Переклад тексту пісні Au Pays De L'Illusion - Sinsémilia

Au Pays De L'Illusion (оригінал)

Invité de l’autre coté du miroir
J’ai pris le temps de faire le voyage
Les mains dans les poches sans le moindre bagage
Dans ce pays où règne la reine image
Les sujets à la cour sont toujours aimables et sages
Et le plomb brille comme l’or sous l’effet de mages
Experts, experts en éclairages
J’y ai vu bien des bouffons si peu de sages
Sauvant les apparences à grand renfort de trucages
Tel est le pays de l’illusion
Telle en est ma vision
Du faux, du toc, du bidon
Télévision
Si l’image y est reine, l’audimat est son roi
Complice ou pas le peuple subit ses choix
Rentabilité, facilité sont les fondements de ses lois
Face à celles-ci, la vérité ne fait pas le poids
Dommage dans ce royaume auraient pu naître des solutions
Tant immense est son pouvoir sur ma génération
Certains luttent encore, rêvent d’amélioration
Mais leurs seigneurs ont choisi leur camp et servent l’aliénation
[Couplet 3:
20 heures le flash info sur mon téléviseur
D’une catastrophe au match de foot même ton du présentateur
J'étais venu pour comprendre mais j’ai du faire erreur
Maintenant, j’le sais, la vérité est ailleurs
Ici ils banalisent montrent, mais esquivent l’analyse
La vérité s’déguise, travestie sur l’compte de l’info-biz
Ici ils banalisent montrent, mais esquivent l’analyse
La vérité s’déguise, travestie sur l’compte de l’info-biz
Si tu crois tout c’que tu vois
Tu risques de croire n’importe quoi
Crois moi la preuve par l’image ne tient pas compte des mirages
Parfois c’que tes yeux voient n’existe pas

Au Pays De L'Illusion (переклад)

Гість по той бік дзеркала
Я знайшов час, щоб здійснити подорож
Руки в кишенях без багажу
У цій країні, де панує іміджева королева
Піддані суду завжди добрі й мудрі
А свинець сяє як золото під впливом магів
Експерти, спеціалісти з освітлення
Я бачив там багато скоморохів, так мало мудрих
Підтримка зовнішнього вигляду з великою кількістю підробок
Це країна ілюзій
Це мій погляд
Фейк, фейк, фейк
телебачення
Якщо імідж — король, рейтинги — король
Співучасники чи ні люди піддаються своєму вибору
Прибутковість, легкість — основа її законів
З ними правда не збігається
Збиток у цій сфері міг виникнути внаслідок рішень
Настільки величезна його влада над моїм поколінням
Дехто все ще бореться, мріючи про покращення
Але їхні лорди обрали сторону і служать відчуженню
[Вірш 3:
20:00 новини спалахують на моєму телевізорі
Від катастрофи до футбольного матчу, той же тон від ведучого
Я зрозумів, але, мабуть, помилявся
Тепер я знаю це, правда в іншому місці
Тут вони тривіалізують шоу, але уникають аналізу
Правда маскується, маскується на акаунті info-biz
Тут вони тривіалізують шоу, але уникають аналізу
Правда маскується, маскується на акаунті info-biz
Якщо вірити всьому, що бачите
Ви можете повірити у що завгодно
Повірте, фотодоказ не враховує міражів
Іноді те, що бачать ваші очі, не існує