене
Музика зводить мене з розуму
І я просто хочу, щоб ви ворушили моє тіло
Нехай ніхто не звужує мій стиль
Коли інші потрусять
Струсіть, струсіть, струсіть мене, гей, гей
Струсити
Щойно закінчив старшу школу, мені було сімнадцять
Використання маминого макіяжу та фальшивого I. D. сестри
На танцполі, де я завжди буду
З підвищенням температури
Всі говорять трясти (трясти)
Струсіть мене, ах
Струсіть мене, ву, о, гей
І нехай гарячка йде, всі кажуть, потряси мене
Нехай гарячка йде
Всі кажуть, струсіть (струсіть, струсіть мене)
Нехай гарячка йде, всі кажуть, потряси мене
Нехай гарячка йде
Всі говорять трясти (трясти)
Музика зводить мене з розуму
І я просто хочу, щоб ви ворушили моє тіло
Нехай ніхто не звужує мій стиль
Коли інші потрусять
Трусіть, струсіть, струсіть мене доооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооого, це
Так (струси мене)
Нехай гарячка йде, всі кажуть, потряси мене
Нехай гарячка йде
Всі кажуть, струсіть (струсіть мене)
Нехай гарячка йде, всі кажуть, потряси мене
Нехай гарячка йде
Всі кажуть, струсіть (струсіть, струсіть мене)
Нехай гарячка йде, всі кажуть, потряси мене
Нехай гарячка йде
Всі кажуть, струсіть (струсіть, струсіть мене)
Нехай гарячка йде, всі кажуть, потряси мене
Нехай гарячка йде
Всі кажуть, струсіть (струсіть, струсіть мене)
Нехай гарячка йде, всі кажуть, потряси мене