Переклад тексту пісні Viens - Sinik

Viens (оригінал)

J’ai eu mal quand on m’a dit que mon ami était à terre
Quand j’ai appris qu’il était mort d’une hémorragie interne
J’ai souffert quand les condés m’ont tabassé
Devant le rire de l’inspecteur quand les pompiers m’ont ramassé;
J’ai rigolé avec un peu de chichon dans le crâne
J'écris les pages de ma vie, mets-moi un petit peu de son dans le casque
J’ai regretté d'être celui qui portait l’arme
D’avoir laissé toute une famille au bord des larmes
J’ai maudit ma fierté d’Ulyssien
Celle qui m’empêche de dire à ma mère que sans elle je ne suis rien !
J’ai trafiqué pour être beau et faire des sous
Parce que les sapes de la Croix Rouge ne correspondent pas à mes goûts
J’ai compris que la musique était mon truc
Que ça prendrait plus de temps vu que je ne donnerai pas mon u-c
J’ai appris que la liberté ne se vend pas
Mais qu’elle vaut chère lorsque le juge s’en empare !
J’ai réalisé combien mes potes valaient chers
Que l’amitié ne se prend pas à la légère, frère
J’ai grandi l’esprit en décalage
La drogue n’a rien de douce quand elle te scotche au carrelage
J’ai travaillé mes rimes durement si tu savais
Pour qu’on me dise que mon pe-ra il tue sa mère !!
J’ai pleuré toutes les larmes de mon corps comme un gosse
Devant la tombe en marbre de mon soce !
Viens !!!
Viens !!!
Je te ramène dans un monde
Où la violence se répand où seules les bombes se répondent
Viens !!!
J’habite dans un tier-quar tout pourri
On voit les cars de CRS mais pas les cars de touristes
Viens !!!
Viens !!!
On a la rage toute l’année
Format A4 pour écrire OCB Slim pour planer
Viens !!!
Tu verras bien qu’on s’entretue
Tu comprendras pourquoi les caméras ne rentrent plus !!!
J’ai kiffé quand on m’a dit ton pe-ra est crédible
J’ai eu peur quand le docteur m’a dit ton état est critique
J’ai connu ces moments de galère où ça va mal
Quand le frigo te fait penser au Sahara !
J’ai pioncé sur des bancs de garde à vue
J’ai fumé sur un nuage et l’allumage me catapulte
J’ai esquivé les enquêtes et les crochets
J’ai perdu mes procès mais je conserve mes trophées
J’ai nagé dans une mer de whisky
J’ai conservé ma dignité évitant de faire le meskine !
J’ai rappé tristement parce que nos vies en sont de même
J’ai banni vos chansons de merde !
J’ai chassé les vautours de mon esprit
Parce que les jeunes ont des teaux-cou, j’ai dû m’inscrire à l’escrime
J’ai roulé ma bosse au crépuscule
J’ai purgé toutes mes peines derrière une barre de muscu !
Viens !!!
Viens !!!
Je te ramène dans un monde
Où la violence se répand où seules les bombes se répondent
Viens !!!
J’habite dans un tier-quar tout pourri
On voit les cars de CRS mais pas les cars de touristes
Viens !!!
Viens !!!
On a la rage toute l’année
Format A4 pour écrire OCB Slim pour planer
Viens !!!
Tu verras bien qu’on s’entretue
Tu comprendras pourquoi les caméras ne rentrent plus !!!
J’ai démoli mon avenir, tout seul
À coup de délits stupides, j’ai fait couler mon navire en douceur
J’ai apprécié qu’on me relève quand je tombe
J’ai accepté en grandissant qu’on me reprenne quand je me trompe
J’ai traîné toute la nuit, jusqu'à l’aube
J’ai espéré ne pas compter sur les arnaques ou les alloc…
J’ai encaissé quand le père de la victime m’a dit:
«Petit con tu mérites la prison à vie «J'ai soufflé les bougies et l’alcootest
J’ai dit au revoir à mon permis et je me suis mis à la Contrex
J’ai chanté ma déprime !!!
Viens !!!
Viens !!!
Je te ramène dans un monde
Où la violence se répand où seules les bombes se répondent
Viens !!!
J’habite dans un tier-quar tout pourri
On voit les cars de CRS mais pas les cars de touristes
Viens !!!
Viens !!!
On a la rage toute l’année
Format A4 pour écrire OCB Slim pour planer
Viens !!!
Tu verras bien qu’on s’entretue
Tu comprendras pourquoi les caméras ne rentrent plus !!!

