Переклад тексту пісні Règlement Extérieur - Sinik

Règlement Extérieur (оригінал)

Parce que les lois me cassent les noix, je les contourne
J’applique le règlement du block, que leur justice se cale des doigts
Alors nous caillassons, essuie tes pieds avant d’entrer
Le code pénal a pris la place du paillasson
Les moins bavards échappent de peu à la bavure
Aucun respect envers la juge car je l’ai donné à la Ur
Le règlement du hall est incontournable
Tu purges ta peine dans une cave si le ghetto te reconnaît coupable
Les lois sont détestables, le procureur fait du spectacle
Mais les valeurs que prône la rue sont respectables
Hé yo, ya les lois la rue, et les lois d’la Rue !
ARTICLE 1: Respecter les plus anciens
Ne jamais laisser un frère en chien, je jamais faire de mal aux gens bien
ARTICLE 2: Ne jamais pomper les phases
Aller en taule tel un brave, ne jamais dénoncer les blazes
ARTICLE 3: Ne jamais baisser la tête, baiser les traîtres
Question d’honneur être honnête, toujours payer ses dettes
ARTICLE 4: Ne jamais serrer la femme d’un ami
ARTICLE 5: Ne jamais serrer la patte à un sale flic
ARTICLE 6: Ne jamais faire la putain ou le radin
Ne jamais refuser sa crêpe à un frère qui a faim
ARTICLE 7: Faire preuve de motivation
Devoir se taper pour un pote même si ça pue l’hospitalisation
ARTICLE 8: Ne pas laisser les plus jeunes faire n’importe quoi
Utilisez le micro comme un porte-voix
Obligation de ne pas rire devant les blagues de racistes
ARTICLE 9: Interdiction d’oublier ses racines
ARTICLE 10: Défourailler cette foutue vie
Rester discret en affaires y a peut-être un Schmitt au bout du fil
ARTICLE 11: Donner du blé au daron
Envoyer 150 euros toutes les semaines pour les frères au ballon
ARTICLE 12: Ne pas prostituer sa musique
ARTICLE 13: Ne jamais pleurer en public
ARTICLE 14: Ne pas niquer nos vies, et pour finir:
ARTICLE 15: Savoir éduquer nos fils
Hé yo, Ya les lois la rue et les lois d’la rue !
Ici c’est notre justice, celle qui leur fait si peur
Le code de la rue est rude, pas besoin de permis
Moi la rue j’en parle comme si je l’avais bati de mes propres mains
Hé yo, Ya les lois la rue et les lois d’la Rue !
Ici c’est notre justice, celle qui leur fait si peur
Le code de la rue est rude, pas besoin de permis
Reste vrai et digne, n’oublie pas qu’tu viens du Ghetto !

(переклад)

Тому що закони зводять мене з розуму, я їх перемагаю
Я застосовую правила блоку, нехай їхня справедливість тримає пальці
Тож каменюємо, витираємо ноги перед входом
Кримінальний кодекс зайняв місце килимка
Менш балакучі ледве уникнуть помилки
Жодної поваги до судді, бо я віддав його в Ур
Правила залу неминучі
Ви відбуваєте покарання в підвалі, якщо гетто визнає вас винним
Закони ненависні, прокурор показав
Але цінності, які відстоює вулиця, поважні
Гей, є закони вулиці і закони вулиці!
СТАТТЯ 1: Поважайте найстарших
Ніколи не залишай собаку-брата, я ніколи не кривдив добрих людей
СТАТТЯ 2: Ніколи не перекачуйте фази
Йди до в’язниці, як хоробрий, ніколи не клич вогню
СТАТТЯ 3: Ніколи не схиляйте голови, цілуйте зрадників
Справа честі, будьте чесними, завжди платіть борги
СТАТТЯ 4: Ніколи не обіймайте дружину друга
СТАТТЯ 5: Ніколи не тисніть руку брудному поліцейському
СТАТТЯ 6: Ніколи не грайся в повію чи скупу
Ніколи не відмовляй у млинці брату, який голодний
СТАТТЯ 7: Продемонструвати мотивацію
Треба стукати за друга, навіть якщо смердить госпіталізацією
СТАТТЯ 8: Не дозволяйте найменшому робити нічого
Використовуйте мікрофон як мегафон
Обов’язок не сміятися над расистськими жартами
СТАТТЯ 9: Заборона забувати своє коріння
СТАТТЯ 10: Позбавтеся цього клятого життя
Зберігаючи прихований у бізнесі, можливо, Шмітт розмовляє по телефону
СТАТТЯ 11: Дай пшениці дарону
Надсилайте 150 євро щотижня за м'яч братів
СТАТТЯ 12: Не розпускай його музику
СТАТТЯ 13: Ніколи не плач на публіці
СТАТТЯ 14: Не зіпсуйте наше життя, і нарешті:
СТАТТЯ 15: Знайте, як виховувати наших синів
Гей, йо, я закони вулиці і закони вулиці!
Ось наша справедливість, яка їх так лякає
Вуличний кодекс жорсткий, ліцензія не потрібна
Мені вулицю я говорю про неї так, ніби я її збудував своїми руками
Гей, йо, я закони вулиці та закони вулиці!
Ось наша справедливість, яка їх так лякає
Вуличний кодекс жорсткий, ліцензія не потрібна
Залишайся вірним і гідним, не забувай, що ти з гетто!