Переклад тексту пісні La Nausée - Sinsémilia

La Nausée (оригінал)

Vers1
J’suis désolé mais ce soir j’ai zappé
J’ai éteint la lumière, fermé la porte à clé
Je suis absent pour cause d'écoeurement
Plus la force d’la jouer souriant
Vers2
J’l’ai sentie arriver comme si elle ne m’avait jamais quitté
Je la connais, elle me connaît
Compagne de tant d’mes nuits sans qu’je n’l’ai jamais invitée
Ce soir je n’pourrais lui résister
Ref
La nausée monte en moi et me donne envie de tout lâcher
Mes oreilles entendent, mes yeux voient, la voilà provoquée
Ces horreurs qui sont réalités l’ont de nouveau enfantée
La nausée reprend l’pouvoir
La nausée reprend l’pouvoir
Vers3
Ce soir j’aimerais être sourd pour ne pas entendre
Bête, pour ne pas comprendre
Faire taire mes sens pour ne pas ressentir
La fuir, j'veux qu’elle me laisse dormir
J’l’ai sentie arriver comme si elle ne m’avait jamais quitté
Je la connais, elle me connaît
Compagne de tant d’mes nuits sans qu’je n’l’ai jamais invitée
Ce soir je n’pourrais lui résister
Refv
La nausée monte en moi et me donne envie de tout lâcher
Mes oreilles entendent, mes yeux voient, la voilà provoquée
Ces horreurs qui sont réalités l’ont de nouveau enfantée
La nausée reprend l’pouvoir
La nausée reprend l’pouvoir
Vers4
Ce soir j’me laisse aller, ce soir j’la laisse gagner
Mais j’sais qu’demain j’me serai relevé,
j’aime trop la vie pour me laisser sombrer
Encore tant d’choses à voir, tant de choses à montrer
Encore trop d’amour à recevoir, tant d’amour à donner

La Nausée (переклад)

To1
Мені шкода, але сьогодні ввечері я зірвався
Я вимкнув світло, зачинив двері
Я відсутній через огиду
Вже немає сил грати це з посмішкою
Верс2
Я відчував, що вона приходить, наче вона ніколи не покидала мене
Я знаю її, вона знає мене
Супутник багатьох моїх ночей, коли я ніколи не запрошував її
Сьогодні ввечері я не міг протистояти їй
Пос
Нудота піднімається всередині мене і змушує мене відпустити все це
Мої вуха чують, мої очі бачать, ось вона спровокована
Ці жахи, які є реальністю, знову вивели її на світ
Нудота бере верх
Нудота бере верх
Vers3
Сьогодні ввечері я хотів би бути глухим, щоб не чути
Дурний, не зрозуміти
Затихніть мої почуття, щоб я не відчував
Тікай від неї, я хочу, щоб вона дала мені спати
Я відчував, що вона приходить, наче вона ніколи не покидала мене
Я знаю її, вона знає мене
Супутник багатьох моїх ночей, коли я ніколи не запрошував її
Сьогодні ввечері я не міг протистояти їй
Refv
Нудота піднімається всередині мене і змушує мене відпустити все це
Мої вуха чують, мої очі бачать, ось вона спровокована
Ці жахи, які є реальністю, знову вивели її на світ
Нудота бере верх
Нудота бере верх
Верс 4
Сьогодні ввечері я дозволив собі піти, сьогодні я дозволив їй перемогти
Але я знаю, що завтра я встану,
Я занадто люблю життя, щоб дозволити собі потонути
Ще так багато можна побачити, так багато показати
Все ще занадто багато любові, щоб отримати, так багато любові, щоб віддати