Переклад тексту пісні J'admire - Sinsémilia

J'admire (оригінал)

J’admire, j’admire ces hommes qui pour une cause
Vont jusqu’au bout des choses
J’admire, j’admire ceux qui dépassent les mots
Même sous les lacrymos
Ceux qui sacrifient leur présent à sauver notre avenir
À sauver notre avenir
Ceux qui tentent à plein temps
De nous éviter le pire
De nous éviter le pire
Mes mots, leurs actes
Y’a pas photo dont acte
Pas le même niveau d’impact
Mes mots, leurs actes
Y’a pas photo dont acte
Seuls les vrais mènent l’attaque
J’admire, j’admire ceux qui face aux souffrances
S’enrage en résistance
J’admire, j’admire ces hommes qui n’pavanent pas
Mais qu’on voit au combat
Car on ne sauve pas un monde avec de belles paroles
On ne nourrit pas le pauvre avec des paraboles
On ne panse pas les plaies avec des grands symboles
Face aux combats menés, bien faible est mon obole
— Alors franchement, on vit vraiment dans une société pourrie, vraiment pourrie.
Il y a vraiment trop d’abrutis mais franchement, y’en a carrément trop.
Abrutis va.
Comment tu veux que les choses, elles changent?
Comment tu veux
que les choses, elles changent?
— J'sais pas mais toi, tu fais quoi?
Il y a ceux parlent et ceux qui font
Jeune homme, remballe vite tes leçons
Trop de théories déballée au comptoir
Trop de théories qui ne changent pas l’histoire
Je veux du clair, du vrai et du concret
Pour ceux qui prennent des risques, j’veux du respect
Pas de blablabla, ça je connais
Regarde où ça nous a mené
[Pont: Mike & Riké
Trop de pros en communication
Tous ces beaux discours sans action
Le faire savoir tue le savoir faire
Et c’est les beaux parleurs qu’on envoie aux affaires
Trop de pros en communication
Trop de beaux discours sans action
J'écoute leurs promesses lors des élections
Je les compare à leurs actes
Franchement, y’a comme une arnaque, non?
On n’sauve pas un monde avec de belles paroles
On ne nourrit pas le pauvre avec des paraboles
On ne soigne pas le malade avec des beaux symboles
Face aux combats mené, futile est mon obole
Je n’ai pas le mérite de tous ces anonymes
Dans le rôle du militant, je ne suis pas légitime
Donc, j’aimerais que résonne dans mes rimes
Ma gratitude et mon estime

(переклад)

Я захоплююся, я захоплююся цими людьми, які мають справу
Іди до кінця справи
Я захоплююся, я захоплююся тими, хто виходить за межі слів
Навіть під сльозогінним газом
Ті, хто жертвує своїм сьогоденням, щоб зберегти наше майбутнє
Щоб зберегти наше майбутнє
Ті, хто намагається повний робочий день
Щоб врятувати нас від найгіршого
Щоб врятувати нас від найгіршого
Мої слова, їхні справи
Немає фотографії якого документа
Не такий рівень впливу
Мої слова, їхні справи
Немає фотографії якого документа
Тільки справжні ведуть атаку
Я захоплююся, захоплююся тими, хто перед обличчям страждає
лютує в опір
Я захоплююся, я захоплююся цими чоловіками, які не хизуються
Але те, що ми бачимо в бою
Тому що ви не можете врятувати світ добрими словами
Притчами не годуєш бідних
Великими символами не загоїш рани
Зіткнувшись із битвами, моє пожертвування дуже слабке
«Чесно кажучи, ми дійсно живемо в гнилому, дійсно гнилому суспільстві.
Забагато придурків, але, чесно кажучи, занадто багато.
Гулі йдуть.
Як ти хочеш, щоб усе змінилося?
Як ти хочеш
що все змінюється?
— Не знаю, але що ти робиш?
Є ті, хто говорить, і ті, хто робить
Молодий чоловік, швидко збирай уроки
Занадто багато теорій, розпакованих біля прилавка
Забагато теорій, які не змінюють історію
Я хочу чіткого, реального і конкретного
Для тих, хто ризикує, я хочу поваги
Ні бла-бла, я знаю
Подивіться, куди це нас привело
[Міст: Майк і Райк
Забагато професіоналів у спілкуванні
Всі ці розмови без дій
Дати йому знати вбиває ноу-хау
І саме балакунів ми посилаємо в бізнес
Забагато професіоналів у спілкуванні
Забагато розмов без дій
Я слухаю їхні обіцянки під час виборів
Я порівнюю їх з їхніми вчинками
Чесно кажучи, це схоже на шахрайство, чи не так?
Ми не рятуємо світ добрими словами
Притчами не годуєш бідних
Красивими символами не лікуєш хворих
Зіткнувшись із розгорнутими битвами, моя пожертва марна
Я не маю заслуг усіх цих анонімів
У ролі бойовика я не законний
Тому я хотів би, щоб це відзвучало в моїх римах
Моя вдячність і шана