Переклад тексту пісні Réapprendre à... - Sinsémilia

Réapprendre à... (оригінал)

Meme si on a ici
Chacun nos reves, chacun nos vies
Meme si on a aussi
Nos peines et nos soucis
Puisque l’on vit ensemble
Puisque l’on se ressemble
Qu’on est chacun les autres
Et que ce monde est le notre
Il est temps
De réaprendre à se voir
Réaprendre à se sourire
Accepter ces regards
Que tant ne cessent de fuir
Il est temps de reaprendre à se voir
Réaprendre à sourire
Accepter que l’histoire
Puisse un jour bien finir
Je vois les tetes baissées
J’affronte les regards durs
J’en vois tant embrasser
D’improbables postures
Qui finissent par lasser
D’assombrir le futur
Quand tous terminent bléssés
Meme l’auteur d’la morsure
Combien de temps perdu
A n’pas dire cacher
Combien d’espoirs déçus
Combien d’histoires gachées
Donnon nous cette chance
Offrons nous ce plaisir
Réduisons les distances
Pour enfin reconstruire
Il est temps…

(переклад)

Навіть якщо маємо тут
Кожна наша мрія, кожна наше життя
Хоча в нас теж є
Наші болі та турботи
Так як ми живемо разом
Оскільки ми схожі
Що ми одне в одного
І цей світ наш
Настав час
Щоб навчитися бачитися знову
Навчіться знову посміхатися
Прийміть ці погляди
Що багато хто продовжує тікати
Настав час почати знову зустрічатися
навчись знову посміхатися
Прийміть цю історію
Нехай один день закінчиться добре
Я бачу опущені голови
Я стикаюся з суворими поглядами
Я бачу, як багато поцілунків
Неймовірні пози
Хто в кінцевому підсумку нудьгує
Щоб затьмарити майбутнє
Коли всі закінчують боляче
Навіть автор укусу
Скільки часу втрачено
Щоб не сказати ховатися
Скільки розбитих надій
Скільки змарнованих історій
Дайте нам цей шанс
Подаруйте нам це задоволення
Скоротимо відстані
Щоб нарешті відбудувати
Настав час…