| On rappe nos vies sans en rajouter
| Ми читаємо наше життя, не перестараючись
|
| Braque l’avenir, jamais avec le cran de sûreté
| Керуйте майбутнім, ніколи не використовуючи запобіжник
|
| Cours vers tes rêves comme si t’avais les condés sur les côtes
| Біжи назустріч своїй мрії, ніби ти маєш condes на узбережжях
|
| Assure tes proches et tes poches et assume tes fautes
| Застрахуйте своїх близьких і свої кишені і прийміть на себе свої недоліки
|
| On rappe nos vies sans en rajouter
| Ми читаємо наше життя, не перестараючись
|
| Braque l’avenir, jamais avec le cran de sûreté
| Керуйте майбутнім, ніколи не використовуючи запобіжник
|
| Cours vers tes rêves comme si t’avais les condés sur les côtes
| Біжи назустріч своїй мрії, ніби ти маєш condes на узбережжях
|
| Acharné sur la prod' comme les factures sur les pauvres
| Невблаганний до виробництва, як рахунки для бідних
|
| Chez moi la vie ça tient a peu d’choses
| Вдома життя складається з кількох речей
|
| Tu vois des crimes classés en suicides
| Ви бачите злочини, віднесені до категорії самогубств
|
| Des frères finir en taule ou dans les cuisines
| Брати потрапляють у в’язницю або на кухню
|
| Le monde est violent, toujours demander pardon
| Світ жорстокий, завжди проси пробачення
|
| À l’aise devant son oint-j' comme un français devant ses lardons
| Спокійно перед своїм помазан-j', як француз перед своїм беконом
|
| Des packs de pichtave posés sous les guirlandes
| Під гірлянди підкладають пачки піхтаве
|
| La bière et la bagarre on aime ça grave, chez nous c’est l’Irlande
| Пиво і боротьба нам подобається серйозно, вдома це Ірландія
|
| L’accueil est glacial, le froid des pays nordiques
| Прийом крижаний, холод Північних країн
|
| La tombe de ma grand-mère qui fait pas bon de s’appeler Nordine
| Могила моєї бабусі, яка погано здається Нордіною
|
| Petit je sais, t’inquiète, tu fais tes bails mais vas-y mollo
| Малюк, я знаю, не хвилюйся, ти роби свою справу, але спокійно
|
| Wesh t’as cru qu’Fleury c'était la colo
| Ви думали, що Флері був табором
|
| Chez nous c’est chaudard, ma rue fait de la buée
| У нас жарко, моя вулиця туманна
|
| Crois-moi, c’est pas Omar mais Nicolas qui nous a tué
| Повірте, нас убив не Омар, а Ніколас
|
| Tu veux un Écoute
| Ви хочете послухати
|
| Chez nous la guerre des gangs c’est dans la rue, c’est pas sur Facebook
| У нас бандитська війна на вулиці, а не на Facebook
|
| Celui qui baise tout, t’es fou, chez nous y a mort d’hommes
| Той, хто все трахає, ти божевільний, в нашій країні бувають смерті чоловіків
|
| La haine est un virus, tu peux l’avoir même si t’as Norton
| Ненависть - це вірус, ви можете мати його, навіть якщо у вас є Norton
|
| On rappe nos vies sans en rajouter
| Ми читаємо наше життя, не перестараючись
|
| Braque l’avenir, jamais avec le cran de sûreté
| Керуйте майбутнім, ніколи не використовуючи запобіжник
|
| Cours vers tes rêves comme si t’avais les condés sur les côtes
| Біжи назустріч своїй мрії, ніби ти маєш condes на узбережжях
|
| Assure tes proches et tes poches et assume tes fautes
| Застрахуйте своїх близьких і свої кишені і прийміть на себе свої недоліки
|
| On rappe nos vies sans en rajouter
| Ми читаємо наше життя, не перестараючись
|
| Braque l’avenir, jamais avec le cran de sûreté
| Керуйте майбутнім, ніколи не використовуючи запобіжник
|
| Cours vers tes rêves comme si t’avais les condés sur les côtes
| Біжи назустріч своїй мрії, ніби ти маєш condes на узбережжях
|
| Acharné sur la prod' comme les factures sur les pauvres
