Переклад тексту пісні Il avance - Sinsémilia

Il avance (оригінал)

Il a ses blessures qui n’guérissent pas
Ses cicatrices qui ne s’effacent pas
La tête pleine de pourquoi
La tête pleine de pourquoi
Comme si l’injuste le suivait à la trace
Comme si ici, il n’avait pas sa place
Car si la vie est un combat lui ne trouve pas les armes
Tout juste la force de contenir ses larmes
Au fond d’sa gorge un appel aux secours
Qu’il retient chaque jour
Il avance, il avance
Surmontant les souffrances
Il avance, il avance
Par foi en l’existence
Il avance, il avance
Il avance, il avance
Par foi en l’existence
Elle a au fond tant de rancoeur
Tout un vécu qui crée la peur
Qui paralyse chaque pas
Qui vient ternir chaque joie
C’est toujours seule qu’elle se débat
Qu’elle trouve la force de n’pas finir en bas
Car si la vie est combat, elle ne trouve pas les armes
Tout juste la force de contenir ses larmes
Dans tout son être, un tel besoin d’amour
Qui grandit chaque jour
Combien sont-ils à tenir?
À tenir?
À serrer les dents faute de n’pouvoir sourire
Forts d’un refus d’abandonner, forts de l’envie d’espérer
D’espérer qu’un jour la vie voudra offrir un avenir
En attendant, faut tenir
Ce qui ne tue pas rend plus fort (x16)
Ils avancent, ils avancent
Surmontant leurs souffrances
Ils avancent, ils avancent
Par foi en l’existence

Il avance (переклад)

У нього рани, які не загоюються
Його шрами, які не зникають
Голова повна чому
Голова повна чому
Ніби несправедливі йшли за ним
Ніби тут йому не місце
Тому що якщо життя - це бійка, він не може знайти зброю
Ледве вистачить, щоб стримати сльози
Глибоко в її горлі крик про допомогу
Що він згадує кожен день
Він рухається далі, він рухається далі
подолання болю
Він рухається далі, він рухається далі
Вірою в існування
Він рухається далі, він рухається далі
Він рухається далі, він рухається далі
Вірою в існування
У ній так багато образи в глибині душі
Цілий досвід, який породжує страх
що паралізує кожен крок
Хто приходить заплямувати кожну радість
Вона завжди бореться сама
Нехай вона знайде в собі сили не опинитися на дні
Бо якщо життя - це бійка, воно не може знайти зброю
Ледве вистачить, щоб стримати сльози
У всьому її єсті така потреба в любові
Хто росте з кожним днем
Скільки їх тримати?
Тримати?
Стиснути зуби, бо ти не можеш посміхнутися
Сильний у відмові здаватися, сильний у бажанні сподіватися
Сподіватися, що одного разу життя захоче запропонувати майбутнє
А поки тримайся
Те, що не вбиває, робить вас сильнішим (x16)
Вони рухаються далі, вони рухаються далі
подолання свого болю
Вони рухаються далі, вони рухаються далі
Вірою в існування