Переклад тексту пісні Histoire De Ganja - Sinsémilia

Histoire De Ganja (оригінал)

Histoires de ganja
Au micro Sinsémilia
Tourne le spliff, tourne le spliff nella famiglia
Histoires de ganja
Au micro Sinsémilia
On s’en cache pas mais n’s’en vante pas
De spliff en chalice
J’ai pris des vibes avec délices
Pas par vice par plaisir
Eclats d’rires en complément d’nos délires
Ou pour tuer l’ennui, voire pire
Des souvenirs enfumés
On en a par dizaines, par centaines peut être même milliers
Une partie d’nos vies à la weed est liée
J’l’ai jamais nié, ni renié, même pas face au douanier
Passe passe le temps mais j’ai rien oublié
Dans ces souvenirs y a du bon comme du mauvais
C’est c’qu’on vient relater
Pas pour s’en vanter ni inciter
Simple histoire de jeunes fumeurs qu’on vient conter
J’ai connu les biz tordus
Passé des soirées dans la rue
Sans s’en être aperçu, dealers on était devenu
A vendre des barrettes mal servies
Pas pour la tune mais pour payer notre méfu
Deficit net garanti
On les avaient méfues avant d’les avoir vendues
Et franchement tout ça ça pue
Un jour pour 20 grammes on s’est même fait tirer dessus
Ça nous a saoulé, ces histoires on n’en voulait plus
Changement de style on s’lance dans l’agriculture
Irie petit Sinsé jardinier
Arrose, surveille, cajole ses pieds
Trois années de suite petit Sinsé récompensé
Récolte top qualité, top quantité, pure weed à volonté
Période yeux rouges, dub déjantés
Mais c'était trop beau pour être vrai
Donc ça n’a pas duré
Les années suivantes des voleurs auront profité
De récoltes choyées, espérées même pas goûtées
Petit Sinsé finit tout dégouté
S’faire piller chaque année on pouvait plus supporter
C’est comme ça qu’notre période cultivateur s’est plus ou moins arrêtée
Si on t’raconte tout ça c’est pour montrer qu’on a
En terme de ganja l’expérience pour se permettre un constat
1: j’réfute les propos qui disent qu’un fumeur de joko
Finit tôt ou tard le nez plongé dans la coco
Regarde nos veines comme nos narines sont toujours restées clean
2: j’refuse l’excès inverse
Viens pas m’dire à moi que l’herbe est l' chemin de la sagesse
J’ai vu des mecs dérailler, certains être internés
D’avoir trop voulu noyer leur problème dans d'épais nuages de fumée
3: et ce sera ma conclusion
Dans ce genre d’histoire j’prône la modération
Autant en terme de consommation.

(переклад)

Гянджські історії
Біля мікрофона Sinsémilia
Поверни шипку, поверни шипку nella famiglia
Гянджські історії
Біля мікрофона Sinsémilia
Ми цього не приховуємо, але й не хвалимося
Від тріски до чаші
Я відчувала емоції із захватом
Не через порок для задоволення
Вибухи сміху на додаток до наших марень
Або вбити нудьгу чи ще гірше
димні спогади
Ми отримали десятки, сотні, можливо, навіть тисячі
Частина нашого життя бур’янів пов’язана
Я ніколи не заперечував і не заперечував, навіть перед митником
Скачай час, але я нічого не забув
У цих спогадах є добре і погане
Ось до чого ми прийшли
Не для того, щоб хвалитися чи підбурювати
Проста історія молодих курців, яку ми прийшли розповісти
Я знав цей викривлений бізнес
Проводив вечори на вулиці
Сам того не усвідомлюючи, ми стали дилерами
Продам погано обслужені заколки
Не за гроші, а щоб заплатити за наш мефу
Гарантований чистий дефіцит
Ми не довіряли їм до того, як продали їх
І, чесно кажучи, все смердить
Одного разу за 20 грамів нас навіть підстрелили
Ми напилися, цих історій нам більше не хотілося
Зміну стилю ми починаємо в сільському господарстві
Ірі маленька садівниця Сінсе
Поливайте, дивіться, обіймайте ноги
Три роки поспіль маленька Синсе нагороджувала
Урожай найвищої якості, велика кількість, чистий бур’ян за бажанням
Період червоних очей, божевільний дубляж
Але це було занадто добре, щоб бути правдою
Так це не тривало
Наступні роки злодіїв принесуть прибуток
Урожаї балували, сподівалися навіть не куштували
Маленька Сінсе в кінцевому підсумку викликає огиду
Щороку нас грабували, ми більше не могли терпіти
Так більш-менш закінчився наш хліборобський період
Якщо ми розповімо вам все це, це покажемо, що у нас є
З точки зору ганджі досвід дозволити собі заяву
1: Я спростовую коментарі про те, що курець джоко
Рано чи пізно опиняється з носом у кокосі
Подивіться на наші вени, як наші ніздрі завжди залишалися чистими
2: Я відмовляюся від протилежного надмірності
Не кажи мені, що трава – це шлях до мудрості
Я бачив, як нігери зійшли з рейок, деякі з них були інтерновані
Про те, що надто наполегливо намагаються втопити свою проблему в густих клубах диму
3: і це буде мій висновок
У подібних розповідях я виступаю за поміркованість
Так багато в плані споживання.