Переклад тексту пісні Trop pour un homme seul - Sinik

Trop pour un homme seul (оригінал)

Le chômage, la répression, les factures, les impôts
Les prisons sales, les expulsions, les infos
Deux cent mille tonnes de pression sur le dos
C’est trop de keufs et de matons sur nos routes
Trop d'épreuves et de bâtons dans nos roues
Trop de pleurs, inépuisables sont nos doutes
Trop, on passe des nuits bizarres dans nos trous
Les contrôles de keufs c’est trop, le tribunal c’est trop
Incarcéré c’est trop ça, trop pour un seul homme
Les concours de gun c’est trop, se faire du mal c’est trop
Ma gueule on a les crocs car c’est trop pour un seul homme
Même au plus bas j’arrive à remonter la pente
On m’a toujours mis à l'épreuve, on m’a jamais mis à l’amende
Rien à foutre de la justice, fuck les règles
Saute les putes et les obstacles comme Doucouré saute les haies
Les poignets enkilosés, menotté, ligoté
Ces pédés m’ont retiré mon permis de piloter
Quoi qu’on dise ou qu’on fasse, on est toujours mis de côté
Regarde, les bâtards m’ont même interdit de voter
Depuis treize ou quatorze ans, les condés me font plus peur
L’impression d'être inutile, pire, de compter pour du beurre
Ne vous étonnez pas, si le oinj occupe les nerfs
Ici ça tire en tirant sur ces culs d’mémères
Au début, ça fumait pas, c'était juste pour en vendre
Habitué du tribunal depuis la juge pour enfants
J’ai connu le centre ville, l’hiver le ventre vide
Ça s’fait pas, les keufs en planque à la prière du vendredi
Pourtant c’est fini, stop le biz' de cannabis
Petit con !
Sais-tu c’que c’est d’avoir une fiche de salafiste?
Voilà pourquoi j’me fais péter à la douane
Paranoïaque, je n’oublie pas que Mitterrand a fumé Balavoine
A une époque, j’ai failli me lancer dans la came
Pour éviter que mes projets n’soient financés par la CAF
Les épreuves ont fait de moi un homme fort et imbattable
Prudence, il n’y a qu’un pas entre police et incapable
Généreux, j’ai le coeur à l’Abbé Pierre
Dans un éclair de souffrance j’ai vu ma mère à Beckler
On étouffe dans nos immeubles appauvris en C02
La liste noire des amis morts débuté en CE2
Y’a les pauvres et y’a les riches, qui donnent au chien leur festin
Alors avoues qu’il est cruel, ce fils de timp de destin
Les épreuves m’ont fait du mal, cicatrice à la jambe gauche
Ici c’est le fils qui donne au père de l’argent de poche
Dégoûté, des doutes, des bouteilles et des mégots
Expulsé, je déménage tout seul, appelle-moi Demeco
Ça baise dans tous les coins, à même le sol
C’est pas une nouveauté grave, ici les caves sont des Novotels
De faux amis qui de surcroît deviennent keufs
Maries-toi et tu verras que deux sur trois deviennent veuves
Ma vie est plus hardcore qu’un film de Marc Dorcel
Quand la gardav' se finissait à l’hôpital d’Orsay
Les jaloux m’en veulent à mort, j’pourrai bien me faire planter
C’est pas les fans man, c’est la police qui veut nous faire chanter
C'était dur mais c'était bien, dans la piaule on était sept
Obligés de dealer pour survivre quand c'était sec
Un doigt pour les envieux qui voulaient boycotter ma carrière
A croire que je suis né du mauvais côté de la barrière
Encerclé, je rébellionne avec mon poing
Enfermé et solitaire, je réveillonne avec mon joint
Rejoins la communauté RapGenius France !

(переклад)

Безробіття, репресії, законопроекти, податки
Брудні тюрми, депортації, новини
Двісті тисяч тонн протитиску
На наших дорогах забагато копів і охоронців
Забагато випробувань і спиць у наших колесах
Забагато сліз, невичерпні наші сумніви
Занадто багато, ми проводимо дивні ночі в своїх норах
Перевірок копів – забагато, суду – забагато
Ув’язнення – це забагато, забагато для однієї людини
Змагання з озброєння – це забагато, боляче один одного – це забагато
Чорт, у нас ікла, тому що це забагато для однієї людини
Навіть на найнижчому мені вдається піднятися на схил
Мене завжди перевіряли, ніколи не штрафували
До біса справедливість, до біса правила
Перестрибуйте сук і перешкоди, як Дукур, стрибайте через перешкоди
Зап'ястя enkilosé, закуті в наручники, зв'язані
Ці педики відібрали у мене посвідчення пілота
Незалежно від того, що ми говоримо чи робимо, ми завжди залишаємося позаду
Дивіться, сволочи навіть голосувати заборонили
Тринадцять-чотирнадцять років мене більше лякають копи
Почуття непотрібності, гірше, розрахунок на масло
Не дивуйтеся, якщо оіндж займає нерви
Ось воно тягне, тягнучи за дупи цих бабусь
Спочатку він не курив, а просто продав
Звик до суду з часів судді у справах неповнолітніх
Я знав центр міста, зиму на голодний шлунок
Це не зроблено, копи ховаються на п'ятничній молитві
Але все закінчено, припиніть бізнес з канабісом
Маленький обман!
Чи знаєте ви, що таке мати салафітський профіль?
Ось чому мене хапають на митниці
Параноїк, я не забуваю, що Міттеран курив балавуан
Був час, коли я майже зійшов на камеру
Щоб мої проекти не фінансувалися CAF
Труднощі зробили мене сильною і непереможною людиною
Будьте обережні, між поліцією і недієздатним лише крок
Щедрий, моє серце до абата П’єра
У спалаху болю я побачив свою матір у Беклері
Ми задихаємось у наших будівлях, виснажених C02
Чорний список померлих друзів почався ще в третьому класі
Є бідні, а є багаті, які дають собаці свій бенкет
Так зізнайся, що він жорстокий, цей син долі
Випробування завдали мені болю, шрам на лівій нозі
Ось син, який дає батькові кишенькові гроші
Відраза, сумніви, пляшки і дуди
Виселили, переїжджаю сам, називайте мене Демеко
Трахається в кожному кутку, на підлозі
Це не серйозна новинка, тут підвали — це Novotels
Фальшиві друзі, які також стають поліцейськими
Виходьте заміж, і ви побачите, що двоє з трьох овдовіли
Моє життя більш хардкорне, ніж фільм Марка Дорселя
Коли гардав закінчився в лікарні Орсе
Заздрісники злються на мене до смерті, мене цілком могли підсадити
Не вболівальники, а поліція хоче нас шантажувати
Було важко, але добре, нас було семеро в кімнаті
Вимушений займатися, щоб вижити, коли було сухо
Палець для заздрісників, які хотіли бойкотувати мою кар'єру
Повірити, що я народився не по той бік паркану
Оточений, бунтую кулаком
Замкнений і самотній, я прокидаюся зі своїм суглобом
Приєднуйтесь до спільноти RapGenius France!