Переклад тексту пісні Wanted - Sinik

Wanted (оригінал)

Mon chéri, ça fait déjà un mois
Tu me manques terriblement
J’ai envoyé ma demande de parloir à la juge
J’attends toujours de ses nouvelles
Il va falloir apprendre à être patient
Je serai forte pour nous deux
Ta mère vit très mal ton départ
J’essaye de la consoler comme je peux
Ici rien de nouveau, c’est la routine, Paris c’est Gris
Ta présence nous manque
Ta présence me manque
Je pense fort à toi
Ta chérie, ta bien aimée
Au départ j'étais en son-pri à faire le zoulou
Tu m’as compris, nous deux c’est pas Chouchou et Loulou
Elle désamorçait une bombe humaine quand j'étais vénère
Forcée de supporter ma vie en plein air
Les hommes ne savent pas demander pardon
Des fois le prince est charmant mais part au charbon
Amour et bistouri
Si y’a des flingues sous l’oreiller, dis-toi seulement que c’est la petite
souris
Une femme de principe, ma beauté ne s’emmène pas à l’Etap’Hôtel
Genre «Viens, on va papoter»
Elle qui rêvait d’amour sur tous les ponts de Paris
N’aura vécu que les embrouilles de son con d’mari
Elle voit ma tête dans la presse
Dans mes caleçons elle voit de quoi combler la dette de la Grèce
Elle a choisi sa vie, se lamenter?
Pas la pour
Elle fait les choses, apparemment par amour
Mon chéri, ça fait déjà 6 mois
Le temps me parraît long sans toi
Tes lettres me font beaucoup de bien
Tu ne dois pas t’inquiéter
Je tiendrai le coup
Tu sais que tu peux compter sur moi
Je suis un as de la filouterie
Récemment j’ai mis la main sur un diamant sans faire le casse de la bijouterie
Et ça fait sept piges, le temps file
Mon projet c’est lui décrocher la Lune avec mon pied de biche
Avant, j’avais de la zeb' dans mes embryons
J’aimais autant mon cendrier que ma Cendrillon
Trop dans la cité, entre nous, trop dans le charriage
C’est mort pour entrevoir un jour le mariage
Je jouais le Big Boss
A petite dose, lui disais «Si j’arrête pas, en garde à vue sera la nuit de
noces»
Faut du courage pour le dire
Si c’est un peu pour le meilleur, ce sera surtout pour le pire
Des rendez-vous bizarres à l’entrée du quartier
Parce que l’amour est dans la tess', pas dans le pré
On ne refait pas un homme, solitaire endurci
Ne m’en veux pas, même si je t’aime en sursis
Mon chéri, ça fait près de deux mois que je n’ai plus de nouvelles
Tes dernières lettres étaient très froides
Je suis perdue je ne sais plus quoi penser
Par moment je craque
J’ai l’impression de ne plus voir le bout du tunnel
Je vais partir quelques temps pour reflechir à la situation
Pour reflechir à toi, pour reflechir à nous
Malgré tout, tu me manques, terriblement
Elle connaît les heures de perquiz', les noms des kissdés
Tellement je fais grave des bêtises, tellement j’suis pisté
Photo placardée, homme recherché
Le plus dur n’est pas de la trouver mais de la garder
Je suis Clyde et c’est ma Bonnie
Parle bien quand tu la vois, petite merde, c’est pas ta bonniche
Etant cash, j’ai des problèmes de langage
La Belle est morte lorsque la Bête est en cage
Si tu penses qu’elle aime «écarter les jambes»
Tu vas prendre, car pour elle je pourrai tarter des gens
J’pourrai devenir méchant, le plus cruel des Messieurs
On ne touche pas à la prunelle de mes yeux

Wanted (переклад)

Люба, пройшов уже місяць
я страшенно сумую за тобою
Я надіслав прохання поговорити з суддею
Я все ще чекаю від нього
Вам доведеться навчитися бути терплячим
Я буду сильним для нас обох
Твоя мати дуже погано сприймає твій від'їзд
Я намагаюся втішити її, як можу
Тут немає нічого нового, це буденність, Париж сірий
Ми сумуємо за вашою присутністю
Я сумую за твоєю присутністю
Я багато думаю про тебе
Твоя кохана, твоя кохана
Спочатку я в син-прі займався зулу
Ви мене зрозуміли, ми вдвох не Чучу і Лулу
Вона знешкоджувала людську бомбу, коли я був благоговійним
Змушений терпіти своє життя на природі
Чоловіки не вміють просити прощення
Іноді принц чарівний, але йде на вугілля
Любов і скальпель
Якщо під подушкою є зброя, просто скажіть собі, що це маленька
миша
Жінка принципова, моя красуня не ходить в Етап'Готель
На кшталт "Давай поговоримо"
Вона, яка мріяла про кохання на всіх мостах Парижа
Пережила лише біду з пихтою свого чоловіка
Вона бачить моє обличчя в пресі
У моїх трусах вона бачить достатньо, щоб погасити борг Греції
Вона обрала своє життя, журитися?
Не для
Вона робить речі, мабуть, заради кохання
Люба, пройшло вже 6 місяців
Час здається довгим без тебе
Ваші листи приносять мені багато добра
Вам не потрібно турбуватися
я буду триматися
Ти знаєш, що можеш розраховувати на мене
Я обманщик
Нещодавно мені дістався діамант, не зламавши ювелірний магазин
А минуло сім років, час летить
Мій план полягає в тому, щоб здобути йому місяць своїм ломом
Раніше в моїх ембріонах був зеб
Я любив свою попільничку так само, як і свою Попелюшку
Забагато в місті, між нами, забагато в кареті
Одного разу він помер, щоб побачити шлюб
Я грав Big Boss
Невеликими дозами казав йому: «Якщо я не зупинюся, під вартою буде ніч
весілля"
Потрібно сміливість сказати це
Якщо це трохи на краще, то переважно на гірше
Химерні зустрічі на в’їзді в мікрорайон
Бо любов у полі, а не в лузі
Знову людину не робиш, загартований самотній
Не звинувачуй мене, навіть якщо я люблю тебе в позичений час
Любий, минуло майже два місяці, як я почув
Ваші останні листи були дуже холодними
Я розгубився, не знаю, що й думати
Іноді тріскаю
Мені здається, що я більше не бачу кінця тунелю
Я піду на деякий час подумати над ситуацією
Думати про вас, думати про нас
Все-таки я страшенно сумую за тобою
Вона знає години перквізу, назви поцілунків
Я так багато роблю серйозних дурниць, тому мене відстежують
Опубліковано фото, розшукується чоловік
Найважче не знайти, а зберегти
Я Клайд, а це моя Бонні
Говори добре, коли бачиш її, лайно, вона не твоя служниця
Оскільки я готівкою, то маю мовні проблеми
Красуня померла, коли Чудовисько потрапило в клітку
Якщо ви думаєте, що вона любить "розводити ноги"
Ви візьмете, бо за неї я міг би кривдити людей
Я міг стати злим, найжорстокішим із джентльменів
Не чіпай зіницю мого ока