Переклад тексту пісні 5 Ans - Sinsémilia

5 Ans (оригінал)

Du haut de ses 5 ans
Il ne comprend pas vraiment
Ce qu’il vient faire ici, ce que devient sa vie
Il se souvient encore comme il aimait son école
Sa maîtresse, ses amis, pourquoi est-il parti?
Qu’on lui explique, qu’a-t-il donc fait?
Pour mériter de quitter ce pays qu’il croyait être chez lui
Qu’on lui explique, qu’a-t-il donc fait?
Pour mériter qu’on lui vole son enfance
Qu’a-t-il fait à la France?
Qu’a-t-il fait à ces hommes
Fiers dans leurs uniformes
Menottant ses parents
Comme de simples truands
Tout quitter en une heure
En plein coeur de la nuit
Voir même son père en pleurs
Est-ce que cela s’oublie?
Est-ce de sa faute à lui?
Ici sous couvert de la loi, on sait briser des vies
On fixe des quotas, droit à l’ignominie
Derrière vos statistiques, des enfants et des femmes
Derrière vos politiques, des drames
Du haut de ses 5 ans
Il ne comprend pas vraiment
Ce que devient sa vie, ce qu’il vient faire ici
Dans ce nouveau pays censé être le sien
Dans ce nouveau pays dont il ne connaît rien

5 Ans (переклад)

5 років
Він не дуже розуміє
Для чого він приходить сюди, що стає з його життям
Він досі пам’ятає, як любив свою школу
Його коханка, його друзі, чому він пішов?
Поясніть йому, що він зробив?
Щоб заслужити покинути цю країну, він вважав, що це його дім
Поясніть йому, що він зробив?
Щоб заслужити, щоб його дитинство вкрали
Що він зробив з Францією?
Що він зробив з цими чоловіками
Пишаються у своїй формі
Наручники на його батьків
Як прості шахраї
Залиште все через годину
Посеред ночі
Бачити навіть батька в сльозах
Це забувається?
Це його вина?
Тут під прикриттям закону ми знаємо, як зламати життя
Встановлюємо квоти, прямо на ганьбу
За вашою статистикою діти та жінки
За вашою політикою – трагедії
5 років
Він не дуже розуміє
Що станеться з його життям, для чого він приходить сюди
На цій новій землі, призначеній бути його
На цій новій землі він нічого не знає