Переклад тексту пісні Si Proche Des Miens - Sinik

Si Proche Des Miens (оригінал)

Appart fumers des slipffs j’raconte ma vie j’fait de la zik
pour les freres sortie de la zonze ou sortie de l’asile
pour les vraies gars qui attendait que mon heure sonne
qui on toujours acheter l’album et refuser que je leur donne
les temps sont durs ont bouffent des boites de conserves
j’ecris pour ceux qui levent le main parcque c’est cher une place de concerts
j’rappe comme un ouragan representer devient mon soulagement
j’carbure au shit et aux encouragements !
2005 j’suis dans les bacs a faire du rap
c’est pours les copains que j’ai connu dans le bac avec du sable
ceux qui savent que je bedave comme un vraie toxico
j’rapelle que les erreurs sa coute plus cher que les frais d’hopitaux
des tonnes de phases je donne des places pour les miens àl'entré
(j'posède une quaranteine de freres !)
en paranthèse sans liens de parantés
juste un rappeur qui represente sa ville
j’fait d’la musique pour mon peuple
et j’ai du taff car on est 35 000 !
A make music for my people
Pour les freres sortie de la zonze ou sortie de l’asile
A make music for my people
Mon role c’est qu’sa continue d’sentir le hall
A make music for my people (cause that my people)
Pour les vraies gars qui attendaient que mon heure sonne
A make music for my people (cause that my people)
Quand on àrien reprensenter les siens c’est deja quelque chose
J’texplique que ce que j’kiffe c’est de regarder mon fils grandir
avec le souhait qu’on puisse batir un empire, brandir !
le drapeau de ma famille fierement la main sur l’coeur present
d’la naissance àl'enterement j’suis solide mec parcque j’le dois
mais t’en fait pas j’assume comme j’assume ma plume ou bien
quand j’leve le doight j’leve meme 2 fois plus pour mes gars
qu’jvois plus qu’au parloir, a ceux que j’rime mais que j’voi plus
t’es parti y’a longtime mais tinkiete on t’attend
j’sais qu’mon son t’accompagne et puis qu’le reste sa compte peux
notre force c’est de croire qu’on peut le torse bombé
passél'cap sans tombédans l’but d’ce barrer
loin d’la mais jamais loin d’l’autre
on a rater l’debut faut pas qu’on loupe la sortie
plein d’fautes dans l’pedigree et pere
en fils d’emigrès on reve que nos gosses puisse en etre delivrés, c’est tout !
A make music for my people
Pour les freres sortie de la zonze ou sortie de l’asile
A make music for my people (cause that my people)
Mon role c’est qu’sa continue d’sentir le hall
A make music for my people (cause that my people)
Pour les vraies gars qui attendaient que mon heure sonne
A make music for my people (cause that my people)
Quand on àrien reprensenter les siens c’est deja quelque chose
J’en place une pour les potes qui sont enfermer
derriere une porte grise et disent nique ta mere àn'importe qui
mes gars toujours en surnombre
ceux qui m’appelent par mon prenom
ceux qui s’en tape de mon surnom
les gars des halls salent champion de la rotka
te besent sans la pote-ca leur tete dans la vodka
les mecs du 9.1 des Ulis et du ghetto
les condamnés du béton les millionaires du bédo
Y’a longtemp que j’aurai stopper l’rap sans mes gars
sans rentrer dans l’details sans leurs presence j’aurai pas eu tant d’medailles
tant d’rimes tant d’flows tant d’mots amers
et peut etre meme qu’on ce serait pas appeler nique ta mere !
big up a To Kol et Mio au reste du crew àl'epoque de nos 20 àDio
a Papa Lou big up a tous mes freres qui savent qu’c’est pour la vie
a ma femme mon fils a la divine Ludivine !
A make music for my people
Pour les freres sortie de la zonze ou sortie de l’asile
A make music for my people
Mon role c’est qu’sa continue d’sentir le hall
A make music for my people (cause that my people)
Pour les vraies gars qui attendaient que mon heure sonne
A make music for my people (cause that my people)
Quand on àrien reprensenter les siens c’est deja quelque chose
A make music for my people
Pour les freres sortie de la zonze ou sortie de l’asile
A make music for my people
Mon role c’est qu’sa continue d’sentir le hall
A make music for my people (cause that my people)
Pour les vraies gars qui attendaient que mon heure sonne
A make music for my people (cause that my people)
Quand on àrien reprensenter les siens c’est deja quelque chose

