Переклад тексту пісні Ennemi d'Etat - Sinik

Ennemi d'Etat (оригінал)

Quand j'étais jeune, j'étais têtu, j’ai dis «Au revoir» à mes études
C’est le pilon, pas la philo qui m’a rapporté des écus
J’ai vécu comme un taré, prévenez les keufs et l’avocate
A conduire sans permis B, à se croire dans Mario Kart
Ma vie fait peur, il n’est pas dur de le prouver
Dans nos cimetières, un de perdu, mais jamais dix de retrouvés
En bas, l’appât du gain te fais courir le risque
Alors Ok tu cherches du taf', mais ton C.V. les fais mourir de rire
Quand la misère t’obliges à bouffer des baguettes
Quand tu comprends que ça rapporte que-dalle de pousser des palettes
Alors on prie pour que le mal change de camp
Car j’en ai marre de voir ma mère en mode «Bree Van de Kamp»
Y’a ceux qui s’taisent, et y’a les cons qu’on entend trop
Y’a les dealeurs qui touchent des cacahuètes, et ceux qui vendent en gros
Y’a les petits jeunes qui disent «Je vais baiser la BAC»
Et y’a les anciens, ceux qui préfèrent leur graisser la patte
Y’a ceux qui s’taisent, et y’a les cons qu’on entend trop
Y’a les dealeurs qui touchent des cacahuètes, et ceux qui vendent en gros
Y’a les petits jeunes qui disent «Je vais baiser la BAC»
Et y’a les anciens, ceux qui préfèrent leur graisser la patte
Les policiers sont à mes trousses, on veut ma peau, mais est-ce possible?
Dealer de came et taulard, comme Escobar et Scofield
Comme un you-voi on m’a toujours montré du doigt
Parce que tu vois, j’ai tué plus de fois que le cancer du foie
Les keufs en sous-marin font des montages de tofs
Quand les clients font de la randonnée sur des montagnes de coke
Niveau crime, reconnaissez que c’est la crème de la crème
Si tu témoignes au tribunal, retires tes gosses de la crèche
Comprenez que certains pensent aux braquages
Quand la Française Des Jeux te baise;
t’as si peu d’chances au grattage
L’enferment, la répression, les coups du sort
Dans le jargon, c’est la navette: Un coup tu rentres, un coup tu sors
J’ai mis mes larmes dans un mouchoir de poche
Millionnaire à vingt-six piges, allez le dire à ces clochards de profs
Rien à perdre, les gens savent que je dégaine
Devant moi les hommes du RAID bé-bé-bé-bé-bégayent
Y’a ceux qui s’taisent, et y’a les cons qu’on entend trop
Y’a les dealeurs qui touchent des cacahuètes, et ceux qui vendent en gros
Y’a les petits jeunes qui disent «Je vais baiser la BAC»
Et y’a les anciens, ceux qui préfèrent leur graisser la patte
Y’a ceux qui s’taisent, et y’a les cons qu’on entend trop
Y’a les dealeurs qui touchent des cacahuètes, et ceux qui vendent en gros
Y’a les petits jeunes qui disent «Je vais baiser la BAC»
Et y’a les anciens, ceux qui préfèrent leur graisser la patte
J'étais posé, en train de fumer de la beuh
Une blonde me suçait la queue
Parti en couilles, j’ai de la poudre sur le nez
Dans ma villa, y’a beaucoup, beaucoup plus de femmes que sur le Net
C’est le dernier chapitre, la fin de mes histoires
Vingt heures précises, à l’arrivée du R6 noir
Ce jour-là, j’avais fumé et j’avais bu
A 20h02, ça n’allait plus, mes caméras ne voyaient plus
A 20h05, j’suis descendu à la cuisine me rafraîchir
Sans remarquer que mes deux chiens n’aboyaient plus
A 20h08, j’ai entendu un bruit de balle
A 20h10, dans la foulée, mon coeur s’est arrêté de battre
Y’a ceux qui s’taisent, et y’a les cons qu’on entend trop
Y’a les dealeurs qui touchent des cacahuètes, et ceux qui vendent en gros
Y’a les petits jeunes qui disent «Je vais baiser la BAC»
Et y’a les anciens, ceux qui préfèrent leur graisser la patte
Y’a ceux qui s’taisent, et y’a les cons qu’on entend trop
Y’a les dealeurs qui touchent des cacahuètes, et ceux qui vendent en gros
Y’a les petits jeunes qui disent «Je vais baiser la BAC»
Et y’a les anciens, ceux qui préfèrent leur graisser la patte
Y’a ceux qui s’taisent, et y’a les cons qu’on entend trop
Y’a les dealeurs qui touchent des cacahuètes, et ceux qui vendent en gros
Y’a les petits jeunes qui disent «Je vais baiser la BAC»
Et y’a les anciens, ceux qui préfèrent leur graisser la patte
Y’a ceux qui s’taisent, et y’a les cons qu’on entend trop
Y’a les dealeurs qui touchent des cacahuètes, et ceux qui vendent en gros
Y’a les petits jeunes qui disent «Je vais baiser la BAC»
Et y’a les anciens, ceux qui préfèrent leur graisser la patte

