Переклад тексту пісні Flashback - Sinsémilia

Flashback (оригінал)

Flash back Grenoble années 90.
Beginning of a story.
Dans un local ça vibe entre dub wise et spliff.
Stricly Reggae music.
Apprentissage on fait nos gammes sur le son des Elders, sur le son des Wailers,
Gladiators ou Steel Pulse.
(Rise up) Sur un trottoir pour la fête de la zic.
(Rise up) play I some music.
Play we wanna play we wanna play.
96 premier album premiéres récoltes en auto prod, à contre temps sur le riddim
à contre temps sur la mode.
On squatte les fnacs avec nos scuds sous le bras (auto distrb style raggamufin
débrouillard).
10 amis 10 énergies au service d’une même folie que l’on balade de ville en
ville dans un vieux camion pourri.
L’aventure est lancée (new wawe).
It’s a punky reggae party.
This our music.
Reggae music in a different style.
Retour dans la danse (resistance).
Les premiers disques d’or et tous les zéniths de France.
On est toujours à fond, touours à fond, on vient pour pisser sur la flamme même
à Vitrolles ou Toulon.
Tout c’qu’on a, à chaque fois, des années
De fous chaque soir on joue, notre maison est un bus ou, les rires ne
s’arrêtent pas (play we wanna play we wanna play), mais les braves gens
n’aiment pas que l’on suive une autre route qu’eux, on découvre la jalousie
l’hypocrisie les gens aigris (see the hypocrits dema go donna deah).
Rien à foutre on trace la route sans tricher, on fait ce qu’on est on laisse à
d’autres les clichés, qu’ils captent ou pas on ne dévis pas, ce style c’est
notre style du pur Sinsemilia.
Quand je replonge dans nos souvenirs.
Je ne peux me retenir un sourire.
Je crois qu’au fond de moi je suis nostalgique.
C'était nos premiers pas ina reggae music.
Tant de protes fermés à ouvrir.
Je crois qu’au fond de moi je suis nostalgique.
De nos premiers pas ina reggae music.
2004 «On vous souhaite tous le bonheur du monde»
Et leur machine s’emballe, matraquage sur les ondes.
Mais la notre reste stable, fidéle à nos valeurs, notre vibe est simple et on
n’veut pas de la leur.
Laisse moi me défoncer le voleur en direct du 13, tu croyais quoi?
Original grande gueule, certains nous croient changés j’laisse à leur erreur,
donne nous une scéne et des micros on remet les pendules a l’heure «dem a go tired to see me face, can’t get me out of the race».

(переклад)

Ретроспектива Гренобль 90-х.
Початок оповідання.
У локальному це віює між даб-мудрим і спліфом.
Суворо музика реггі.
Навчаючись, ми граємо гами на звуки старійшин, на звук плачущих,
Гладіатори або Сталевий імпульс.
(Підстати) На тротуарі на вечірку.
(Вставай) Пограй мені музику.
Грати ми хочемо грати ми хочемо грати.
96 перший альбом перший урожай в автовиробництві, поза часом на riddim
поза часом моди.
Ми присідаємо fnacs нашими скадами під пахвою (raggamufin в стилі auto distrb
винахідливий).
10 друзів 10 енергій на службі того самого божевілля, яким ми ходимо з міста в місто
місто в гнилій старій вантажівці.
Пригода запущена (новий wawe).
Це панківська вечірка в стилі реггі.
Це наша музика.
Музика реггі в іншому стилі.
Знову в танці (опір).
Перші золоті рекорди і всі зеніти Франції.
Завжди ситий, завжди ситий, ми приходимо мочитися на саме полум'я
у Вітролі або Тулоні.
Все, що ми маємо, щоразу, роками
Божевільні щовечора, коли ми граємо, наш будинок - автобус або, сміх, ні
не зупиняйтеся (грайте, ми хочемо грати, ми хочемо грати), але хороші люди
не подобається, що ми йдемо іншим шляхом, ніж вони, ми виявляємо ревнощі
лицемірство озлоблене людей (див. лицеміри dema go donna deah).
Не тратьмося, ми прокладаємо дорогу без обману, ми робимо те, що ми є, ми залишаємо це на
інші кліше, захоплюють вони чи ні ми не відкручуємо, цей стиль є
наш чистий стиль Sinsemilia.
Коли я занурюся в наші спогади.
Я не можу стримати посмішку.
Я думаю, що в глибині душі я ностальгію.
Це були наші перші кроки в музиці реггі.
Так багато закритих дверей, щоб відкрити.
Я думаю, що в глибині душі я ностальгію.
З наших перших кроків у музиці реггі.
2004 «Ми бажаємо тобі всього щастя на світі»
А їхня машина мчить, ажіотаж в ефірі.
Але наша атмосфера залишається стабільною, вірною нашим цінностям, наша атмосфера проста і ми
не хочу їхнього.
Дозволь мені розбити злодія наживо з 13, що ти думав?
Оригінальний великий рот, деякі думають, що ми змінилися, я залишаю це на їхню помилку
дайте нам сцену і мікрофони, ми встановимо рекорд "втомився дивитися на моє обличчя, не можу вивести мене з гонки".