Переклад тексту пісні Le dernier concert - Sinsémilia

Le dernier concert (оригінал)

Quand s'éteindront les lumières
Quand viendra le soir du dernier concert
Dis-moi ce que t’emporteras, ce qu’il restera
J’espère que je partirais sans le moindre regret
Triste c’est clair mais aussi heureux et fier
On a su faire, gérer les galères
Se serrer les coudes quand fallait le faire
Des souvenirs plein la tête
De fous rires et de fêtes
Quand s'éteindront les lumières
Quand viendra le soir du dernier concert
Dis-moi ce que t’emporteras, ce qu’il restera
Et puisqu’un jour sonnera la fin
Et si celle-si sonnait demain
Dis-moi ce que t’emporteras, ce qu’il restera
J’espère que je partirais sans ne rien n’oublier
De ces centaines de salles en feu
De cette joie lue dans les yeux
De mes amis ou d’inconnus
Une des plus belles choses que j’ai jamais vue
Et de ces rappels à bout de force
Au contrat «Tout ce qu’on a», on n’a pas fait d’entorse
J’ai touché la liberté, d’instants de vérité
Peut-être plus que je ne l’ai mérité
Je garderai tout ça mais en priorité
Je veux qu’il reste, l’amitié
Quand s'éteindront les lumières
Le soir du dernier concert

Le dernier concert (переклад)

Коли згасне світло
Коли настане ніч останнього концерту
Скажи, що візьмеш, що залишиться
Сподіваюся, я піду без жалю
Сумно це зрозуміло, але також радісно і гордо
Ми вміли робити, керувати галерами
Тримайтеся разом, коли потрібно
Голова повна спогадів
Сміх і вечірки
Коли згасне світло
Коли настане ніч останнього концерту
Скажи, що візьмеш, що залишиться
І так одного дня прозвучить кінець
Що, якщо той дзвонить завтра
Скажи, що візьмеш, що залишиться
Сподіваюся, що я піду, нічого не забувши
З них горять сотні кімнат
Про цю радість читається в очах
Моїх друзів чи незнайомих людей
Одна з найкрасивіших речей, які я коли-небудь бачив
І ці виснажені нагадування
Договір «Все у нас є», ми не зробили розтягнення
Я торкнувся свободи, моментів істини
Можливо, більше, ніж я заслужив
Я збережу це все, але спочатку
Я хочу, щоб це залишилося, дружба
Коли згасне світло
Ніч останнього концерту