Переклад тексту пісні One More - SG Lewis, Nile Rodgers

One More (оригінал)

I know you can’t stay here forever
I know you’ve got friends in the bathroom stall
Been wanna do this since I met you
Can we just stay here for one more song
You’ll just get distracted and see someone you know
I’ll be waiting getting impatient all alone
Go out on the balcony, light myself a smoke
Start talking to someone that I don’t even know
They just might invite me to see another spot
You’ll be trying to find me again but I’ll be gone
We’ll forget each other, the night will carry on
But that don’t have to happen
And that’s not what I want, cos
I know you can’t stay here forever
I know you’ve got friends in the bathroom stall
Been wanna do this since I met you
Can we just stay here for one more song
If you leave now might forget you
The memory fades when I’m way too gone
Was hoping we’d wake up together
Maybe just stay here for one more song
Maybe just stay here for one more song
Now imagine that you stay and we just keep it going
Just another couple minutes in the vibe we’re on
Then I’ll come with you where you’re going and we’ll both take one
Feeling rushing over both of us
So we’ll go out on the balcony
Light ourselves a smoke
Start talking to people that we don’t even know
Maybe call a taxi, to hit another spot
But this time you’ll be with me, and yeah that’s what I want, cos
I know you can’t stay here forever
I know you got friends in the bathroom stall
Been wanna do this since I met you
Can we just stay here for one more song
If you leave now might forget you
The Memory fades when I’m way too gone
Was hoping we’d wake up together
Maybe just stay here for one more song
I know you can’t stay here forever
Maybe just stay here for one more song

(переклад)

Я знаю, що ти не можеш залишатися тут вічно
Я знаю, що у вас є друзі в туалетній кабінці
Я хотів це зробити з тих пір, як зустрів вас
Чи можемо ми просто залишитися тут ще на одну пісню
Ви просто відволікаєтеся і побачите когось із знайомих
Я буду чекати, коли стану нетерплячим зовсім один
Вийди на балкон, закурю
Почніть говорити з кимось, кого я навіть не знаю
Вони можуть запросити мене подивитися інше місце
Ти знову намагатимешся знайти мене, але мене не буде
Ми забудемо один одного, ніч триватиме
Але це не повинно статися
І це не те, чого я хочу, тому що
Я знаю, що ти не можеш залишатися тут вічно
Я знаю, що у вас є друзі в туалетній кабінці
Я хотів це зробити з тих пір, як зустрів вас
Чи можемо ми просто залишитися тут ще на одну пісню
Якщо ви зараз підете, вас можуть забути
Пам’ять тьмяніє, коли мене зовсім немає
Я сподівався, що ми прокинемося разом
Можливо, залишиться тут ще на одну пісню
Можливо, залишиться тут ще на одну пісню
А тепер уявіть, що ви залишилися, а ми просто продовжуємо так
Ще кілька хвилин у атмосфері, в якій ми зараз
Тоді я піду з тобою туди, куди ти йдеш, і ми обидва візьмемо одну
Відчуття, що нас обох кидаються
Тож ми вийдемо на балкон
Запаліть собі дим
Почніть спілкуватися з людьми, яких ми навіть не знаємо
Можливо, викликати таксі, щоб потрапити в інше місце
Але цього разу ти будеш зі мною, і це те, чого я хочу, тому що
Я знаю, що ти не можеш залишатися тут вічно
Я знаю, що у вас є друзі в туалетній кабінці
Я хотів це зробити з тих пір, як зустрів вас
Чи можемо ми просто залишитися тут ще на одну пісню
Якщо ви зараз підете, вас можуть забути
Пам’ять згасає, коли мене теж нема
Я сподівався, що ми прокинемося разом
Можливо, залишиться тут ще на одну пісню
Я знаю, що ти не можеш залишатися тут вічно
Можливо, залишиться тут ще на одну пісню