Переклад тексту пісні Slum drogue millionaire - Sinik

Slum drogue millionaire (оригінал)

Moi, j’ai grandi tout seul.
J’avance égaré
Transparent dans cette vie de parents séparés
Un jeune plein de fierté, j’aime pas quand ça miaule
Impossible d’avoir une meuf, on est neuf dans ma piaule
A 18 piges, je kiff les trucs de mec
Les goves, les pecs, le sport, les putes, le grec
T’as compris, le malheurs chez moi c’est viscéral
Donc prendre ma vie c’est lire les misérables
Trop de haine, c’est de la survie de m’aimer
Aider ma mère, moi j’ai la dure vie de l’ainé
Sans diplôme ni talent pour vendre mes disques
Me reste plus qu'à prendre des risques
Au pied des tours, le tourment !
Le futur fait la pute
Pour un jeune trop gourmand, le plus dur c’est le chute
Au pays du trafic l'épilogue est tragique
SLUM DROGUE MILLIONNAIRE
Incompris de naissance, Inconscient mais tu sais
Ne te plains pas le révolté de récolté s’que tu sème
On essayent de planer mais les Ailes sont Cramées!
SLUM DROGUE MILLIONNAIRE
Je veux des flingues et des fringues de marques.
Jeune gringalet
De gauche à droite, j’en ai eu marre de m’faire trimbaler
Je rêve d’un palais, affaler sur le canapé
Etrange, je parais trente mais j’n’ai que vingt balais
Je vois les autres qui brillent, moi j’rêve d’un cab'
Les têtes sont lourdes, en scred' je pète un câble
J’me rapproche des potes, des gens peu fiables
Quand on l’fréquente, un jour on tente le diable
Moi, j’ai pas peur des coups, du télescopage
J’suis parti de rien du tout tel Escobar
Dans le bis' je me suis lancé, prêts pour manigancer
Jeune trafiquant du bâtiment C
Faut qu’j’recrute des enfants guetteurs, pour chiffrer
Que j’les équipe d’un sifflet pour les enquêteurs
Convaincu que l’Etat doit payer le solde
Merde, mes chicos vont rayer le sol
Au pied des tours, le tourment !
Le futur fait la pute
Pour un jeune trop gourmand, le plus dur c’est le chute
Au pays du trafic l'épilogue est tragique
SLUM DROGUE MILLIONNAIRE
Incompris de naissance, Inconscient mais tu sais
Ne te plains pas le révolté de recolté s’que tu sème
On essayent de planer mais les Ailes sont Cramées!
SLUM DROGUE MILLIONNAIRE
J’me rapproche de l’hameçon, regard menaçant
Travailleur du bâtiment sans diplôme de maçon
Réveil pile a 8 Heure j’me lève et file de suite
La rue c’est comme twitter les flics te suivent
Imprudent lorsque les dangers s’enchainent
Au téléphone ça parle de 100G sans gêne
On s’est cru dans une film, un clip de naze
Ici ça rigole ap' les flics te casent
6h pile, heure légale, hélicoptère et pilote
Épisode numéro 4, fin du bal, épilogue
Trisomique en pare-balles, ils rentrent et crient 'POLICE'
Une vraie scène de guerre, un trip genre Tripoli
Je vois mes sœurs en pleurent, ma mère est hystérique
Regarde où ça mène les conneries d’un fils terribles?
Les flics se feront plaisir d’alerter la presse
Ils trouvent sous mon lit assez pour aider la Grèce
Mon avenir, c’est, garde-à-vue, Mérogis, films érotiques
Trahi par ma puce 06, les ultra-malades, les luttes à la lame, les pompes,
les coups de trafalgar et tout le tralala
Et les blessures sont graves
Là j’ai la tête dans les nuages tellement le ciel est tombé sur mon crâne
Violente est la mode
Je rêvais d'être le king de ma ville
J’en paye la note au prix de ma vie
Au pied des tours, le tourment !
Le futur fait la pute
Pour un jeune trop gourmand, le plus dur c’est le chute
Au pays du trafic l'épilogue est tragique
SLUM DROGUE MILLIONNAIRE
Incompris de naissance, Inconscient mais tu sais
Ne te plains pas le révolté de recolté s’que tu sème
On essayent de planer mais les Ailes sont Cramées!
SLUM DROGUE MILLIONNAIRE

Slum drogue millionaire (переклад)

