Переклад тексту пісні P4 - Sinsémilia

P4 (оригінал)

Well Sinse tranquille dans le studio dédicace ce style
A tous les objecteurs, à tous ceux qui par conscience
Refusent la violence
Ca fait:
Pas d’uniforme, follow me, non
Pas d’uniforme
Je ne servirai pas l’armée, je ns suis pas ce type d’homme
Je répète que
Pas d’uniforme, follow me, non
Pas d’uniforme
Car je rejete toute violence mon ami quelle qu’en soit la forme
Ouais tu te lèves un matin
Tranquille tu vas au courier
Regarde jeune homme qui t’a écrit
C’est le ministère des armées
Convoqué, à tes 3 jours t’es convoqué
Alors oublie tes délires, man, oh man, man
Oublie tes projets
Bientôt l’armée, le crâne rasé et les rangos aux pieds
A défiler toute la journée sous les ordres d’un bouffon de gradé
Une année de ta vie l'état s’apprète à te voler
Moi j’remercie Jah, Jah car je n’ai galéré qu’une journée
Car réformé, l’jeune qui s’exprime au mike est réforme
P4, P4, ils m’ont pris pour un taré
Trop agité, trop décalé, trop de bonnes vibes dans mon stylé
Ils m’ont jeté en une journée, j’y ai gagné ma liberté
Je répète que
Pas d’uniforme, follow me, non
Pas d’uniforme
Je ne servirai pas l’armée, je ns suis pas ce type d’homme
Je répète que
Pas d’uniforme, non mon ami, non
Pas d’uniforme
Car je rejete toute violence mon ami quelle qu’en soit la forme
J’préfère apprendre à vivre, qu’apprendre à tuer
Des soldats dans ce monde de fous y’en a déjà assez
Sinsemilia rentre dans la danse pour mettre les posse irie
Musicalement et sans violence on met le feu sur l’armée
Pas d’uniforme, pas d’uniforme, pas d’uniforme…

P4 (переклад)

Ну Sinse спокійно в студії присвятити цьому стилю
Усім, хто заперечує, всім, хто по совісті
Відмовтеся від насильства
Це робить:
Без уніформи, йдіть за мною, ні
Немає уніформи
Я не буду служити в армії, я не такий чоловік
я повторюю це
Без уніформи, йдіть за мною, ні
Немає уніформи
Бо я відкидаю будь-яке насильство, мій друг, у будь-якій формі
Так, одного ранку ти встаєш
Спокійно йдеш до кур'єра
Подивіться молодий чоловік, який вам написав
Це Міністерство Збройних Сил
Викликаний, на ваші 3 дні вас викликають
Тож забудь свої марення, чоловіче, о, чоловіче, чоловіче
Забудьте про свої плани
Незабаром армія, поголена голова і ранго на ногах
Весь день парадує за наказом високопоставленого блазня
Рік вашого життя держава ось-ось пограбує
Я, я дякую Джа, Джа, тому що я боровся лише один день
Тому що реформований, молодий чоловік, який говорить на мікрофон, є реформатором
P4, P4, вони подумали, що я божевільний
Занадто поривчастий, занадто незвичайний, забагато хороших настроїв у моєму стилі
Мене кинули за день, я здобув свободу
я повторюю це
Без уніформи, йдіть за мною, ні
Немає уніформи
Я не буду служити в армії, я не такий чоловік
я повторюю це
Ні форми, ні друже, ні
Немає уніформи
Бо я відкидаю будь-яке насильство, мій друг, у будь-якій формі
Я віддаю перевагу навчитися жити, ніж навчитися вбивати
Солдатів у цьому божевільному світі достатньо
Синсемілія входить у танець, щоб поставити групу irie
Музично і без насильства ми підпалили армію
Ні форми, ні уніформи, ні уніформи...