(переклад)

Я в молодості був упертим, навчався «До побачення».
Товка, а не філософія принесла мені корони
Я жив як псих, скажіть копам і адвокату
Водити без прав B, вірити в Mario Kart
Моє життя страшне, це неважко довести
На наших кладовищах один загублений, а десять не знайдений
Внизу приманка виграшу ставить вас під загрозу
Тож добре, ви шукаєте роботу, але ваше резюме змушує їх сміятися
Коли нещастя змушують їсти палички
Коли ви розумієте, що штовхати піддони окупається
Тому ми молимося, щоб зло змінило сторону
Бо мені набридло бачити свою маму в режимі Брі Ван де Камп
Є ті, хто мовчить, а є ідіоти, яких ми чуємо занадто багато
Є торговці, які торкаються арахісу, і ті, що продають оптом
Є маленькі молоді люди, які кажуть: "Я збираюся трахнути BAC"
А є старі, ті, хто воліє змастити лапу
Є ті, хто мовчить, а є ідіоти, яких ми чуємо занадто багато
Є торговці, які торкаються арахісу, і ті, що продають оптом
Є маленькі молоді люди, які кажуть: "Я збираюся трахнути BAC"
А є старі, ті, хто воліє змастити лапу
Поліція переслідує мене, хоче мою шкіру, але хіба це можливо?
Наркоторговець і в'язниця, як Ескобар і Скофілд
Мене, як ye-voie, завжди виділили
Бо ви бачите, що я вбивав більше разів, ніж рак печінки
Поліцейські на підводному човні роблять монтажи тофів
Коли клієнти ходять на гори коксу
Рівень злочинності, визнайте, що це creme de la creme
Якщо ви будете свідчити в суді, заберіть своїх дітей з дитячого садка
Зрозумійте, що деякі думають про пограбування
Коли Francaise Des Jeux трахає тебе;
у вас так мало шансів подряпати
Ув'язнення, репресії, удари долі
На жаргоні це човник: раптом зайдеш, раптом вийдеш
Я поклав свої сльози в квадратик
Двадцятишестирічний мільйонер, піди й розкажи тим вчителям-бродягам
Втрачати нічого, люди знають, що я малюю
Переді мною заикаються чоловіки рейду бебі-бебі-бебі-заїку
Є ті, хто мовчить, а є ідіоти, яких ми чуємо занадто багато
Є торговці, які торкаються арахісу, і ті, що продають оптом
Є маленькі молоді люди, які кажуть: "Я збираюся трахнути BAC"
А є старі, ті, хто воліє змастити лапу
Є ті, хто мовчить, а є ідіоти, яких ми чуємо занадто багато
Є торговці, які торкаються арахісу, і ті, що продають оптом
Є маленькі молоді люди, які кажуть: "Я збираюся трахнути BAC"
А є старі, ті, хто воліє змастити лапу
Я лежав, курив траву
Блондинка смоктала мій член
Впав у яйця, у мене на носі пудра
На моїй віллі багато, набагато більше жінок, ніж у Мережі
Це останній розділ, кінець моїх оповідань
Рівно двадцять, коли приходить чорний R6
Того дня я курив і пив
О 20:02 його не було, мої камери не бачили
О 20:05 я спустився на кухню, щоб освіжитися
Не помічаючи, що мої дві собаки більше не гавкали
О 20:08 я почув звук кулі
При цьому о 20:10 моє серце перестало битися
Є ті, хто мовчить, а є ідіоти, яких ми чуємо занадто багато
Є торговці, які торкаються арахісу, і ті, що продають оптом
Є маленькі молоді люди, які кажуть: "Я збираюся трахнути BAC"
А є старі, ті, хто воліє змастити лапу
Є ті, хто мовчить, а є ідіоти, яких ми чуємо занадто багато
Є торговці, які торкаються арахісу, і ті, що продають оптом
Є маленькі молоді люди, які кажуть: "Я збираюся трахнути BAC"
А є старі, ті, хто воліє змастити лапу
Є ті, хто мовчить, а є ідіоти, яких ми чуємо занадто багато
Є торговці, які торкаються арахісу, і ті, що продають оптом
Є маленькі молоді люди, які кажуть: "Я збираюся трахнути BAC"
А є старі, ті, хто воліє змастити лапу
Є ті, хто мовчить, а є ідіоти, яких ми чуємо занадто багато
Є торговці, які торкаються арахісу, і ті, що продають оптом
Є маленькі молоді люди, які кажуть: "Я збираюся трахнути BAC"
А є старі, ті, хто воліє змастити лапу