(переклад)

Appart smoking slipffs Я розповідаю своє життя я роблю zik
для братів, які залишають зону або залишають притулок
для справжніх хлопців, які чекали, коли пройде моя година
які завжди купують альбом і відмовляють мені віддати його їм
часи важкі їли консервні банки
Пишу для тих, хто піднімає руки, бо квитки на концерт дорогі
Я читаю реп, як ураган, який представляє мені полегшення
Я бігаю на хаші та заохочення!
2005 Я в засіках, виконую реп
Це для друзів, яких я зустрів у смітнику з піском
тих, хто знає, що я лягаю, як справжній наркоман
Пам’ятаю, що помилки коштують дорожче, ніж лікарняні
тонн фаз даю місця для своїх біля входу
(У мене близько сорока братів!)
в дужках без родинних зв’язків
просто репер, який представляє своє місто
Я створюю музику для свого народу
а я маю роботу, бо нас 35 000!
Створюйте музику для мого народу
Для братів, які залишають зону або залишають притулок
Створюйте музику для мого народу
Моя роль полягає в тому, що він продовжує пахнути залом
Створюйте музику для мого народу (тому що мій народ)
Для справжніх хлопців, які чекають свого часу
Створюйте музику для мого народу (тому що мій народ)
Коли нам нема чого представляти своє, це вже щось
Я пояснюю вам, що я люблю дивитися, як росте мій син
з бажанням побудувати імперію, розмахуйся!
прапор моєї родини з гордістю руку на серце подарує
від народження до похорону я тверда людина, тому що я повинен
але не хвилюйтеся, я припускаю, як я припускаю свою ручку або інакше
коли я піднімаю палець, я навіть піднімаю в 2 рази більше для своїх хлопців
що я бачу більше, ніж у кімнаті для відвідувачів, до тих, які я римую, але що я бачу більше
ти давно пішов, але тинките ми чекаємо на тебе
Я знаю, що мій звук супроводжує вас, і тоді, що решта може зарахувати
наша сила полягає в тому, щоб вірити, що ми можемо з опуклими грудьми
пройшов курс, не впавши, щоб керувати ним
далеко від нього, але ніколи не далеко від іншого
ми пропустили початок, не пропустіть вихід
повний огріхів у родоводі та батькові
Ми як сини емігрантів мріємо, щоб наші діти звільнилися від цього, от і все!
Створюйте музику для мого народу
Для братів, які залишають зону або залишають притулок
Створюйте музику для мого народу (тому що мій народ)
Моя роль полягає в тому, що він продовжує пахнути залом
Створюйте музику для мого народу (тому що мій народ)
Для справжніх хлопців, які чекають свого часу
Створюйте музику для мого народу (тому що мій народ)
Коли нам нема чого представляти своє, це вже щось
Я ставлю один для друзів, які замкнені
за сірими дверима і скажи будь-кому на хуй твою маму
мої хлопці завжди переважали
тих, хто називає мене на ім'я
тих, кому байдуже мій нік
зал хлопці сіль ротка чэм
ти без приятеля їх голову в горілку
хлопці з 9.1 des Ulis і гетто
засуджені бетону мільйонери бедо
Я давно перестав читати реп без своїх хлопців
не вдаючись у подробиці, без їхньої присутності я б не мав стільки медалей
стільки рим, стільки потоків, стільки гірких слів
і, можливо, ми б навіть не назвали це ебать твою маму!
велике ставлення до To Kol і Mio до решти команди в наші 20 років у Dio
Папа Лу великий для всіх моїх братів, які знають, що це на все життя
моїй дружині мій син до божественного Людовина!
Створюйте музику для мого народу
Для братів, які залишають зону або залишають притулок
Створюйте музику для мого народу
Моя роль полягає в тому, що він продовжує пахнути залом
Створюйте музику для мого народу (тому що мій народ)
Для справжніх хлопців, які чекають свого часу
Створюйте музику для мого народу (тому що мій народ)
Коли нам нема чого представляти своє, це вже щось
Створюйте музику для мого народу
Для братів, які залишають зону або залишають притулок
Створюйте музику для мого народу
Моя роль полягає в тому, що він продовжує пахнути залом
Створюйте музику для мого народу (тому що мій народ)
Для справжніх хлопців, які чекають свого часу
Створюйте музику для мого народу (тому що мій народ)
Коли нам нема чого представляти своє, це вже щось