Переклад тексту пісні Mort ou vif, pt. 1 - Sinik

Mort ou vif, pt. 1 (оригінал)

Au combat, ça mitraille mais je laisse dire
J’suis comme ça, plus l’ambiance est électrique plus je respire
Nouvel album, 30 novembre 2009
Ok, j’repose le micro même si le flow te décoiffe
C’est vrai vous savez pas, les année passent, les gens me déçoivent
Les dés son pipés, les chiens se mettent à plat ventre
Beleck ils ont truqué les disques d’or à Flavie Flament
Bien sûr que ça va m’manquer, le public, le micro
J’intériorise tout ça, chez moi les émotions sont planquées
Tout ça me fera des souvenirs, j’ai filmé toute la tournée
Les spliffs, les potes, toute la journée
Le crew qui vient des Bergères, ter-ter, Moussa qui traîne
Bien sûr que c’est marrant quand les dardar te lèvent au péage
J’ai trop serré les dents, des tonnes de mythos reniés
Mon nom, si t’as un souci passe me voir, j’habite au premier
Jaloux tu n’avances pas, ta rime est leucémique
Petit la route est longue entre la cave et le Zénith
Gros je pars la tête haute, jamais j'écris des rimes nazes
T’inquiètes je sais d’où j’viens, ma première scène c'était au gymnase
J’ai vécu plein d’choses depuis je sens qu’on m’aime moins
J’entends ce que les gens disent, et tu t’demandes pourquoi je traîne moins
Ma fille va grandir, c’est moi qui fait sa sécu'
W’Allah qu’il va falloir la protéger de ce que j’ai vécu
Mêmes les
se mettent à jacter
Et dire qu’il y a cinq ans j’pouvais marcher pénard à Châtelet
Tous ça m’a appris plein d’trucs, j’avoue j’ai fumé trop d’seum
J’suis devenu parano, j’vois des bâtards à tous les coins d’rue
Calibré, crosse et munitions dans la boite à gant
Bien sûr que ça fait mal, demande au boss de la boite à Caen
J’me permets de fermer tous les clapets
Parait qu'à l’Olympia tu n'étais là que pour te taper
Voici la rime qui vient
mitard
J’assume avoir choisi un petit anglais avec une guitare
Trop de fils de bâtard, le public hallucine
Que Dieu m’en soit témoin c'était bien mieux que taffer à l’usine
Je pars au combat, moi personne ne m’a baisé
Désolé sale enfoiré, j’suis touché mais pas blessé
Au combat, ça mitraille mais je laisse dire
J’suis comme ça, plus l’ambiance est électrique plus je respire
Je pars au combat, au sommet j’irai m’asseoir
Vous allez voir si je plaisante, trop serrées sont mes mâchoires
Au combat, légitime sera ma haine
Mes deux yeux, moi je n’ai peur que de Dieu et de moi-même
La réussite ça génère des inimitiés et ça crée des ennemis, ton succès se
retourne contre toi, qu’est ce que tu vas faire?
Tuer ton succès?
Tu préférerais ne pas avoir réussi?
Ce n’est pas compliqué, ou on réussit et
on se fait des ennemis ou bien on loupe son coup et on se fait quelques amis.
C’est une question de choix
Tu sais l’histoire ne s’arrêtera jamais, couronné d’or comme à la Fifa
Si j’pars je laisse les clé
rap à Cifack
Nos routes ont pris des distances, souvent le choc est frontal
Tu peux niquer ta mère si dans mes roues tu mets des troncs d’arbre
Je viens
béton, bien sûr les gens m’ont déçu
Per
entre les hommes, t’as ceux qui plantent et ceux qui pé-pom
Mon vieux je ne me plains pas, j’veux juste te dire en passant
Que tout n’est pas facile, quand tu fais 700 000 en trois ans
Certains me manqueront
parfait
C’est bizarre j’regrette déjà l’ambiance
théâtre Barbey
La folie dans le tour bus, l’algé nous a fait raquer
Depuis je sais comment cacher les cartes
Médaille de bâtard pour elle j’aurais pu claquer
C’est bête mais ses revers me font rappeler que c’est
plaqué
Oui les gens me dégoûtent, souvent je vomis c’bas monde
Les chiens qui parlent mal comme ce vaurien de ********
Star mais pas de Baltard, putain d'époque de faux cul
«J'ai kiffé ton album» ça veut dire crève espèce de bâtard
Indéboulonnable, cousin en l’air je té-mon
Les fils de pute j’suis intouchable appelle-moi Dry ou Demon
J’ai tant d’choses à clipper, mon frère comme dirait Pichon
«Pour péter la baraque t’as pas besoin d’une paire de nichons»
Enfant
micro depuis l'époque de Waddle
coup, tu comprends mieux pourquoi j’te casse la gueule en battle
Je pars au combat, moi personne ne m’a baisé
Désolé sale enfoiré, j’suis touché mais pas blessé
Au combat, ça mitraille mais je laisse dire
J’suis comme ça, plus l’ambiance est électrique plus je respire
Je pars au combat, au sommet j’irai m’asseoir
Vous allez voir si je plaisante, trop serrées sont mes mâchoires
Au combat, légitime sera ma haine
Mes deux yeux, moi je n’ai peur que de Dieu et de moi-même