Я, я виріс сама.
Я збиваюся з шляху
Прозоро в цьому житті розлучених батьків
Молодий чоловік, повний гордості, я не люблю, коли нявкає
Не можу отримати дівчину, нас дев'ять у моєму планшеті
У 18 я люблю чоловічі речі
Говес, груди, спорт, мотики, грецька
Розумієте, нещастя зі мною нутро
Тож позбавити моє життя означає читати менше нещасних
Забагато ненависті, це виживання, щоб любити мене
Допоможи мамі, у мене важке життя старшого
Без диплома чи таланту продавати свої записи
Я просто маю ризикувати
Біля підніжжя веж, мука!
Майбутнє - сука
Для молодої людини, яка занадто жадібна, найважче впасти
У країні дорожнього руху епілог трагічний
МІЛЬЙОНЕР НАРКОТИКІВ З ТРУДОХ
Неправильно зрозумілий від народження, Несвідомий, але ти знаєш
Не скаржись на бунт пожинати те, що ти посієш
Ми намагаємося зависнути, але крила обгоріли!
МІЛЬЙОНЕР НАРКОТИКІВ З ТРУДОХ
Мені потрібна зброя та одяг іменних брендів.
молодий слабак
Зліва направо я втомився від того, що мене носили
Я мрію про палац, ляжу на диван
Дивно, я виглядаю на тридцять, але маю лише двадцять мітл
Я бачу інших, які сяють, я мрію про таксі"
Голови важкі, в скр'яні я злякаюся
Зближуюся з друзями, ненадійними людьми
Коли ми його часто зустрічаємо, одного разу ми спокушаємо диявола
Я, я не боюся ударів, телескопії
Я почав ні з чого, як Ескобар
На біс я розпочав роботу, готовий до схем
Будинок C Молодий торговець людьми
Мені доводиться набирати дітей-наглядачів, для кількісної оцінки
Щоб я спорядив їх свистком для слідчих
Переконаний, що держава повинна сплатити залишок
До біса мої чікоси дряпатимуть підлогу
Біля підніжжя веж, мука!
Майбутнє - сука
Для молодої людини, яка занадто жадібна, найважче впасти
У країні дорожнього руху епілог трагічний
МІЛЬЙОНЕР НАРКОТИКІВ З ТРУДОХ
Неправильно зрозумілий від народження, Несвідомий, але ти знаєш
Не нарікай на бунт врожаю, якщо сієш
Ми намагаємося зависнути, але крила обгоріли!
МІЛЬЙОНЕР НАРКОТИКІВ З ТРУДОХ
Підходжу ближче до гачка, погрозливий погляд
Будівельник без диплома муляра
Будильник о 8 ранку, я встаю і пішу
Вулиця схожа на твіттер, за тобою слідують копи
Безрозсудний, коли настає небезпека
По телефону без збентеження говорить про 100G
Ми думали, що ми знялися у фільмі, кульгавому музичному відео
Тут смішно після того, як вас закрили копи
6 ранку гостра, законний час, вертоліт і пілот
Епізод № 4, кінець балу, епілог
Синдром Дауна в куленепробивному, вони заходять і кричать "ПОЛІЦІЯ"
Справжня сцена війни, подорож, як у Тріполі
Я бачу, як сестри плачуть, мама в істериці
Подивіться, куди веде ця фігня від страшного сина?
Поліцейські із задоволенням попередять пресу
Вони знаходять під моїм ліжком достатньо, щоб допомогти Греції
Моє майбутнє – це поліція, Мерогі, еротичні фільми
Зраджений моїм чіпом 06, ультрахворий, боротьба з лезом, віджимання,
трафальгарські кадри і все таке
А рани серйозні
Там у мене голова в хмарах, аж небо впало на мій череп
Жорстока мода
Я мріяв бути королем свого міста
Я плачу рахунки своїм життям
Біля підніжжя веж, мука!
Майбутнє - сука
Для молодої людини, яка занадто жадібна, найважче впасти
У країні дорожнього руху епілог трагічний
МІЛЬЙОНЕР НАРКОТИКІВ З ТРУДОХ
Неправильно зрозумілий від народження, Несвідомий, але ти знаєш
Не нарікай на бунт врожаю, якщо сієш
Ми намагаємося зависнути, але крила обгоріли!
МІЛЬЙОНЕР НАРКОТИКІВ З ТРУДОХ