Переклад тексту пісні Sale môme - Sinik

Sale môme (оригінал)

Yeah, pedigree: Parisien blanc-beur
Glandeur, flambeur, la rue dans toute sa splendeur
Drogue vendeur, la presse, elle en est friande
Posé au fond du coffre, on a le pompe mais pas le triangle
Mon côté pensif me fait gamberger
Chômeur parce que du taf, c’est pas Google qui va t’en chercher
C’est Sixonine, tout seuls on s’est débrouillés
Crois-moi, c’est pas le slip, mais le maillot qu’il fallait mouiller
Yeah !
On t’a cramé, ma rime te plaît te-bé
T’as confondu la 0.9 et la farine de blé
La rue a tranché, Sinik a fumé Booba
Mon blaze rime avec «chimique», le tien rime avec «trou d’balle»
Type violent, avec des fossettes
Les autres m’arrivent aux chevilles, ils ont leur tête devant mes chaussettes
Deux ans de sère-mi, retour du mec attendu
Voilà ce que je suis: Un vendeur sans être un vendu
Assassin des quartiers, ma musique est faite pour les mecs qui saignent à
l’usine
Fouillés contre le mur, les jambes écartées
Qui traînent avec un fusil, lucide
Sisi, haineux même à la barre, les malabars qui pètent un fusible
Assassin des quartiers, ma musique est faite pour les mecs qui saignent à
l’usine
Fouillés contre le mur, les jambes écartées
Qui traînent avec un fusil, lucide
Sisi, haineux même à la barre, les malabars qui vont débarquer
Une taf sortie de nulle part, je suis dans ma spirale
Ici t’as pas besoin d’avoir le Net pour être un pirate
Chez nous c’est viral, des pauvres avec des goûts de luxe
Gucci, Armani, zerma ça vend des bouts d’shit
Yeah !
Mets-toi en garde, épouse le rétro
Ta bouche est un hangar, quand t’es en chien tu suces le métro
Du coup, je bousille ta vieille équipe de travlos
Les autres envoient des piques, moi je réplique avec des javelots
Portes fermées, l’Etat t’importune
Fais gaffe aux crevaisons, tu répares pas la roue de l’infortune
Je dois au rap, mais le rap me doit le centuple
Le temps c’est de l’oseille, alors à l’heure je remets les pendules
Assassin des quartiers, ma musique est faite pour les mecs qui saignent à
l’usine
Fouillés contre le mur, les jambes écartées
Qui traînent avec un fusil, lucide
Sisi, haineux même à la barre, les malabars qui pètent un fusible
Assassin des quartiers, ma musique est faite pour les mecs qui saignent à
l’usine
Fouillés contre le mur, les jambes écartées
Qui traînent avec un fusil, lucide
Sisi, haineux même à la barre, les malabars qui vont débarquer
Banlieusard, auteur-interprète, chez nous c’est violent
L'été y’a pas la mer, tu veux surfer?
Vas sur Internet !
Évites les problèmes, ou rouge sera la teinture
Beleck, moi je n’ai pas la ceinture noire, mais j’ai ma ceinture
Yeah !
Mal-aimés depuis les slips Pampers
Quand on arrive, on dévalise pire que les Pink Panthers
On fait des crimes très jeunes, aucune cellule de crise
Frère, un Playmobil pourrait devenir un mobile de crime
Vous savez tous d’où vient mon phrasé
Ici, nous c’est la tête, toi c’est les murs que tu vas raser
Les gens sont blasés, la vie de mec de quartier
Du Jack avec une feuille blanche, le Diable avec une gueule d’ange
Rejoins la communauté RapGenius France !

(переклад)

Так, родовід: White-Beur Parisian
Гландер, гравець, вулиця у всій красі
Продавець наркотиків, преса, їй це подобається
Розміщений у нижній частині стовбура, у нас є насос, але не трикутник
Моя задумлива сторона змушує мене дивуватися
Безробітний через роботу, вас шукатиме не Google
Це Sixonine, ми впоралися самостійно
Повірте, не трусики, а купальник мав бути мокрим
Так!
Ми спалили тебе, моя рима, будь ласка
Ви переплутали 0,9 і пшеничне борошно
Вулицю різали, Синик курив Бубу
Мій запал римується з "хімічним", твій - з "кулею"
Буйний тип, з ямочками
Інші підходять до моїх щиколоток, у них голови перед моїми шкарпетками
Два роки сер-мі, повернення довгоочікуваного хлопця
Ось що я: продавець без продажу
Вбивця сусідів, моя музика створена для нігерів, які стікають кров’ю
фабрика
Нишпорився об стіну, розставивши ноги
Хто тусується з рушницею, зрозумілий
Сісі, ненависна навіть за кермом, незграбна, яка розриває запобіжник
Вбивця сусідів, моя музика створена для нігерів, які стікають кров’ю
фабрика
Нишпорився об стіну, розставивши ноги
Хто тусується з рушницею, зрозумілий
Сісі, ненависна навіть за кермом, незграбні, що висаджуються
Робота з нізвідки, я в своїй спіралі
Тут вам не потрібно мати Мережу, щоб бути піратом
У нас це вірусні, бідні люди зі смаками розкоші
Gucci, Armani, zerma продає шматочки гешу
Так!
Обережно, виходьте заміж за ретро
Твій рот — сарай, коли ти в собаці, ти смокчеш метро
Тож я зіпсую вашу стару робочу бригаду
Інші посилають щуки, я відповідаю списами
Зачинені двері, держава заважає
Стережись проколів, колеса нещастя не полагодиш
Я винен реп, але реп винен мені сторицею
Час відстій, тому вчасно я встановив рекорд
Вбивця сусідів, моя музика створена для нігерів, які стікають кров’ю
фабрика
Нишпорився об стіну, розставивши ноги
Хто тусується з рушницею, зрозумілий
Сісі, ненависна навіть за кермом, незграбна, яка розриває запобіжник
Вбивця сусідів, моя музика створена для нігерів, які стікають кров’ю
фабрика
Нишпорився об стіну, розставивши ноги
Хто тусується з рушницею, зрозумілий
Сісі, ненависна навіть за кермом, незграбні, що висаджуються
Подорожуючий, співак і автор пісень, у нас жорстоко
Влітку немає моря, хочеш займатися серфінгом?
Заходьте в Інтернет!
Уникайте неприємностей, інакше червоний буде барвником
Белек, я не маю чорного пояса, але маю свій пояс
Так!
Нелюба з часів трусів Pampers
Коли ми під’їжджаємо, ми грабуємо гірше, ніж Рожеві Пантери
Ми робимо злочини дуже молодими, жодного кризового підрозділу
Брат, Playmobil може стати кримінальним мобільним
Ви всі знаєте, звідки моя фраза
Ось ми – голова, ти – стіни, що поголиш
Люди виснажені, сусідське життя
Джек з білим простирадлом, Диявол з обличчям ангела
Приєднуйтесь до спільноти RapGenius France!