(переклад)

У бою він стріляє, але я дозволю це сказати
Я такий, чим більше атмосфера електрична, тим більше я дихаю
Новий альбом, 30 листопада 2009 року
Гаразд, я опускаю мікрофон, навіть якщо потік роздуває твоє волосся
Правда ти не знаєш, роки минають, люди мене розчаровують
Грати завантажені, собаки опускаються на живіт
Белек вони підтасовували золоті записи Флаві Фламент
Звичайно, я буду сумувати за публікою, за мікрофоном
Я все це усвідомлюю, вдома емоції приховані
Все це залишить у мене спогади, я знімав весь тур
Спліф, рідні, цілий день
Екіпаж, який походить із Бержерів, тер-тер, Мусса, який буває
Звичайно, смішно, коли дардар підіймає вас на плату
Я занадто стиснув зуби, багато міфів спростовано
Мене звати, якщо у вас є проблеми, заходьте до мене, я живу на першому поверсі
Заздрю, що ти не просуваєшся, твоя рима лейкемічна
Маленька дорога довга між погребом і Зенітом
Чувак, я йду з високо піднятою головою, я ніколи не пишу кульгавих віршів
Не хвилюйтеся, я знаю, звідки я, моя перша сцена була в спортзалі
Я пройшов через багато речей, оскільки відчув, що мене менш люблять
Я чую, що говорять люди, і ти дивуєшся, чому я менше гуляю
Моя донька виросте, я захищаю її безпеку
Аллах, мені доведеться захистити її від того, що я пережив
Те саме
почати балакати
І сказати, що п’ять років тому я міг ходити в сраку в Шатле
Все це навчило мене багато чого, я визнаю, що курив занадто багато сироватки
Я став параноїком, бачу сволотків на кожному розі
Калібрований, інвентар і боєприпаси в бардачку
Звичайно, це боляче, запитайте у боса клубу в Кані
Я дозволяю собі закрити всі клапани
Здається, на Олімпії ти був там лише для того, щоб трахнути себе
Ось рима
мітард
Здається, я вибрав маленького англійця з гітарою
Забагато бастардів, аудиторія галюцинує
Будь мені свідком, це було набагато краще, ніж працювати на заводі
Я йду битися, мене ніхто не трахав
Вибач, брудний ублюдок, я зворушений, але не скривджений
У бою він стріляє, але я дозволю це сказати
Я такий, чим більше атмосфера електрична, тим більше я дихаю
Іду в бій, на вершині сяду
Ти побачиш, якщо я жартую, надто тісні мої щелепи
У бою законною буде моя ненависть
Мої два очі, я боюся тільки Бога і себе
Успіх породжує ворожнечу і породжує ворогів, це ваш успіх
повернутись проти тебе, що ти збираєшся робити?
Вбити свій успіх?
Ви б воліли не досягти успіху?
Це не складно, або нам це вдається і
у вас з'являються вороги, або ви пропускаєте і заводите друзів.
Це питання вибору
Ви знаєте, що історія ніколи не закінчиться, увінчана золотом, як у ФІФА
Якщо я піду, то залишу ключі
реп на Cifack
Наші дороги пройшли відстань, часто поштовхи фронтальні
Ти можеш трахнути свою маму, якщо в мої колеса вставиш стовбури дерев
я йду
бетон, звісно, ​​люди мене розчарували
Пер
між чоловіками у вас є ті, хто садить і ті, хто пе-пом
Чувак, я не скаржуся, я просто хочу сказати тобі до речі
Це не все легко, коли ти заробляєш 700 тисяч за три роки
Я буду сумувати за деякими
ідеальний
Це дивно, я вже шкодую про атмосферу
театр барбі
Божевілля в туристичному автобусі, альге змусили нас загрібати
Так як я знаю, як ховати карти
Сволоча медаль для неї я міг би зірвати
Це безглуздо, але його невдачі нагадують мені, що це так
наліт
Так, люди мені огидні, часто я блюю цим світом
Погані собаки, як той негідник ********
Зірка, але не Балтард, до біса фальшива дупа
«Мені сподобався твій альбом», це означає, що помри, сволоч
Нестримний, кузино в повітрі я те-мон
Ублюдки, я недоторканий, називають мене Сухим або Демоном
Я маю так багато речей, щоб обрізати, мій брат, як сказав би Пішон
«Щоб розкачати будинок, вам не потрібні сиськи»
Дитина
мікрофон з часів Уодла
Раптом ти краще зрозумієш, чому я ламаю тобі обличчя в бою
Я йду битися, мене ніхто не трахав
Вибач, брудний ублюдок, я зворушений, але не скривджений
У бою він стріляє, але я дозволю це сказати
Я такий, чим більше атмосфера електрична, тим більше я дихаю
Іду в бій, на вершині сяду
Ти побачиш, якщо я жартую, надто тісні мої щелепи
У бою законною буде моя ненависть
Мої два очі, я боюся тільки Бога і себе