Переклад тексту пісні Douanier 007 - Sinsémilia

Douanier 007 (оригінал)

Regarde moi je suis pas
Le big boss des trafiquants d’armes
Sinsemilia ce n’est pas
Une assoc' de dealers de came
Alors pourquoi à la douane, quand on débarque ça s’passe mal
J’connais vot' bizness par cœur j’termine à poil
Quoiqu’je dise quoiqu’je fasse
Que j’sois carré ou à l’arrache
J’connais vot' bizness par cœur j’termine à poil
Je m’rappelle la première fois qu’j’ai vu l’douanier
À Genève on était parti jouer
Dès qu’on t’a vu on a su qu’on allait galérer
10 chevelus dans un camion ça pouvait pas rater
C’est d’abord toutes nos poches que t’as voulu fouiller
Sur ta table en 10 secondes, c'était total merdier
Y’avait des clopes, du carton et 10 paquets d’OCB
Mais désolé, pas le moindre tar-pé
Pas le moindre tarpé
Mais ça t’a pas découragé, plutôt enragé
C’est tout l’camion, tout l’matos qu’il a fallu vider
On avait beau t’expliquer qu’on était pressés
Qu’on avait un concert à donner
T’en avait rien à péter pourtant
3 heures après, on avait tout vidé
Chaque instrument, chaque caisse, t’avais tout fouillé
Nous dégoûtés, toi survolté mais désolé:
Pas le moin-dre tar-pé
Alors messieurs, il va bien falloir que l’on trouve quelque chose ici
Alors vous allez me faire le plaisir de vous déshabiller
Ah l’enculé c’que j’aimerais l’exploser
Mais si ce soir on veut jouer, faut s’exécuter
Mais ne compte pas sur moi pour m’la jouer tète baissée
Tout le mépris dans mon regard pour toi est adressé
D’ailleurs à poil dis-moi c’que t’y as gagné
A part de nouveaux complexes pour ta face de frustré
Vas-y cherche, cherche douanier fox terrier
Tu n’auras, tu n’auras pas le moindre tarpé
Vas-y cherche, cherche
Dans mes chaussettes, t’as regardé?
Cherche, cherche
Au bout d’ta truffe, cherche
Ah t'étais dégoûté mais t’avais rien trouvé
Donc te v’là obligé d’nous laisser passer
Mais j’veux qu’tu saches douanier que 2 minutes après
Dans l’camion tournaient 2 gros jokos, à ta santé
Parce que chez Sinsé si tu cherches la sense
C’est pas nos poches qu’il faut fouiller
No man chez Sinsé si tu cherches la sense
Regarde dans les locks de Riké
Eh mais man, man, qu’est-ce tu fais
Regarde dans les locks de Riké
Eh calme-toi !
Alors spéciale dédicace pour la douane de Toulouse
Pour la douane de Belfort, pour la douane de Strasbourg
Celle de Beauvais
Pour toutes celles qu’on a croisé sur notre chemin
Et qu’on croisera encore demain
Sinsemilia ce n’est pas une assoc' de dealers de came !
Allo, allo, poste de douane 13
Ici douane volante 007
Douane 007 j'écoute
Signalons l’arrivée dans votre secteur
D’un bus enfumé transportant de probables trafiquants
Conseillons la mise en place d’un dispositif maximum
Message reçu, passons l’alerte dans les plus brefs délais
Maximum, nos statistiques ne sont pas très bonnes ce mois-ci
Pas de problème, comptez sur nous pour servir la patrie
Fouah, vraiment, quel beau métier douanier…

Douanier 007 (переклад)

Подивися на мене, я ні
Великий бос торговців зброєю
Синсемілія ні
Асоціація наркодилерів
Так чому ж на митниці, коли ми висаджуємось, все йде не так
Я знаю твою справу напам’ять, голою залишаюся
Що б я не сказав, що б я не зробив
Чи я квадратний, чи зірваний
Я знаю твою справу напам’ять, голою залишаюся
Пам’ятаю, як вперше побачив митника
У Женеві ми пішли грати
Як тільки ми побачили вас, ми зрозуміли, що будемо боротися
10 волосин у вантажівці не могли пропустити
Спочатку ви хотіли обшукати всі наші кишені
На вашому столі за 10 секунд це було повне лайно
Були сигарети, картон і 10 пачок ОКБ
Але, вибачте, ні найменшої стерви
Не найменша стерва
Але це вас не збентежило, а розлютило
Це вся вантажівка, все обладнання, яке довелося спорожнити
Ми повинні були пояснити вам, що ми поспішаємо
Щоб у нас був концерт
Тобі ще не було чого пукати
Через 3 години ми спорожніли все
Кожен інструмент, кожну коробку, ви все обшукали
Нам огидно, ви схвильовані, але вибачте:
Не в останню чергу tar-ped
Отже, панове, нам доведеться щось тут знайти.
Тож ви зробите мені задоволення, роздягнувши вас
Ах, блядь, я хотів би це підірвати
Але якщо сьогодні ми хочемо грати, ми повинні це зробити
Але не розраховуйте, що я зіграю з головою
Вся зневага в моєму погляді до вас адресована
Крім того, голий, скажи мені, що ти отримав
Крім нових комплексів для вашого розчарованого обличчя
Іди шукай, шукай митного фокстер'єра
Не будеш, не будеш мати ні найменшого брезенту
Іди шукай, шукай
У моїх шкарпетках ти заглянув?
Шукай, шукай
В кінці свого трюфеля шукайте
Ах, тобі було огидно, але ти нічого не знайшов
Тож ти змушений пропустити нас
Але я хочу, щоб ви дізналися про митницю лише через 2 хвилини
У вантажівці крутилися 2 великих джоко, на ваше здоров'я
Тому що в Sinsé, якщо ви шукаєте сенс
Треба шукати не наші кишені
У Sinsé немає чоловіка, якщо ви шукаєте розум
Подивіться в замки Ріке
Гей, але чоловіче, чоловіче, що ти робиш
Подивіться в замки Ріке
Гей, заспокойся!
Так особлива відданість звичаям Тулузи
Для митниці Бельфор, для митниці Страсбурга
Це з Бове
За всіх, кого ми пройшли на своєму шляху
І що ми знову зустрінемося завтра
Sinsemilia - це не асоціація торговців камерами!
Привіт, привіт, митний пост 13
Тут летить митниця 007
Митниця 007 Слухаю
Давайте повідомимо про прибуття у ваш сектор
З задимленого автобуса, який перевозив ймовірних торговців людьми
Порадьте налаштувати максимальний пристрій
Повідомлення отримано, давайте передати сповіщення якомога швидше
Максимум, наша статистика цього місяця не дуже добра
Не біда, розраховуйте, що ми будемо служити Батьківщині
Фуа, справді, яка гарна митника…