| Невблаганний до виробництва, як рахунки для бідних
|
| Sous stress, la canicule en pleine saison hivernale
| Під стресом спека в середині зимового сезону
|
| Si ta meuf te manipule c’est qu’tu la baises sans lui faire mal
| Якщо ваша дівчина маніпулює вами, ви трахаєте її, не завдаючи їй болю
|
| J’suis un chasseur de primes, y a rien d’plus barjot
| Я мисливець за головами, немає нічого божевільнішого
|
| MC arracheur de string qu’on trouve pas dans les pages jaunes
| Струнотяг MC не знайдено на жовтих сторінках
|
| C’est plus pour étudier qu’on va à la fac
| Це більше вчитися, ніж ми ходимо в коледж
|
| Donne juste la cagoule de Mesrine et l’convoi d’Arafat
| Просто віддайте балаклаву Месріне і конвой Арафата
|
| Les victimes du collège s’font recruter par la PJ
| Жертви середньої школи завербуються PJ
|
| Motivé mais parfois l’impression d'être paraplégique
| Мотивований, але іноді відчуваю параплегію
|
| Regarde Ménez, j’serais assidu à son stade
| Подивіться на Менеса, я був би старанний на його стадіоні
|
| 23 piges, rien d’neuf, toujours pas d’situation stable
| 23 роки, нічого нового, досі немає стабільної ситуації
|
| Lyrics brutales, j’arrive, véritable calibre
| Брутальна лірика, я йду, справжній калібр
|
| Des chiens d’la casse dans la voiture appelle-nous brigade canine
| Сміттєві собаки в машині називають нас кінологічним загоном
|
| Rap de grossiste, comprend qu’on fasse plus dans l’détail
| Оптовий реп, зрозумійте, що ми робимо детальніше
|
| La balle est dans notre camp, on vise la lucarne comme Beckham
| М'яч на нашому майданчику, ми цілимось у верхній кут, як Бекхем
|
| La course à l’argent, ça part en couille au top départ
| Гонка за гроші, вона йде м'ячами на верхньому старті
|
| Obligé d’faire face même quand y a plus douilles dans l’pétard
| Вимушений стикатися навіть тоді, коли в петарді більше розеток
|
| On rappe nos vies sans en rajouter
| Ми читаємо наше життя, не перестараючись
|
| Braque l’avenir, jamais avec le cran de sûreté
| Керуйте майбутнім, ніколи не використовуючи запобіжник
|
| Cours vers tes rêves comme si t’avais les condés sur les côtes
| Біжи назустріч своїй мрії, ніби ти маєш condes на узбережжях
|
| Assure tes proches et tes poches et assume tes fautes
| Застрахуйте своїх близьких і свої кишені і прийміть на себе свої недоліки
|
| On rappe nos vies sans en rajouter
| Ми читаємо наше життя, не перестараючись
|
| Braque l’avenir, jamais avec le cran de sûreté
| Керуйте майбутнім, ніколи не використовуючи запобіжник
|
| Cours vers tes rêves comme si t’avais les condés sur les côtes
| Біжи назустріч своїй мрії, ніби ти маєш condes на узбережжях
|
| Acharné sur la prod' comme les factures sur les pauvres
| Невблаганний до виробництва, як рахунки для бідних
|
| Malheureusement les lois se durcissent
| На жаль, закони стають жорсткішими
|
| Tous mes jugements m’ont rendu perplexe
| Усі мої судження мене спантеличують
|
| En France qui vend un joint se prend la perpét'
| У Франції той, хто продає джойнт, забирає життя
|
| Tout va à merveille, les règles nous les faussons
| Все добре, правила ми їх порушуємо
|
| Le vice n’a pas de sexe, ce soir le Diable a mis des faux ongles
| У пороку немає сексу, сьогодні ввечері Диявол наклав накладні нігті
|
| La rébellion se fait la nuit quand le daron dort
| Повстання відбувається вночі, коли дарон спить
|
| J’ai trop squatté la taule, en 2002 j’ai fini ballon d’or
| Я занадто багато сидів у в’язниці, у 2002 році закінчив «Золотий м’яч».
