Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні La Route Pour Ailleurs, виконавця - Sinsémilia. Дата випуску: 02.10.2004
Мова пісні: Французька
La Route Pour Ailleurs(оригінал) |
| C’est demain, quitter les siens |
| Il le sait et ce soir |
| Résonnent en son coeur ses peurs et ses espoirs |
| Tourner la page, quitter l’village |
| Qui l’a vu naître mais aujourd’hui |
| L’empêche de grandir |
| Pour lui, sonne l’heure de partir |
| Sonne l’heure de l’exil |
| Prendre la route pour ailleurs |
| Rêvant d’vivre le meilleur |
| Aux quatre coins du monde aujourd’hui |
| Des hommes fuient leur pays |
| Prendre la route pour ailleurs |
| Rêvant d’vivre le meilleur |
| Aux quatre coins du monde aujourd’hui |
| Des hommes fuient leur vie |
| Le long chemin fatiguant |
| Franchir les montagnes et les océans |
| Serrer les dents (x3) |
| En lisant le mépris dans le regard des gens |
| Ne pas s’accorder d’trêve |
| Ne pas craquer pour ne pas trahir ses rêves |
| Le village c'était hier |
| Mais déjà loin derrière |
| Il pense à la famille restée là-bas |
| Essuie une larme et presse le pas |
| Mais le mirage est trompeur en route le rêve se perd |
| Combien au départ partis plein d’espoir |
| N’arriveront jamais à bon port |
| Ou n’y trouveront qu’le pire |
| Lui c’est au fil des heures qu’il comprendra son erreur |
| Dans les riches contrées on ne partage pas l’bonheur |
| Avec ceux dont l’passeport n’a pas la bonne couleur |
| Il n’en n’a pas encore conscience, garde confiance |
| Et comme lui des milliers d’hommes avancent |
| (переклад) |
| Завтра, покинь сім’ю |
| Він це знає і сьогодні ввечері |
| У його серці лунають його страхи і надії |
| Перегорніть сторінку, покиньте село |
| Хто бачив його народженим, як не сьогодні |
| Заважає йому рости |
| Для нього пора йти |
| Звучить година вигнання |
| Вирушайте в дорогу в інше місце |
| Мрію жити якнайкраще |
| Сьогодні навколо світу |
| Чоловіки тікають зі своєї країни |
| Вирушайте в дорогу в інше місце |
| Мрію жити якнайкраще |
| Сьогодні навколо світу |
| Чоловіки тікають зі свого життя |
| Довга виснажлива дорога |
| Перетинайте гори та океани |
| Стисніть зуби (x3) |
| Читання презирства в очах людей |
| Не погоджуйтеся на перемир'я |
| Не зламайте, щоб не зрадити мріям |
| Село було вчора |
| Але вже далеко позаду |
| Він думає про сім’ю, яку залишили позаду |
| Витри сльозу і прискори свій крок |
| Але міраж обманює на шляху, коли мрія втрачена |
| Скільки спочатку залишилося сповнених надії |
| Ніколи не прибуде благополучно |
| Або знайдете лише найгірше |
| Через кілька годин він зрозуміє свою помилку |
| У багатих країнах ми не поділяємо щастя |
| З тими, чий паспорт не має відповідного кольору |
| Він цього ще не усвідомлює, вірте |
| І як він, тисячі людей просуваються вперед |