Переклад тексту пісні Comme Dans Une Course - Sinsémilia

Comme Dans Une Course (оригінал)

Ici comme dans une couse
À la fois sprint et marathon
On est toujours à fond, toujours à fond
Obligé d’tenir bon
Comme dans une course
À bout de souffle
Sans l’droit à l’abandon
On entend: Le temps, c’est d’l’argent
Alors pour plein d’gens
Prendre son temps revient à perdre son temps
Speedés à plein temps
Dopés au: «J'ai pas l’temps «Ainsi filent les jours, filent les mois, filent les ans
Inexorablement
Tous on speed mais combien speedent dans l’vide?
La tête pleine de timings, à peine lucides
Certains jouent des coudes piétinent les plus timides
Tous les moyens sont bons pour être le plus rapide
Le plus rapide
Dès l’départ et jusqu’au corbillard
On run de rencart en rencart
Tu suis pas?
T’es mis à l'écart
Ce rythme est obligatoire
Pas d’chance pour les flemmards
Pas d’place pour les traînards
Faut courir du matin jusqu’au soir
Courir pour ne plus être en r’tard
S'écrouler mort sur son plumard
Sachant qu’le lendemain ça repart
Courir du matin jusqu’au soir
Courir pour ne plus être en r’tard
S'écrouler mort sur son plumard
Sachant qu’le lendemain ça repart

Comme Dans Une Course (переклад)

Тут як у перегонах
І спринт, і марафон
Ми завжди ситий, завжди наповнений
Зобов'язаний триматися
Як у гонці
Задихаючись
Без права відмовитися
Ми чуємо: час – гроші
Так для багатьох людей
Не поспішайте витрачати свій час
Повний робочий день спідери
Допований: «Не встигаю» Так минають дні, минають місяці, минають роки
невблаганно
Все на швидкості, але яка швидкість у порожнечі?
Голова повна таймінгу, ледве зрозуміла
Деякі штовхаються, топчуть сором’язливих
Усі засоби хороші, щоб бути найшвидшим
Найшвидший
Від початку і до катафалка
Ми бігаємо від дати до дати
чи не так?
Ви залишили поза увагою
Цей ритм обов’язковий
Нещастя для ледарів
Немає місця для відстаючих
Треба бігати з ранку до вечора
Біжи, щоб не запізнитися
Впав мертвий на мішку
Знаючи, що наступного дня все починається знову
Бігати з ранку до вечора
Біжи, щоб не запізнитися
Впав мертвий на мішку
Знаючи, що наступного дня все починається знову