|
| J’bédave pour être calme, oublie les trottoirs
| Я лягаю бути спокійним, забути про тротуари
|
| Poto pour être une pute il suffit juste d’avoir la webcam
| Пото, щоб бути повією, потрібно лише мати веб-камеру
|
| Plus l’temps pour la guerre, fais l’amour, fais la zik
| Немає більше часу на війну, кохання, музику
|
| C’est magique, j’ai besoin d’une fe-fellation, fais-la vite
| Це магія, мені потрібен фе-феляціо, зроби це швидко
|
| Par contre, on fait la diff', capuché, c’est la street
| З іншого боку, ми робимо різницю, з капюшоном, це вулиця
|
| Le saut sans élastique, conseil: jamais baisser la vitre
| Стрибки без гумки, порада: ніколи не закочувати вікно
|
| Si on meurt, c’est la vie, on devient fous, c’est l’asile
| Якщо ми помремо, це життя, ми збожеволіємо, це притулок
|
| Si j’cane un d’ces nazis, mes négros en seraient ravis
| Якщо я трахну одного з цих нацистів, моїм нігерам це сподобається
|
| Les grands frères agissent, c’est la crise, on sert la vis
| Старші брати діють, це криза, ми служимо гвинту
|
| Observe la mif, concert à risque, 0−6 on sert la miss
| Дотримуйтесь mif, концерт під загрозою, 0-6 ми служимо промах
|
| On rappe nos vies sans en rajouter
| Ми читаємо наше життя, не перестараючись
|
| Braque l’avenir, jamais avec le cran de sûreté
| Керуйте майбутнім, ніколи не використовуючи запобіжник
|
| Cours vers tes rêves comme si t’avais les condés sur les côtes
| Біжи назустріч своїй мрії, ніби ти маєш condes на узбережжях
|
| Assure tes proches et tes poches et assume tes fautes
| Застрахуйте своїх близьких і свої кишені і прийміть на себе свої недоліки
|
| On rappe nos vies sans en rajouter
| Ми читаємо наше життя, не перестараючись
|
| Braque l’avenir, jamais avec le cran de sûreté
| Керуйте майбутнім, ніколи не використовуючи запобіжник
|
| Cours vers tes rêves comme si t’avais les condés sur les côtes
| Біжи назустріч своїй мрії, ніби ти маєш condes на узбережжях
|
| Acharné sur la prod' comme les factures sur les pauvres
| Невблаганний до виробництва, як рахунки для бідних
|
| On rappe nos vies sans extrapole
| Ми читаємо наше життя без екстраполяції
|
| T’es pas prêt à assumer le habs, laisse la drogue
| Ви не готові братися за звичку, залиште наркотики
|
| C’est l'école du clic-clic, on blesse la prod
| Це школа клік-клац, ми шкодимо виробництву
|
| Pour les frères qui perdent pas la foi même quand y a pas d’bol
| Для братів, які не втрачають віри, навіть коли не щастить
|
| Pas d’bol, on rappe nos vies sans extrapole
| Ніякої миски, ми читаємо своє життя без екстраполяції
|
| T’es pas prêt à assumer le habs, laisse la drogue
| Ви не готові братися за звичку, залиште наркотики
|
| C’est l'école du clic-clic, on blesse la prod
| Це школа клік-клац, ми шкодимо виробництву
|
| Sixcoups MC, Cifack, S.I.N.I.K
| Sixcoups MC, Cifack, S.I.N.I.K
|
| Wesh | wesh |