Переклад тексту пісні Le banc des accusés - Sinik

Le banc des accusés (оригінал)

Encore une fois vous avez merdé
Si j'étais vous je dirais au revoir à ma liberté
Yo
Tribunal de grande instance
La ou des vies se bouleverse
Messieurs Dames voici la cour prenez la peine de vous lever
La salle est blindée
Moi j’dort au dépôt sur de la pierre froide
Enfermer dans les sous-sols
Traité comme un sous homme
Dans la cellule y caille sa mère comme en Alaska
Privé de ma liberté j’suis comme le lion dans Madagascar
C’est sa la vie d’un lascar
La pénitence et basta
Sans feuille sans pilon
Moi le meilleur ami des rastas
En garde a vue j’me suis fait défoncé mes malmen salement
Ce soir les keufs ont pompé sur les Allemands
Chienne de vie man j’me voit déjà finir au packtage
Tourner dans la promenade avec mon sosse titu de Bagdad
Le plus dur c’est pas le sol c’est la chute
Sur tout les murs j'écrit SINIK arrache la jupe de la juge
Xxxx Et tuer le temps, rien d’autre à faire dans ces conditions
Sachez qu’on peut incarcérer un homme pas ces convictions
Ici les murs se ressert
Enfermer de toute part
Infini seront les nuits
Si ta la geule du coupable
Bienvenue chez les chtars
Boule à Z
La police est partout mais la justice n’est nulle part
Ici les murs se ressert
Enfermer de toute part
Infini seront les nuits
Si ta la geule du coupable
Bienvenue chez les chtars
Boule à Z
La police est partout mais la justice n’est nulle part
Sa fait 3 jours que j’suis la
Sans fumer sans piiave
Sans rien sans que dalle
J’ai le visage dans le grillage
J’attends pour être jugé enfermé comme un pitbull
Des fois la vie c’est merdique
J’men bat les couilles du verdict
Enfin mon heure vient
Sa sent déjà la sale peine
On m’ouvre la porte et j’me retrouve devant la salle pleine
C’est la qu’on voit qui sont les vrais potes, les vrais soeur
Ici c’est comme au cirque
Je suis la bête où sont les dresseurs
Les avocats ne donne pas chère de mes chances
Avec Dati c’est le contrat de méfiance
La juge ne m'écoute même pas
Cette pute ne veut même pas négocier
Quand j’parle elle lit ces dossiers
Elle parle à ces associés
Sa fouette le placard
Le proc me fait des coups bas
Je sent dans les regards
J’suis pas jugé mais déjà coupable
Mon coeur se met à flancher
Lorsque la juge me sort des grandes phrases
Du genre Monsieur Idir vous êtes un danger
J’attends la sentence
Dans la salle ceux qui m’aiment se font un sang d’encre
J’entends la sonnerie
J’entends la sonnerie
Approchez vous la juge va raconter ses conneries
Tout est foutu
On m’incaserre devant les mouchards
C’est la vie ranger les mouchoirs
Sa par au détroit
Le temps est radieux
Tous sa est difficile
Ma liberté me fait ses adieux
Accusé levez-vous
Otez les mains de vos poches
Criminels sont les faits qu’on vous reproche
Accusé répondez
La République vous dégoûte
Veuillez parler un peut plus fort que le public vous écoute
Accusé taisez vous
Ce soir vous n'êtes pas pour plaisanter
Veuillez faire face à la cour
Condamné vous êtes mort
Encore une fois vous avez merdez
Si j'étais vous je dirais au revoir à ma liberté
1 heure plus tard j’arrive au packtage
J’dépose mon téléphone mon P. Q
On m’offre une pomme un rouleau d’p.Q
Un schlass qui coupe pas
Des couvertures toutes froissées
On m’attribue le matricule 146 23 c
Tout est sous contrôle
Mais quand je sors je pars aux Séchelles
Frères, je paierai chère pour être une échelle
Le temps c’est figé
Niveaux malfrat y’a que des pointures
Tema sa s’envenime pour de la jointure
J’pense à ma mère
J’me demande comment ces chiens vont lui annoncer
J’ai grave du mal à pioncer
Sa fait des tractions
Puisque la nuit sa peut pas ronfler
T’est loin d’imaginer comment j’ai gonfler
J’peut pas être plus bas
J'èspère que Dieu entends les prières
D’ici tu t’arraches pas avec une cuillère
J’aurais pu mieux faire
Mais dans la vie tu ne mets pas replay
Depuis j’attends ma sortie dans la tristesse
Ici les murs se ressert
Enfermer de toute part
Infini seront les nuits
Si ta la geule du coupable
Bienvenue chez les chtars
Boule à Z
La police est partout mais la justice n’est nulle part
Accusé levez-vous
Otez les mains de vos poches
Criminels sont les faits qu’on vous reproche
Accusé répondez
La République vous dégoûte
Veuillez parler un peut plus fort que le public vous écoute
Accusé taisez vous
Ce soir vous n'êtes pas pour plaisanter
Veuillez faire face à la cour
Condamné vous êtes mort
Encore une fois vous avez merdez
Si j'étais vous je dirais au revoir à ma liberté…

