Переклад тексту пісні Don't You Miss Him Now - Sister Sledge

Don't You Miss Him Now (оригінал)

So it’s finally over, huh?
Yeah, look at you
I guess you really miss your baby now that he’s gone
And I think you realize you’ll never miss your water
Until the well runs dry
Now you’re free
To do as you please
Love’s in the past
You’re a free girl at last
You can do all the things (Do all the things)
He never let you do (He never let you do)
Won’t be around to check up on you
But when you’re alone
You’re gonna find you still care
Call out his name
And you wish he was there
Don’t you miss him now?
Go on, live it up (Live it up)
Have yourself a ball (Have yourself a ball)
There’s no one there
To cause you trouble at all
You can go out each night (Go out each night)
And hang out till dawn (Hang out till dawn)
He won’t be around
To fuss and carry on
But when you’re alone
You’re gonna find you still care
Call out his name
And you wish he was there
Don’t you miss him now?
Yeah, yeah
Now you’re all alone (I know you miss him)
Mm, mm
You got no one to call your own (I know you miss him), yeah
I know you feel like crying (I know you miss him)
'Cause there’s no denying
He’s gone (He's gone), yeah, yeah
When you’re alone
Oh, you’re gonna find you still care, ooh ooh ooh
Call out his name, yeah, yeah, yeah
And you wish he was there
He’s you’re baby
(Don't you miss him there)
Yeah, yeah, yeah, oh, oh, oh
When you’re alone
Baby, you’re gonna find you still care
No, no, no, no, oh, oh
Well, well, well
Yeah, he’s your baby

(переклад)

Отже, нарешті все закінчилося, так?
Так, подивіться на себе
Гадаю, ви дійсно сумуєте за своєю дитиною тепер, коли її немає
І я думаю, що ви розумієте, що ніколи не пропустите воду
Поки колодязь висохне
Тепер ви вільні
Робити, як вам заманеться
Любов у минулому
Ти нарешті вільна дівчина
Ви можете робити все (зробити всі речі)
Він ніколи не дозволяв тобі робити (Він ніколи не дозволяв тобі робити)
Не буду поруч перевіряти вами
Але коли ти один
Ви знайдете, що вам все ще байдуже
Викликати його ім'я
І ви хотіли б, щоб він був там
Ви не сумуєте за ним зараз?
Давай, живи (Живи)
Мати собі м’яч (Май собі м’яч)
Там нікого немає
Щоб завдати вам проблем
Ви можете виходити щовечора (Виходити щовечора)
І тусуватися до світанку (Hang out do rawn)
Його не буде поруч
Метушитися і продовжувати
Але коли ти один
Ви знайдете, що вам все ще байдуже
Викликати його ім'я
І ви хотіли б, щоб він був там
Ви не сумуєте за ним зараз?
Так Так
Тепер ти зовсім один (я знаю, що ти сумуєш за ним)
Мм, мм
Тобі нема кого назвати своїм (я знаю, що ти сумуєш за ним), так
Я знаю, тобі хочеться плакати (я знаю, ти сумуєш за ним)
Тому що немає заперечення
Він пішов (він пішов), так, так
Коли ти один
О, ти знайдеш, що тобі все ще байдуже, ооооооо
Назвіть його ім'я, так, так, так
І ви хотіли б, щоб він був там
Він - ти дитина
(Ти не сумую за ним там)
Так, так, так, о, о, о
Коли ти один
Дитинко, ти знайдеш, що тобі все ще хвилює
Ні, ні, ні, ні, о, о
Так Так Так
Так, він твоя дитина