Переклад тексту пісні Lost in Music - Sister Sledge, Nile Rodgers, Bernard Edwards

Lost in Music (оригінал)

Have you ever seen some people lose everything?
First to go is their mind
Responsibility to me is a tragedy
I’ll get a job some other time
I want to join a band and play in front of crazy fans
Yes
I call that temptation
Give me a melody.
That’s all that I ever need
The music is my salvation
We’re lost in music;
caught in a trap
In the spotlight
The band plays so very tight
Each and every night
It’s not vanity.
To me
It’s my sanity
I could never survive
Some people ask of me: What are you gonna be?
Why don’t you go get a job?
All that I can say:
I won’t give up my music
Not me
Not now
No way
No how
We’re lost in music
Caught in a trap
Caught in our muslc
No turning back.
We’re lost in music
We’re lost in music — don’t take away our music
Feel so alive
Feel
I quit I quit my nine-to-five.
Yeah
We’re lost in music
We’re lost in music melody is good to me
Caught in a trap
I’m caught
Oh baby
No turning back.
No
No
No
We’re lost in music
We’re lost in music

Lost in Music (переклад)

Ви коли-небудь бачили, як деякі люди втрачають все?
Перший – це їхній розум
Відповідальність переді мною – це трагедія
Я знайду роботу іншим разом
Я хочу приєднатися до групи та грати перед божевільними фанатами
Так
Я називаю це спокусою
Дайте мені мелодію.
Це все, що мені колись потрібно
Музика — мій порятунок
Ми загубилися в музиці;
потрапив у пастку
У центрі уваги
Гурт грає дуже щільно
Кожну ніч
Це не марнославство.
Для мене, мені
Це мій розум
Я ніколи не міг вижити
Деякі люди запитують мене: ким ти будеш?
Чому б вам не влаштуватися на роботу?
Все, що я можу сказати:
Я не відмовляюся від свої музики
Не я
Не зараз
У жодному разі
Ні як
Ми загубилися в музиці
Потрапив у пастку
Потрапив у наші мусульки
Немає повернення назад.
Ми загубилися в музиці
Ми загубилися в музиці — не відбирайте нашу музику
Відчуй себе таким живим
Відчуйте
Я кинув Я кинув з дев’яти до п’яти.
так
Ми загубилися в музиці
Ми загублені в музиці, мелодія хороша для мені
Потрапив у пастку
я спійманий
О, крихітко
Немає повернення назад.
Ні
Ні
Ні
Ми загубилися в музиці
Ми загубилися в музиці