(переклад)

В черговий раз ти зіпсував
На твоєму місці я б попрощався зі своєю свободою
Йо
Верховний Суд
Життя або життя перевертаються з ніг на голову
Панове дами, ось суд потрудиться встати
Приміщення закрите
Я сплю в депо на холодному камені
Замок у підвалах
Відносився як до підменя
У камері там перепілка його мати, як на Алясці
Позбавлений свободи, я як лев на Мадагаскарі
Це життя ласкара
Покута і все
Без листя без маточки
Я кращий друг раста
Під час затримання в поліції я сильно облахався
Сьогодні вночі копи накачали німців
жінка-собака життя чоловік Я вже бачу, що закінчую з пакетом
Крутитися на набережній з моїм sosse titu з Багдада
Найважче не земля, а падіння
На всіх стінах я пишу СІНІК відірви судді спідницю
Xxxx І вбивати час, більше нічого робити в цих умовах
Знайте, що ув’язнити людину можна не за такими переконаннями
Тут стіни підтягуються
Замикайтеся скрізь
Нескінченними будуть ночі
Якщо ваше обличчя винуватця
Ласкаво просимо до chtars
Z м'яч
Поліція всюди, але справедливості ніде
Тут стіни підтягуються
Замикайтеся скрізь
Нескінченними будуть ночі
Якщо ваше обличчя винуватця
Ласкаво просимо до chtars
Z м'яч
Поліція всюди, але справедливості ніде
Я тут уже 3 дні
Не палити, не піяве
Без нічого без нічого
У мене обличчя в паркані
Я чекаю, коли мене засудять, як пітбуля
Іноді життя нудно
Я б'ю м'ячі вироку
Нарешті мій час настав
Вона вже відчуває брудний біль
Вони відчиняють мені двері, і я опиняюся перед повною кімнатою
Ось тут ми бачимо, хто справжні друзі, справжні сестри
Тут як у цирку
Я звір там, де тренери
Юристи не втрачають мої шанси
З Даті це договір недовіри
Суддя навіть не послухає мене
Ця сучка навіть не хоче торгуватися
Коли я говорю, вона читає ці файли
Вона розмовляє з цими однодумцями
Її шмагання шафи
Прок брикає мене
Мені пахне в очах
Я не засуджений, але вже винний
Моє серце починає тонути
Коли суддя виносить мені великі вироки
Ви, як і містер Ідір, небезпека
Чекаю вироку
У кімнаті ті, хто мене любить, криваві чорнила
Я чую мелодію дзвінка
Я чую мелодію дзвінка
Підійди ближче, суддя розповість свою фігню
Все облаштовано
Поставили мене перед стукачами
C'est la vie прибрати серветки
Це біля протоки
Погода яскрава
Все це важко
Моя свобода прощається зі мною
Обвинувачений встає
Витягніть руки з кишень
Злочинці – це факти, в яких вас звинувачують
Відповідь обвинуваченого
Республіка вам огидна
Будь ласка, говоріть трохи голосніше, щоб слухачі слухали
Обвинувачений замовк
Сьогодні ввечері ти не жартуй
Будь ласка, постайте перед судом
Приречений ти мертвий
В черговий раз ти зіпсував
На твоєму місці я б попрощався зі своєю свободою
Через 1 годину приходжу до посилки
Я кидаю телефон свій P. Q
Вони пропонують мені яблуко булку p.Q
Шлас, який не ріже
Пом'яті ковдри
Мені присвоєно номер 146 23 c
Все під контролем
Але коли я виходжу на вулицю, я їду в Ле-Сешель
Брати, я дорого заплачу, щоб бути драбиною
Час заморожений
Рівні бандити існують тільки розміри
Тема загострюється для суглоба
Я думаю про свою маму
Цікаво, як ці собаки скажуть йому
Мені важко копати
Він виконує підтягування
З ночі не можна хропіти
Ви далекі від уяви, як я роздувся
Я не можу бути нижчим
Сподіваюся, Бог почує молитви
Звідси ложкою не відірвешся
Я міг би зробити краще
Але в житті ти не переграєш
Відтоді я з сумом чекав свого звільнення
Тут стіни підтягуються
Замикайтеся скрізь
Нескінченними будуть ночі
Якщо ваше обличчя винуватця
Ласкаво просимо до chtars
Z м'яч
Поліція всюди, але справедливості ніде
Обвинувачений встає
Витягніть руки з кишень
Злочинці – це факти, в яких вас звинувачують
Відповідь обвинуваченого
Республіка вам огидна
Будь ласка, говоріть трохи голосніше, щоб слухачі слухали
Обвинувачений замовк
Сьогодні ввечері ти не жартуй
Будь ласка, постайте перед судом
Приречений ти мертвий
В черговий раз ти зіпсував
На твоєму місці я б попрощався зі своєю свободою...