Переклад тексту пісні Paroles d'hommes - Sinik

Paroles d'hommes (оригінал)

Tu sais, ma vie fait peur à Voici
Petit collage et décollage, m’attendez pas dans un quart d’heure,
j’arrive à Roissy
Ton cœur est vivant, le mien est mourant
Tasé à bout portant, comme ça le proc' te tient au courant !
Sans pitié, même des schlags ont pris la perpèt'
Écoute Patrick Dills, tes initiales te vont à merveille !
Des caméras partout, ça fait kiffer les vieux
Bien sûr, chez nous les murs ont des oreilles mais surtout des yeux
J’voulais ma grande baraque, achetée chez Orpi
Pour ça, sur les montagnes de la Justice, j’ai fait du hors-piste
Que des Noëls de merde, tu peux pas deviner
T’façon dans un immeuble à vingt étages, t’as pas la cheminée
La où les toxos meurent
Ça nique l'école, tu verrais le taux de chômeurs
Et puis sa mère la vie à Tom Sawyer !
Chienne de quatorze ans, salope est l’attitude
Rangez les vieilles poupées, applaudissez la nouvelle Barbie-pute
On veut stopper la niaks, arrêter dès ce week-end
Vous pouvez me croire, c’est pas demain qu’on dira «Yes, We Can !»
Pas là pour faire de la pub
Si vous croisez un magistrat
Demandez-lui comment elle va
Sa grosse mère la pute?
J’ai pas appris le piano
Sans métier, on rêve de foot
Mais vous savez qu’on n’a pas tous les pieds à Cristiano !
Alors on baisse les bras
On pompe des cônes
Suicidaire mais c’est normal
Dans mon décor
Souvent il tombe des cordes !
Regard froid, la peau
, le russe
J’vaporise de la haine, que la police me suce !
Entre les traîtres et les poucaves, que sais-je?
Devant la juge, t’as les bonhommes et les bonhommes de neige !
Les plus ambitieux, veulent ramener la tess à Dallas
Pour ça, beaucoup sont prêts à Car-jacker la caisse à Gallas
Tant bien que mal, on traîne sa carcasse
Nos cœurs sont fissurés, tout ça ne se répare pas chez Carglass !
D’un côté, t’as ceux qui triment en faisant le carrelage
De l’autre, ceux qui friment en baisant Carla
Ceux qui n’ont rien font du ménage ou de la peinture
Régime amaigrissant, d’où l’expression «Serrer la ceinture»
En rêvant de la plage, et de son sable, loin d’eux
Température du moral à -2° !
J’ressors du parloir, 25 grammes entre les fessiers
C’est moche, mais c’est comme ça quand on n’est pas Jean-Marie Messier !
J’suis condamné à vivre au tier-quar, à rester là, le cœur égorgé
L’amour?
J’en ai besoin pour aller me torcher !
En mal de liberté, parce que la mienne s’achète à prix d’or
Voilà pourquoi je fume, pour aller mi-dor !
On brûle à petit feu, la vie nous foudroie
Brutale est mon époque, tu vois le mur?
On y va tout droit !
Ça va trop deu-spi, la vie c’est pour les sprinteurs
Un jour t’es Beyoncé, un jour t’es plus qu’Ophélie Winter !
Téma le mode de vie, ça court après les billets d'500
Chez nous, t’as les Bains-Douche et t’as les bains de sang !
La vie n’a pas de goût, pourtant j’y mets du piment
À trop manger des pierres, tu finiras par chier du ciment !
Incarcéré gratuit, en plus de ça tu paye des impôts
La France a fait douiller nos parents plein pot !
J’y crois parce que c’est vital
Non, je veux pas faire un taf' de Rital
Livrer sur une moto des Margueritas !
J’suis condamné à vivre, à faire le faux devant les voisins
À dire «Bonjour, Monsieur !»
lorsque j’en croise un
Paroles de bonhomme, déconseillées aux moins de seize
Le flow à consommer de préférence avec un joint d’zeb'
Tu comprends plus rien, dans la misère on crache nos punchlines
Dans la grisaille, on cherche le sunshine !
Enfant des sous-sols, la vie te fait du mal grave
Frère, c’est 2010, avec un BAC, tu taffes au Mc Drive !

