Переклад тексту пісні My Guy - Sister Sledge

My Guy (оригінал)

Hail girls
Hail Mary, what’s up Well, Juism’s become a real drag
Everybody hates me Nah-ah, not that Guy over there
Who Him
They all say He’s different
They say He’s really weird
We don’t care what people say
To us He’s always there
Really
Nothing you could say
Could tear me away
From my God (my God)
Nothing you could do Cause I’m stuck like glue to My God (my God, my God)
I’m sticking to my God
Like a stamp to a letter
Like birds of a feather
We stick together
I’m tellin' you from the start
I can’t be torn apart from my God
Nothing you could do Could make me untrue to my God (my God)
Nothing you could buy
Could make me tell a lie
To my God (my God, my God)
I gave my God my word of honor
To be faithful and I’m gonna
You best be believing
I won’t be deceiving my God
As a matter of opinion I think he’s tops
My opinion is he’s the cream of the crop
As a matter of taste to be exact
He’s my ideal as a matter of fact
No muscle bound man
Could take my hand
From my God (my God)
No handsome face
Could ever take the place
Of my God (my God, my God)
He may not be a movie star
But when it comes to bein' happy
We are
There’s not a man today
Who could take me away from my God
(Cool it down now, ladies)
There’s not a man today
Who could take me away from my God
(Give them some of that deep shoulder action)
There’s not a man today
Who could take me away from my God

(переклад)

Вітаю дівчат
Вітаю, Маріє, що сталося
Усі мене ненавидять Ну-а, а не того хлопця
Хто Він
Всі вони кажуть, що Він інший
Кажуть, що він справді дивний
Нам байдуже, що говорять люди
Для нас Він завжди поруч
Справді
Нічого ти не міг би сказати
Може відірвати мене
Від мого бога (мого бога)
Нічого ти не міг би зробити, тому що я застряг, як клей із моїм Богом (мій Боже, мій Бог)
Я дотримуюся свого Бога
Як штамп до листа
Як птахи пір’я
Ми тримаємось разом
Я кажу тобі з самого початку
Мене не можна відірвати від свого Бога
Ніщо, що ти міг би зробити, не могло б зробити мене неправдивим мого Бога (мого Бога)
Нічого не можна було купити
Може змусити мене збрехати
До мого Бога (мого Боже, мій Боже)
Я дав своєму Богу слово честі
Бути вірним, і я збираюся
Вам краще вірити
Я не буду обманювати свого Бога
На думку, я вважаю, що він найкращий
На мою думку, він найкращий
Якщо бути точним, як справа смаку
Насправді він мій ідеал
Чоловік із м’язами
Можу взяти мене за руку
Від мого бога (мого бога)
Немає красивого обличчя
Коли-небудь міг зайняти місце
Про мого Бога (мій Боже, мій Бог)
Можливо, він не кінозірка
Але коли справа доходить бути щасливим
Ми є
Сьогодні немає чоловіка
Хто міг відвести мене від мого Бога
(Заспокойтеся, жінки)
Сьогодні немає чоловіка
Хто міг відвести мене від мого Бога
(Дайте їм трохи того глибокого плеча)
Сьогодні немає чоловіка
Хто міг відвести мене від мого Бога