Переклад тексту пісні Cross My Heart - Sister Sledge

Cross My Heart (оригінал)

Cross my heart, I love you
Hope to die if you walk out on me
If you ever leave
And take your love from me, boy
Can’t believe (can't believe)
That you could be so cruel and mean (cruel and mean)
Leave me hangin' like a leaf on a tree
Blowing it away (blowing it away)
Don’t say love is over
Before it begins
You thought love (you thought love)
Was free and easy
Now you find (now you find)
That it’s not so easy
Don’t throw up your hands
And walk away (and walk away)
Let’s work together
And make our love’s first rate
Don’t throw up your hands
And walk away (and walk away)
Let’s work together, baby
And make our love’s first rate, ohhhh
Cross my heart, I love you
Hope to die, no, no
Cross my heart, baby
I love you, boy
Ohhh, ohhh, ohh yeah
Baby, baby, baby, ohh yeahhhh
Ooooh, ooooh, oooh, no, baby
Oh, oh, I love you, boy
Love you, boy
Ohh, ohh, no, don’t ever leave me
Ohh, yeahh, ohhh, ohhh, ooooh

Cross My Heart (переклад)

Пересікай моє серце, я люблю тебе
Сподіваюся, помру, якщо ви вийдете від мене
Якщо ви коли-небудь підете
І забери у мене свою любов, хлопче
Не можу повірити (не повірити)
що ти можеш бути таким жорстоким і злим (жорстоким і підлим)
Залиште мене висіти, як лист на дереві
Здути це (здути це)
Не кажіть, що любов закінчилася
Перш ніж почати
Ти думав про кохання (ви думав про кохання)
Було вільно і легко
Тепер ви знайдете (тепер ви знайдете)
Що це не так просто
Не розводьте руки
І піти (і піти)
Давайте працювати разом
І зробити нашу любов першокласною
Не розводьте руки
І піти (і піти)
Давайте працювати разом, дитинко
І зробити нашу любов першокласною, ооооо
Пересікай моє серце, я люблю тебе
Надія померти, ні, ні
Пересікай моє серце, дитино
Я люблю тебе, хлопче
Ох, о, о, так
Дитинко, дитинко, дитинко, о, так
Оооо, оооо, ооо, ні, дитино
О, о, я люблю тебе, хлопче
Люблю тебе, хлопче
Ой, ой, ні, ніколи не залишай мене
Ох, так, оооооооооооо