(переклад)

Знаєш, моє життя тут лякає
Маленький клей і знімай, не чекай мене за чверть години,
Я прибув до Руассі
Твоє серце живе, моє вмирає
Tasé в упор, тому процедура тримає вас в курсі!
Без пощади навіть шлаг забирав життя
Подивіться, Патрік Діллс, твої ініціали тобі підходять!
Скрізь камери, це змушує людей любити їх
Звичайно, у нас стіни мають вуха, але перш за все очі
Я хотів свій великий будинок, куплений в Орпі
Для цього на гори Справедливості я виїхав на бездоріжжя
Які хренові Різдва, ви не вгадаєте
Зайшовши в двадцятьповерховий будинок, у вас немає димоходу
Де гинуть токсоси
Це трахає школу, ви б бачили рівень безробіття
А потім його материнське життя Тому Сойєру!
Чотирнадцятирічна сука, сука таке ставлення
Приберіть старих ляльок, вболівайте за нову суку Барбі
Ми хочемо зупинити ніаків, зупиніться на цих вихідних
Ви можете мені повірити, не завтра ми скажемо «Так, ми можемо!»
Тут не для того, щоб рекламувати
Якщо ви натрапите на магістрату
Запитай її, як вона
Його товста мати повія?
Я не вчився грати на фортепіано
Без роботи ми мріємо про футбол
Але ви знаєте, що не всі ми маємо ноги Кріштіану!
Тому ми здаємось
Накачуємо шишки
Самогубство, але це нормально
У моєму декорі
Часто падає з мотузок!
Холодний вигляд, шкіра
, рос
Я розпилюю ненависть, нехай поліція висмоктує мене!
Між зрадниками та пукавами, що я знаю?
Перед суддею – чоловіки та сніговики!
Найамбітніші хочуть повернути Тесс до Далласа
Для цього багато хто готовий обманювати касу в Галласі
Якось тягнемо його тушу
Наші серця розбиті, це не можна виправити в Carglass!
З одного боку, у вас є ті, хто трудиться, займаючись плиткою
З іншого — ті, хто хизується, трахаючи Карлу
Ті, хто нічого не чистить і не фарбує
Дієта, звідси фраза «затягніть ремінь»
Мрія про пляж і його пісок подалі від них
Моральна температура -2°!
Виходжу з вітальні, 25 грам між сідницями
Це негарно, але це так, коли ти не Жан-Марі Мессьє!
Я приречений жити в ярусі, сидіти там, розрізане серце
Любов?
Мені це потрібно, щоб піти прибратися!
У пошуках свободи, бо мій купується ціною золота
Тому я курю, щоб піти в середину!
Ми потихеньку горімо, життя нас збиває
Жорстокий мій час, бачиш стіну?
Ми прямуємо туди!
Занадто двоє, життя для спринтерів
Одного дня ти Бейонсе, одного дня ти більше, ніж Офелія Вінтер!
Тема спосіб життя, вона біжить за квитками 500
З нами у вас є душ і кров!
Життя не має смаку, але я приправляю його
Якщо ви з’їсте забагато каменів, то в кінцевому підсумку з’їсте цемент!
Ув’язнений безкоштовно, до того ж ви платите податки
Франція змусила наших батьків йти на повну!
Я вірю в це, тому що це життєво важливо
Ні, я не хочу робити хіт Rital
Доставка на мотоциклі Margueritas!
Я приречений жити, прикидатися перед сусідами
Сказати «Привіт, сер!»
коли натраплю на одну
Слова доброї людини, не рекомендовані дітям до шістнадцяти
Потік, який потрібно споживати, бажано за допомогою зебового суглоба
Ти вже нічого не розумієш, у біді ми плюємо своїми пучинками
У темряві ми шукаємо сонця!
Дитина підвалів, життя завдає тобі серйозної шкоди
Брате, зараз 2010 рік, з BAC, ти пихкаєш на Mc Drive!