Переклад тексту пісні Il Part En Guerre - Sinsémilia

Il Part En Guerre (оригінал)

Il part en guerre contre ses démons
Duel à mort sans rémission
Il part en guerre contre ses démons
Pas une résolution, une révolution
Trop longtemps, trop d’galère
Trop longtemps, trop d’pression
Il a passé trop d’années à les subir
Il les a déjà trop longtemps laissé ternir ses sourires
Gâcher trop de ses plaisirs
Il a déjà tant de fois tenté de les fuir
Sans jamais y parvenir, il est temps d’agir
Quitte à souffrir, il est temps d’en finir
Baisser la tête, il a passé l'âge
Ça a déjà trop duré
Il est temps de tourner la page
C’est long une vie en cage
Dans la peau d’un otage
C’est long une vie en cage
Ça y est, ça y est, il sent monter la rage
Il part en fight contre ses propres failles
C’est d’une partie de lui même dont il attaque la muraille
Le combat est de taille, le combat est de taille
Il en est le héros, l’ennemi et le champ de bataille

(переклад)

Він йде на війну проти своїх демонів
Через смерть без ремісії
Він йде на війну проти своїх демонів
Не резолюція, а революція
Занадто довго, занадто багато клопоту
Занадто довго, занадто великий тиск
Він витратив занадто багато років на те, щоб миритися з ними
Він уже дозволив їм затьмарити свої посмішки занадто довго
Витрачаючи занадто багато своїх задоволень
Він уже стільки разів намагався втекти від них
Ніколи не досягнувши успіху, пора діяти
Залишай страждати, пора покінчити з цим
Опустіть голову, він пройшов вік
Це вже триває занадто довго
Настав час перегорнути сторінку
Це довге життя в клітці
У взутті заручника
Це довге життя в клітці
Ось і все, він відчуває, як наростає лють
Він йде в бій проти власних недоліків
Це від частини його самого, чию стіну він атакує
Боротьба велика, боротьба велика
Він герой, ворог і поле битви