Переклад тексту пісні Tout Le Bonheur Du Monde - Sinsémilia

Tout Le Bonheur Du Monde (оригінал)

Refrain:}
On vous souhaite tout le bonheur du monde
Et que quelqu’un vous tende la main
Que votre chemin vite les bombes
Qu’il mne vers de calmes jardins.
On vous souhaite tout le bonheur du monde
Pour aujourd’hui comme pour demain
Que votre soleil claircisse l’ombre
Qu’il brille d’amour au quotidien.
Puisque l’avenir vous appartient
Puisqu’on n’controle pas votre destin
Que votre envol est pour demain
Comme tout c’qu’on a vous offrir
Ne saurait toujours vous suffir
Dans cette libert venir
Puisque on sera pas toujours l
Comme on le fut aux premiers pas.
Toute une vie s’offre devant vous
Tant de reves a vivre jusqu’au bout
Surement plein de joie au rendez-vous
Libre de faire vos propres choix
De choisir qu’elle sera votre voie
Et o celle-ci vous emmenera
J’espre juste que vous prendrez le temps
De profiter de chaque instant.
Ch pas quel monde on vous laissera
On fait d’notre mieux, seulement parfois,
J’ose esprer que c’la suffira
Pas sauver votre insoucience
Mais apaiser notre conscience
Aurais-je le droit de vous faire confiance…

Tout Le Bonheur Du Monde (переклад)

Приспів:}
Бажаємо тобі всього щастя на світі
І хтось простягне твою руку
Це ваш шлях швидкі бомби
Нехай це веде до тихих садів.
Бажаємо тобі всього щастя на світі
На сьогодні і на завтра
Хай сонце твоє освітлює тінь
Нехай вона сяє любов’ю кожен день.
Бо майбутнє належить тобі
Оскільки ми не контролюємо вашу долю
Що твій рейс на завтра
Як і все, що ми можемо вам запропонувати
Не завжди може бути достатньо для вас
Прийди в цю свободу
Оскільки ми не завжди будемо там
Як ми були на перших кроках.
Перед вами все життя
Так багато мрій дожити до кінця
Звичайно, повний радості на побаченні
Вільно робити свій власний вибір
Щоб вибрати, яким буде твій шлях
І куди це вас заведе
Я просто сподіваюся, що ви знайдете час
Щоб насолоджуватися кожною миттю.
Не який світ ми тобі залишимо
Ми робимо все можливе, лише іноді,
Смію сподіватися, що цього буде достатньо
Не рятуючи твою безтурботність
Але полегшіть нашу совість
Чи маю я право тобі довіряти...