(переклад)

Я постраждав, коли мені сказали, що мій друг упав
Коли я дізнався, що він помер від внутрішньої кровотечі
Я страждав, коли мене побили
Перед сміхом інспектора, коли мене підібрали пожежники;
Я засміявся, маючи трохи волосся в голові
Я пишу сторінки свого життя, вставляю трохи звуку в навушники
Я шкодував, що ніс зброю
Залишити цілу родину на межі сліз
Я прокляв свою гордість Улісса
Той, що заважає мені сказати мамі, що без неї я ніщо!
Я торгував, щоб добре виглядати і заробляти гроші
Бо одяг Червоного Хреста не відповідає моїм смакам
Я зрозумів, що музика — моя справа
Що це займе більше часу, оскільки я не віддам свою U-c
Я дізнався, що свобода не продається
Але як це дорого, коли суддя його вилучає!
Я зрозумів, наскільки дорогі мої рідні
Дружба не сприймається легковажно, брате
Я виріс із несинхронізованим розумом
Немає нічого приємного в наркотиках, коли вони приклеюють вас до підлоги
Я старанно працював над своїми рими, якби ти знав
Щоб мені сказали, що мій батько вбиває свою матір!!
Я виплакала всі сльози у своєму тілі, як дитина
Перед мармуровою могилою моєї соце!
Приходь!!!
Приходь!!!
Я повертаю тебе у світ
Де поширюється насильство, де відповідають лише бомби
Приходь!!!
Я живу в гнилому третьому кварталі
Ми бачимо автобуси CRS, але не туристичні
Приходь!!!
Приходь!!!
Ми були в люті цілий рік
Розмір A4 для написання OCB Slim для наведення
Приходь!!!
Ви побачите, що ми вбиваємо один одного
Ви зрозумієте, чому камери більше не підходять!!!
Мені сподобалося, коли мені сказали, що твоя пе-ра заслуговує на довіру
Я злякався, коли лікар сказав, що твій стан критичний
У мене були такі погані часи, коли все йшло не так
Коли холодильник змушує думати про Сахару!
Я копався на лавках міліції
Я курив на хмарі, і запал катапультував мене
Я ухилився від опитувань і дужок
Я програв судові процеси, але я зберігаю свої трофеї
Я купався в морі віскі
Я зберіг свою гідність, уникаючи робити мескіну!
Я читав реп, бо наші життя однакові
Я заборонив твої лайні пісні!
Я вигнав грифів з розуму
Оскільки у молодих людей болить шия, мені довелося записатися на фехтування
У сутінках я закотився
Я відсидів усі покарання за штангою!
Приходь!!!
Приходь!!!
Я повертаю тебе у світ
Де поширюється насильство, де відповідають лише бомби
Приходь!!!
Я живу в гнилому третьому кварталі
Ми бачимо автобуси CRS, але не туристичні
Приходь!!!
Приходь!!!
Ми були в люті цілий рік
Розмір A4 для написання OCB Slim для наведення
Приходь!!!
Ви побачите, що ми вбиваємо один одного
Ви зрозумієте, чому камери більше не підходять!!!
Я зруйнував своє майбутнє, зовсім один
З дурними образами я ніжно потопив свій корабель
Мені сподобалося, коли мене підхопили, коли я впав
Коли я виріс, я погодився на те, щоб мене виправляли, коли я неправий
Всю ніч зависав, аж до світанку
Я сподівався не покладатися на шахрайство чи припуски...
Я зняв готівку, коли батько жертви сказав мені:
"Дурний ти заслуговуєш життя у в'язниці" Я задув свічки та алкотестер
Я попрощався з ліцензією і пішов у Contrex
Я співав свою депресію!!!
Приходь!!!
Приходь!!!
Я повертаю тебе у світ
Де поширюється насильство, де відповідають лише бомби
Приходь!!!
Я живу в гнилому третьому кварталі
Ми бачимо автобуси CRS, але не туристичні
Приходь!!!
Приходь!!!
Ми були в люті цілий рік
Розмір A4 для написання OCB Slim для наведення
Приходь!!!
Ви побачите, що ми вбиваємо один одного
Ви зрозумієте, чому камери більше не підходять!!!