Переклад тексту пісні Protect Our Love - Sister Sledge

Protect Our Love (оригінал)

Every round gets a little bit rougher
I come back just trying a little tougher
To protect our love
Gonna let nobody take it
Ain’t gonna share no love
'Cause it took too long to make it, yeah, huh
Oh, every hurt sinks a little bit deeper
I come back just trying to be sweeter
To protect our love
Gonna keep that fire burning
Ain’t gonna share no love
Long as if our world keeps turning
Neither one of us would care to endanger (Endanger)
Love behind a stranger (A stranger)
We knew the stakes would be high
Still we give love a try
Now I refuse to stand by
And just let it die, yeah, yeah
Every round gets a little bit rougher
I come back, hey, just trying a little tougher
To protect our love
Gonna keep that fire burning
Ain’t gonna share no love
Long as if our world keeps turning
Mm, come on and sing it to me
No, no, no
Your love is right
Keeps everything hard to find, now
No, no, no
I love you
You know it’s true, ah, ha
No, no, no
You love me
That’s the way it’s got to, got to be
No (Ooh, yeah), no, no
Uh huh, baby, yeah, yeah
We knew the stakes would be high
Still we give love a try
Now I refuse to stand by
And just let it die, yeah, yeah
Every round gets a little bit rougher
I come back just trying a little tougher
To protect our love
Gonna keep that fire burning
Ain’t gonna share no love
Long as if our world keeps turning
Come on, everybody, come on
Sing, sing a little soft to me
No (Yeah, ooh, uh), no (ha), no
We’ve got to, got to, got to stay together now
No (Yeah, yeah, yeah, yeah, come on), no (Yeah), no
I like to got to, got to love you, baby now
No (Ooh, ooh), no, no
I love you, you love me
And that’s the way it’s got to be
No (Yeah, uh), no, no
Stay together, baby
Come on, my baby
No, no (Baby, come on), no
We’ve got to keep this going on, we got to come on
No (yeah), no (No, no, no), no
Uh uh, ooh, yeah, ah huh, ha
No (Huh, come on) no (come on) no
You’ve got to come on, and give me your love, baby
No, no, no
Pushing and shoving, protecting our loving, yeah
No, no (Ooh), no
Ah hah, ah hah, uh, ha ha
No (Yeah, well, well), no (Well, well) no

Protect Our Love (переклад)

Кожен раунд стає дещо грубішим
Я повертаюся, просто намагаюся трошки жорсткіше
Щоб захистити нашу любов
Не дозволю нікому взяти це
Я не буду ділитися любов’ю
Тому що це зайняло занадто багато часу, так, га
О, кожна рана занурюється трошки глибше
Я вертаюся, просто намагаючись бути солодшим
Щоб захистити нашу любов
Буду продовжувати горіти той вогонь
Я не буду ділитися любов’ю
Наче наш світ продовжує обертатися
Жоден із нас не хотів би наражати на небезпеку (Небезпека)
Любов за незнайомцем (незнайомцем)
Ми знали, що ставки будуть високі
Все-таки ми пробуємо любити
Тепер я відмовляюся чекати
І просто дайте йому померти, так, так
Кожен раунд стає дещо грубішим
Я повернуся, привіт, просто спробую трошки сильніше
Щоб захистити нашу любов
Буду продовжувати горіти той вогонь
Я не буду ділитися любов’ю
Наче наш світ продовжує обертатися
Гм, давай і заспівай мені
Ні-ні-ні
Ваша любов права
Зберігає все, що зараз важко знайти
Ні-ні-ні
Я тебе люблю
Ви знаєте, що це правда, ах, ха
Ні-ні-ні
ти мене любиш
Так має бути, має бути
Ні (о, так), ні, ні
Ага, дитинко, так, так
Ми знали, що ставки будуть високі
Все-таки ми пробуємо любити
Тепер я відмовляюся чекати
І просто дайте йому померти, так, так
Кожен раунд стає дещо грубішим
Я повертаюся, просто намагаюся трошки жорсткіше
Щоб захистити нашу любов
Буду продовжувати горіти той вогонь
Я не буду ділитися любов’ю
Наче наш світ продовжує обертатися
Давай, всі, давай
Співай, співай мені тихенько
Ні (Так, ой, ну), ні (га), ні
Ми повинні, повинні, повинні залишатися разом зараз
Ні (так, так, так, так, давай), ні (так), ні
Мені подобається, я люблю тебе, дитино
Ні (о, о), ні, ні
Я люблю тебе, ти любиш мене
І так воно й має бути
Ні (так, е), ні, ні
Залишайся разом, дитинко
Давай, моя дитина
Ні, ні (дитино, давай), ні
Ми повинні продовжити це, ми мусимо прийти
Ні (так), ні (ні, ні, ні), ні
А-а-а-а, так, а-а-а, ха
Ні (Ха, давай) ні (Давай) ні
Ти маєш прийти і подарувати мені свою любов, дитино
Ні-ні-ні
Натискати й штовхати, захищаючи нашу любов, так
Ні, ні (о), ні
Ах ха, ах ха, е, ха ха
Ні (так, добре, добре), ні (ну, добре) ні